Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Home » Interlinear Study Bible » Greek Septuagint and New Testament » Exodus

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Exodus 13

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!
ExodusExo
Verse 1
2036 said eipen εἶπεν V.AAI3S
1161 And de δὲ X
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4314 to pros πρὸς P
* Moses,
3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM
Verse 2
37 Sanctify hagiason ἁγίασόν V.AAD2S
1473 to me moi μοι RP.DS
3956 every pan πᾶν A.ASN
4416 first-born, prōtotokon πρωτότοκον A.ASN
4409.3 first-born of its kind prōtogenes πρωτογενὲς A.ASN
1272 opening wide dianoigon διανοῖγον V.PAPASN
3956 every pan πᾶν A.ASN
3388 womb mētran μήτραν N.ASF
1722 among en ἐν P
3588 the tois τοῖς RA.DPM
5207 sons huiois υἱοῖς N.DPM
* of Israel,
575 from apo ἀπὸ P
444 man anthrōpou ἀνθρώπου N.GSM
2193 unto heōs ἕως P
2934 beast -- ktēnous κτήνους· N.GSN
Verse 3
2036 said eipen εἶπεν V.AAI3S
1161 And de δὲ X
* Moses
4314 to pros πρὸς P
3588 the ton τὸν RA.ASM
2992 people, laon λαόν N.ASM
3421 Remember mnēmoneuete μνημονεύετε V.PAD2P
3588   ton τὸν RA.ASM
2250 hēmeran ἡμέραν N.ASF
3778 tautēn ταύτην, RD.ASF
this day
1722 in en ἐν P
3739 which hē ᾗ RR.DSF
1831 you came forth exēlthate ἐξήλθατε V.AAI2P
1537 from out of ek ἐκ P
* Egypt,
1537 from out of ek ἐκ P
3624 the house oikou οἴκου N.GSM
1397 of slavery. douleias δουλείας· N.GSF
1722 en ἐν P
1063 gar γὰρ X
For with
5495 hand cheiri χειρὶ N.DSF
2900 a fortified krataia κραταιᾷ A.DSF
1806 led exēgagen ἐξήγαγεν V.AAI3S
1473 you hymas ὑμᾶς RP.AP
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
1782 from here, enteuthen ἐντεῦθεν· D
2532 and kai καὶ C
3756 you shall not ou οὐ D
977 eat brōthēsetai βρωθήσεται V.FPI3S
2219 yeast. zymē ζύμη. N.NSF
Verse 4
1722 en ἐν P
1063 gar γὰρ X
For
3588   tē τῇ RA.DSF
4594 today sēmeron σήμερον D
1473 you hymeis ὑμεῖς RP.NP
1607 go forth ekporeuesthe ἐκπορεύεσθε V.PMI2P
1722 in en ἐν P
3376 month mēni μηνὶ N.DSM
3588 the tē τῇ RA.DSF
3501 new. neōn νέων. A.GPM
Verse 5
2532 And kai καὶ C
1510.8.3 it will be estai ἔσται V.FMI3S
2259 when hēnika ἡνίκα D
302 ever
1521 should bring eisagagē εἰσαγάγῃ V.AAS3S
1473 you se σε RP.AS
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
2316 theos θεός N.NSM
1473 sou σου RP.GS
your God
1519 into eis εἰς P
3588 the ho ὁ RA.NSM
1093 land gēn γῆν N.ASF
3588 of the ho ὁ RA.NSM
* Canaanites,
2532 and kai καὶ C
* Hittites,
2532 and kai καὶ C
* Amorites,
2532 and kai καὶ C
* Hivites,
2532 and kai καὶ C
* Jebusites,
2532 and kai καὶ C
* Gergesites,
2532 and kai καὶ C
* Perizzites,
3739 which hēn ἣν RR.ASF
3660 he swore by an oath ōmosen ὤμοσεν V.AAI3S
3588 to ho ὁ RA.NSM
3962 patrasin πατράσιν N.DPM
1473 sou σου RP.GS
your fathers
1325 to give dounai δοῦναί V.AAN
1473 to you soi σοι, RP.DS
1093 the land gēn γῆν N.ASF
4482 flowing rheousan ῥέουσαν V.PAPASF
1051 milk gala γάλα N.ASN
2532 and kai καὶ C
3192 honey, meli μέλι, N.ASN
2532 then kai καὶ C
4160 you shall do poiēseis ποιήσεις V.FAI2S
3588   ho ὁ RA.NSM
2999 latreian λατρείαν N.ASF
3778 tautēn ταύτην RD.ASF
this service
1722 in en ἐν P
3588   ho ὁ RA.NSM
3376 mēni μηνὶ N.DSM
3778 tautēn ταύτην RD.ASF
this month.
