Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
Speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
654
turning
apostrepsantes
ἀποστρέψαντες
V.AAPNPM
4759.2
let them encamp
stratopedeusatōsan
στρατοπεδευσάτωσαν
V.AAD3P
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1886
property
epauleōs
ἐπαύλεως
N.GSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Migdol
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
1828.2
right opposite
*
Baal-Zephon!
1799
Before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
4759.2
you shall encamp
stratopedeuseis
στρατοπεδεύσεις
V.FAI2S
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4012
concerning
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
4105
planōntai
πλανῶνται
V.PMI3P
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
These wander
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land,
gē
γῇ·
N.DSF
4788
has closed up
synkekleiken
συγκέκλεικεν
V.XAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2048
wilderness.
erēmos
ἔρημος.
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
4645
will harden
sklērynō
σκληρυνῶ
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
2614
he will pursue
katadiōxetai
καταδιώξεται
V.FMI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1740
I will be glorified
endoxasthēsomai
ἐνδοξασθήσομαι
V.FPI1S
1722
by
en
ἐν
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4756
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his military;
2532
and
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
am the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3779
thus.
houtōs
οὕτως.
D
2532
And
kai
καὶ
C
312
it was announced
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Egyptians
3754
that
hoti
ὅτι
C
5343
have fled
pepheugen
πέφευγεν
V.XAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people.
laos
λαός·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3344
was converted
metestraphē
μετεστράφη
V.API3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the hearts
tō
τῷ
RA.DSM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his attendants
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people.
laos
λαός·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
5100
What
ti
τί
RI.NSN
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.NSN
4160
we have done
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
V.AAI1P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1821
to send out
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1398
slave
douleuein
δουλεύειν
V.PAN
1473
to us?
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2200.1
teamed up
ezeuxen
ἔζευξεν
V.AAI3S
3767
then
oun
οὖν
X
*
Pharaoh
3588
ta
τὰ
RA.APN
716
harmata
ἅρματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his chariots,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
4879
he led
synapēgagen
συναπήγαγεν
V.AAI3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1438
himself.
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
1812
six hundred
hexakosia
ἑξακόσια
A.APN
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.APN
1588
chosen,
eklekta
ἐκλεκτὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2462
cavalry
hippon
ἵππον
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
5151.7
tribunes
tristatas
τριστάτας
N.APM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all.
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4645
esklērynen
ἐσκλήρυνεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Pharaoh
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2614
he pursued
katediōxen
κατεδίωξεν
V.AAI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
But the
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1607
went
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
V.IMI3P
1722
with
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
5308
a high.
hypsēlē
ὑψηλῇ.
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2614
pursued
katediōxan
κατεδίωξαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2147
they found
heurosan
εὕροσαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3924.2
camping
parembeblēkotas
παρεμβεβληκότας
V.XAPAPM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea.
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2462
cavalry,
hippos
ἵππος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.NPN
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2460
horsemen,
hippeis
ἱππεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4756
stratia
στρατιὰ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his military
561
were before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1886
property
epauleōs
ἐπαύλεως
N.GSF
1828.2
right opposite
*
Baal-zephon.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Pharaoh
4317
led forward.
prosēgen
προσῆγεν·
V.IAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
308
looking up
anablepsantes
ἀναβλέψαντες
V.AAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
with the
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes,
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
3708
they beheld.
horōsin
ὁρῶσιν,
V.PAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
4759.2
were encamped
estratopedeusan
ἐστρατοπέδευσαν
V.AAI3P
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
5399
they feared
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
310
yelled out
aneboēsan
ἀνεβόησαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3844
Because
para
παρὰ
P
3588
there were
to
τὸ
RA.ASN
3361
no
mē
μὴ
D
5224
existing
hyparchein
ὑπάρχειν
V.PAN
3418
tombs
mnēmata
μνήματα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
1806
you led
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
to
τὸ
RA.ASN
2289
to be put to death
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2048
wilderness?
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
5100
What
ti
τί
RI.NSN
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.NSN
4160
you did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1806
bringing us forth
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt?