Verse 6
1803 Six hex ἓξ M
2250 days hēmeras ἡμέρας N.APF
2068 you shall eat edesthe ἔδεσθε V.FMI2P
106 unleavened breads, azyma ἄζυμα, A.APN
3588 tē τῇ RA.DSF
1161 de δὲ X
but the
2250 day hēmeras ἡμέρας N.APF
3588   tē τῇ RA.DSF
1442 seventh hebdomē ἑβδόμῃ A.DSF
1859 is a holiday heortē ἑορτὴ N.NSF
2962 of the lord kyriou κυρίου· N.GSM
Verse 7
106 Unleavened bread azyma ἄζυμα A.APN
2068 shall you eat edesthe ἔδεσθε V.FMI2P
2033 seven hepta ἑπτὰ M
2250 days. hēmeras ἡμέρας, N.APF
3756 ouk οὐκ D
3708 ophthēsetai ὀφθήσεταί V.FPI3S
There shall not be seen
1473 in you soi σοι RP.DS
2220.1 leavened bread, zymōton ζυμωτόν, A.NSN
3761 nor oude οὐδὲ C
1510.8.3 shall there be estai ἔσται V.FMI3S
1473 to you soi σοι RP.DS
2219 yeast zymē ζύμη N.NSF
3956 in all pasin πᾶσιν A.DPN
3588   tas τὰς RA.APF
3725 horiois ὁρίοις N.DPN
1473 sou σου. RP.GS
your boundaries.
Verse 8
2532 And kai καὶ C
312 you shall announce anangeleis ἀναγγελεῖς V.FAI2S
3588 to tō τῷ RA.DSM
5207 huiō υἱῷ N.DSM
1473 sou σου RP.GS
your son
1722 in en ἐν P
3588   tō τῷ RA.DSM
2250 hēmera ἡμέρᾳ N.DSF
1565 ekeinē ἐκείνῃ RD.DSF
that day,
3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM
1223 Concerning dia διὰ P
3778 this touto τοῦτο RD.ASN
4160 did epoiēsen ἐποίησεν V.AAI3S
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
3588   tō τῷ RA.DSM
2316 God theos θεός N.NSM
1473 to me moi μοι, RP.DS
5613 as hōs ὡς C
1607 I went forth exeporeuomēn ἐξεπορευόμην V.IMI1S
1537 from out of ex ἐξ P
* Egypt.
Verse 9
2532 And kai καὶ C
1510.8.3 it will be estai ἔσται V.FMI3S
1473 to you soi σοι RP.DS
1519 for
4592 a sign sēmeion σημεῖον N.NSN
1909 upon epi ἐπὶ P
3588   tēs τῆς RA.GSF
5495 cheiros χειρός N.GSF
1473 sou σου RP.GS
your hand,
2532 and kai καὶ C
3422 a memorial mnēmosynon μνημόσυνον N.NSN
4253 before pro πρὸ P
3788 ophthalmōn ὀφθαλμῶν N.GPM
1473 sou σου RP.GS
your eyes,
3704 hopōs ὅπως C
302 an ἂν X
that
1096 may be genētai γένηται V.AMS3S
3588 the tēs τῆς RA.GSF
3551 law nomos νόμος N.NSM
2962 of the lord kyriou κυρίου N.GSM
1722 in en ἐν P
3588   tēs τῆς RA.GSF
4750 stomati στόματί N.DSN
1473 sou σου RP.GS
your mouth.
1722 en ἐν P
1063 gar γὰρ X
For with
5495 hand cheiros χειρός N.GSF
2900 a fortified krataia κραταιᾷ A.DSF
1806 led exēgagen ἐξήγαγέν V.AAI3S
1473 you se σε RP.AS
2962 the lord kyriou κυρίου N.GSM
1537 out of ex ἐξ P
* Egypt.