3756
ou
οὐ
D
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this not
1510.7.3
Was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2980
we spoke
elalēsamen
ἐλαλήσαμεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you?
se
σὲ
RP.AS
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3935
Disregard
pares
πάρες
V.AAD2S
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1398
we may slave
douleusōmen
δουλεύσωμεν
V.AAS1P
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
*
Egyptians.
2908
kreisson
κρεῖσσον
A.ASN
1063
gar
γὰρ
X
For it is better
1473
for us
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1398
to slave
douleusōmen
δουλεύσωμεν
V.AAS1P
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
*
Egyptians,
2228
than
ē
ἢ
C
599
to die
apothanein
ἀποθανεῖν
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2048
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this wilderness.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαόν
N.ASM
2293
Be of courage!
tharseite
θαρσεῖτε·
V.PAD2P
2476
Stand,
stēte
στῆτε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3708
see
horate
ὁρᾶτε
V.PAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4160
he will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1473
for us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
4594
today!
sēmeron
σήμερον·
D
3739
in which
hēn
ἣν
RR.ASF
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1063
For
gar
γὰρ
X
3708
you see
horate
ὁρᾶτε
V.PAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Egyptians
4594
today,
sēmeron
σήμερον·
D
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsesthe
προσθήσεσθε
V.FMI2P
you will not proceed
2089
still
eti
ἔτι
D
1492
to see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5550
of time.
chronon
χρόνον·
N.ASM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4170
will wage war
polemēsei
πολεμήσει
V.FAI3S
4012
for
peri
περὶ
P
1473
us,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
4601
shall be quiet.
sigēsete
σιγήσετε.
V.FAI2P
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
994
do you yell
boas
βοᾷς
V.PAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me?
me
με
RP.AS
2980
Speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
326.1
break camp!
anazeuxatōsan
ἀναζευξάτωσαν·
V.AAD3P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
1869
lift up
eparon
ἔπαρον
V.AAD2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4464
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your rod,
2532
and
kai
καὶ
C
1614
stretch out
ekteinon
ἔκτεινον
V.AAD2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4486
tear
rhēxon
ῥῆξον
V.AAD2S
1473
it!
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1525
let enter
eiselthatōsan
εἰσελθάτωσαν
V.AAD3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1519
in
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2596
on
kata
κατὰ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3584
dry land!
xēron
ξηρόν.
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4645
will harden
sklērynō
σκληρυνῶ
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians
3956
all;
pantōn
πάντων,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1525
they will enter in
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1740
I will be glorified
endoxasthēsomai
ἐνδοξασθήσομαι
V.FPI1S
1722
by
en
ἐν
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4756
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his military,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
716
chariots,
harmasin
ἅρμασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2462
hippois
ἵπποις
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his horses.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
2962
am the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1740
glorifying
endoxazomenou
ἐνδοξαζομένου
V.PMPGSM
1473
myself
egō
ἐγώ
RP.NS
1722
by
en
ἐν
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
716
chariots,
harmasin
ἅρμασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2462
hippois
ἵπποις
N.DPM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his horses.
1808
lifted away
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4313
going before
proporeuomenos
προπορευόμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1537
at
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3693
rear.
opisthen
ὄπισθεν·
D
1808
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And lifted away
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4769
column
stylos
στῦλος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3507
of cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sight,
2532
and
kai
καὶ
C
2476
it stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1537
at
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3694
rear
opisō
ὀπίσω
D
1473
of them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1525
it entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Egyptians
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2476
it stood.
estē
ἔστη·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1105
dimness.
gnophos
γνόφος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1330
went by
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3571
night.
nyx
νύξ,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ou
οὐ
D
4830.3
mix together
synemixan
συνέμιξαν
V.AAI3P
240
one to another
allēlois
ἀλλήλοις
RD.DPM
3650
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
the entire
3571
night.
nyx
νύξ,
N.NSF
1614
stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
his
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea.