Verse 10
2532 And kai καὶ C
5442 you shall guard phylaxesthe φυλάξεσθε V.FMI2P
3588   ton τὸν RA.ASM
3551 nomon νόμον N.ASM
3778 touton τοῦτον RD.ASM
this law
2596 according to kata κατὰ P
2540 the times kairous καιροὺς N.APM
5610 of hours, hōrōn ὡρῶν N.GPF
575 from aph᾿ ἀφ᾿ P
2250 days hēmerōn ἡμερῶν N.GPF
1519 to eis εἰς P
2250 days. hēmerōn ἡμερῶν N.GPF
Verse 11
2532 And kai καὶ C
1510.8.3 it shall be estai ἔσται V.FMI3S
5613 hōs ὡς C
302 an ἂν X
whenever
1521 should bring eisagagē εἰσαγάγῃ V.AAS3S
1473 you se σε RP.AS
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
2316 theos θεός N.NSM
1473 sou σου RP.GS
your God
1519 into eis εἰς P
3588 the ho ὁ RA.NSM
1093 land gēn γῆν N.ASF
3588 of the ho ὁ RA.NSM
* Canaanites,
3739 in which hon ὃν RR.ASM
5158 manner tropon τρόπον N.ASM
3660 he swore by an oath ōmosen ὤμοσεν V.AAI3S
3588 to ho ὁ RA.NSM
3962 patrasin πατράσιν N.DPM
1473 sou σου RP.GS
your fathers,
2532 and kai καὶ C
1325 shall give dōsei δώσει V.FAI3S
1473 soi σοι RP.DS
1473 autēn αὐτήν, RD.ASF
it to you,
Verse 12
2532 that kai καὶ C
873 you shall separate
3956 every offspring pan πᾶν A.ASN
1272 opening dianoigon διανοῖγον V.PAPASN
3388 the womb, mētran μήτραν, N.ASF
3588 the ta τὰ RA.APN
732.1 males arsenika ἀρσενικά, A.APN
3588 to the ta τὰ RA.APN
2962 lord kyriō κυρίῳ· N.DSM
3956 every offspring pan πᾶν A.ASN
1272 opening dianoigon διανοῖγον V.PAPASN
3388 the womb mētran μήτραν, N.ASF
1537 from ek ἐκ P
3588 the ta τὰ RA.APN
1009.3 herds boukoliōn βουκολίων N.GPN
1722 among en ἐν P
3588   ta τὰ RA.APN
2934 ktēnesin κτήνεσίν N.DPN
1473 sou σου, RP.GS
your cattle.
3745 As many hosa ὅσα A.APN
302 as
1096 come to pass genētai γένηταί V.AMS3S
1473 to you, soi σοι, RP.DS
3588 the ta τὰ RA.APN
732.1 males arsenika ἀρσενικά, A.APN
3588 are to the ta τὰ RA.APN
2962 lord kyriō κυρίῳ· N.DSM
Verse 13
3956 Every newborn pan πᾶν A.ASN
1272 opening dianoigon διανοῖγον V.PAPASN
3388 the womb mētran μήτραν N.ASF
3688 of donkey onou ὄνου N.GSM
236 you shall barter allaxeis ἀλλάξεις V.FAI2S
4263 for sheep. probatō προβάτῳ· N.DSN
1437 ean ἐὰν C
1161 de δὲ X
But if
3361 mē μὴ D
236 allaxeis ἀλλάξεις V.FAI2S
you should not barter
3084 you shall ransom lytrōsē λυτρώσῃ V.FMI2S
1473 it. auto αὐτό. RD.ASN
3956 Every pan πᾶν A.ASN
4416 first-born prōtotokon πρωτότοκον A.ASN
444 of man anthrōpou ἀνθρώπου N.GSM
3588   tōn τῶν RA.GPM
5207 huiōn υἱῶν N.GPM
1473 sou σου RP.GS
of your sons
3084 you shall ransom. lytrōsē λυτρώσῃ V.FMI2S
Verse 14
1437 ean ἐὰν C
1161 de δὲ X
And if
2065 should ask erōtēsē ἐρωτήσῃ V.AAS3S
1473 you se σε RP.AS
3588   ho ὁ RA.NSM
5207 huios υἱός N.NSM
1473 sou σου RP.GS
your son
3326 about meta μετὰ P
3778 these, tauta ταῦτα RD.APN
3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM
5100 What ti τί RI.NSN
3778 is this? tauta ταῦτα RD.APN
2532 And kai καὶ C
2046 you shall say ereis ἐρεῖς V.FAI2S
1473 to him, autō αὐτῷ RD.DSM
3754 that, hoti ὅτι C
1722 With en ἐν P
5495 hand cheiri χειρὶ N.DSF
2900 a fortified krataia κραταιᾷ A.DSF
1806 led exēgagen ἐξήγαγεν V.AAI3S
1473 you hēmas ἡμᾶς RP.AP
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
1537 out of ek ἐκ P
1093 the land gēs γῆς N.GSF
* of Egypt,