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5217
hypēgagen
ὑπήγαγεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
417
wind
anemō
ἀνέμῳ
N.DSM
3558
south
notō
νότῳ
N.DSM
972
a violent
biaiō
βιαίῳ
A.DSM
3650
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
the entire
3571
night.
nykta
νύκτα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
3584
dry,
xēran
ξηράν,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1294.4
cut asunder
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
water.
hydōr
ὕδωρ.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1519
in
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2596
down on
kata
κατὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3584
dry land.
xēron
ξηρόν,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1473
its water
5038
was a wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
1188
the right
dexiōn
δεξιῶν
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
5038
a wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
2176
the left.
euōnymōn
εὐωνύμων·
A.GPN
2614
pursued
katediōxan
κατεδίωξαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2462
cavalry
hippos
ἵππος
N.NSF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
716
chariots,
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
306.3
riders
anabatai
ἀναβάται,
N.NPM
1519
in
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης.
N.GSF
1096
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5438
watch,
phylakē
φυλακῇ
N.DSF
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
2192.3
early morning,
heōthinē
ἑωθινῇ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1914
epeblepsen
ἐπέβλεψεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Egyptians
1722
with
en
ἐν
P
4769
a column
stylō
στύλῳ
N.DSM
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3507
a cloud;
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4928.4
he disturbed
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Egyptians.
2532
And
kai
καὶ
C
4887
he bound
synedēsen
συνέδησεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
516.1
axles
axonas
ἄξονας
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
716
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their chariots,
2532
and
kai
καὶ
C
71
led
ēgagen
ἤγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3326
with
meta
μετὰ
P
970
force.
bias
βίας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Egyptians,
5343
We should flee
phygōmen
φύγωμεν
V.AAS1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Israel,
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1063
gar
γὰρ
X
for the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4170
wages war
polemei
πολεμεῖ
V.PAI3S
5228
for
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
against the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Egyptians.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1614
Stretch out
ekteinon
ἔκτεινον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
600
restore
apokatastētō
ἀποκαταστήτω
V.AAD3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
water,
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1943
cover over
epikalypsatō
ἐπικαλυψάτω
V.AAD3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians,
1909
over
epi
ἐπὶ
P
5037
both
te
τε
X
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
306.3
riders!
anabatas
ἀναβάτας.
N.APM
1614
stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
his
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
600
restored
apekatestē
ἀπεκατέστη
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
4314
at
pros
πρὸς
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1909
to its
epi
ἐπὶ
P
5561
place.
chōras
χώρας·
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
And the
*
Egyptians
5343
fled
ephygon
ἔφυγον
V.AAI3P
5259
from under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
water.
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
1621
exetinaxen
ἐξετίναξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians
1519
in
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea.
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1879.1
in turning back,
epanastraphen
ἐπαναστραφὲν
V.APPNSN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
716
chariots,
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
306.3
riders,
anabatas
ἀναβάτας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1411
force
dynamin
δύναμιν
N.ASF
*
of Pharaoh,
3588
of the ones
to
τὸ
RA.NSN
1531
entering
eispeporeumenous
εἰσπεπορευμένους
V.XMPAPM
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2281
sea.
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
there was not
ou
οὐ
D
2641
left
kateleiphthē
κατελείφθη
V.API3S
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
1520
one.
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1223
through
dia
διὰ
P
3584
dry land
xēras
ξηρᾶς
A.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1473
was to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5038
a wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
1537
on
ek
ἐκ
P
1188
the right,
dexiōn
δεξιῶν
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
5038
a wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
1537
on
ek
ἐκ
P
2176
the left.
euōnymōn
εὐωνύμων.
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
4506
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Egyptians.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Egyptians
2348
having died
tethnēkotas
τεθνηκότας
V.XAPAPM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5491
edge
cheilos
χεῖλος
N.ASN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης.
N.GSF
1492
saw
1161
And
de
δὲ
X
*
Israel
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3173
great
megalēn
μεγάλην,
A.ASF
3739
by which
ha
ἃ
RR.APN
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
against the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians.
5399
feared
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4100
they trusted
episteusan
ἐπίστευσαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
in God,
theō
θεῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moses
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2324
theraponti
θεράποντι
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his attendant.