1537 from out of ek ἐκ P
3624 the house oikou οἴκου N.GSM
1397 of slavery. douleias δουλείας· N.GSF
Verse 15
2259 hēnika ἡνίκα D
1161 de δὲ X
And when
4645 he hardened esklērynen ἐσκλήρυνεν V.AAI3S
* Pharaoh
1821 to send exaposteilai ἐξαποστεῖλαι V.AAN
1473 us, egō ἐγὼ RP.NS
615 apekteinen ἀπέκτεινεν V.AAI3S
2962 kyriō κυρίῳ N.DSM
the lord
3956 all pan πᾶν A.ASN
4416 the first-born prōtotokon πρωτότοκον A.ASN
1722 in en ἐν P
1093 the land gē γῇ N.DSF
* of Egypt,
575 from apo ἀπὸ P
4416 the first-born prōtotokon πρωτότοκον A.ASN
444 of men, anthrōpōn ἀνθρώπων N.GPM
2193 unto heōs ἕως P
4416 the first-born prōtotokon πρωτότοκον A.ASN
2934 of cattle. ktēnōn κτηνῶν· N.GPN
1223 On account of dia διὰ P
3778 this touto τοῦτο RD.ASN
1473 I egō ἐγὼ RP.NS
2380 sacrifice thyō θύω V.PAI1S
3588 to the tō τῷ RA.DSM
2962 lord kyriō κυρίῳ N.DSM
3956 every offspring pan πᾶν A.ASN
1272 opening dianoigon διανοῖγον V.PAPASN
3388 the womb, mētran μήτραν, N.ASF
3588 the tō τῷ RA.DSM
732.1 males arsenika ἀρσενικά, A.APN
3588 to the tō τῷ RA.DSM
2962 lord kyriō κυρίῳ N.DSM
2532 and kai καὶ C
3956 every pan πᾶν A.ASN
4416 first-born prōtotokon πρωτότοκον A.ASN
3588   tō τῷ RA.DSM
5207 huiōn υἱῶν N.GPM
1473 egō ἐγὼ RP.NS
of my sons
3084 I will ransom. lytrōsomai λυτρώσομαι. V.FMI1S
Verse 16
2532 And kai καὶ C
1510.8.3 it shall be estai ἔσται V.FMI3S
1519 for eis εἰς P
4592 a sign sēmeion σημεῖον N.ASN
1909 upon epi ἐπὶ P
3588   tēs τῆς RA.GSF
5495 cheiros χειρός N.GSF
1473 sou σου RP.GS
your hand,
2532 and kai καὶ C
761 unshaken asaleuton ἀσάλευτον A.ASN
4253 before pro πρὸ P
3588   tēs τῆς RA.GSF
3788 ophthalmōn ὀφθαλμῶν N.GPM
1473 sou σου RP.GS
your eyes.
1722 en ἐν P
1063 gar γὰρ X
For by
5495 hand cheiros χειρός N.GSF
2900 a fortified krataia κραταιᾷ A.DSF
1806 led exēgagen ἐξήγαγέν V.AAI3S
1473 you se σε RP.AS
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
1537 out of ex ἐξ P
* Egypt.
Verse 17
5613 hōs ὡς C
1161 de δὲ X
And as
3588 the ton τὸν RA.ASM
2992 people, laon λαόν, N.ASM
3756 did not ouch οὐχ D
3594 guide hōdēgēsen ὡδήγησεν V.AAI3S
1473 them autous αὐτοὺς RD.APM
3588   ton τὸν RA.ASM
2316 God theos θεὸς N.NSM
3598 in the way hodon ὁδὸν N.ASF
1093 of the land gēs γῆς N.GSF
* of the Philistines,
3754 for hoti ὅτι C
2036 said eipen εἶπεν V.AAI3S
1063 for gar γὰρ X
3588   ton τὸν RA.ASM
2316 God, theos θεὸς N.NSM
3379 Lest at any time mēpote μήποτε D
3338 should repent metamelēsē μεταμελήσῃ V.AAS3S
3588 the ton τὸν RA.ASM
2992 people laon λαόν, N.ASM
1492 seeing idonti ἰδόντι V.AAPDSM
4171 war, polemon πόλεμον, N.ASM
2532 and kai καὶ C
654 they should return apostrepsē ἀποστρέψῃ V.AAS3S
1519 into eis εἰς P
* Egypt;
Verse 18
2532 and kai καὶ C
2944 ekyklōsen ἐκύκλωσεν V.AAI3S
3588 ho ὁ RA.NSM
2316 theos θεὸς N.NSM
God circled
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people laon λαὸν N.ASM
3598 in the way -- hodon ὁδὸν N.ASF
3588 the one ho ὁ RA.NSM
1519 into eis εἰς P
3588 the ho ὁ RA.NSM
2048 wilderness, erēmon ἔρημον N.ASF
1519 to eis εἰς P
3588 the ho ὁ RA.NSM
2063 red erythran ἐρυθρὰν A.ASF
2281 sea. thalassan θάλασσαν. N.ASF
3991 pemptē πέμπτη A.NSF
1161 de δὲ X
And in the fifth
1074 generation genea γενεὰ N.NSF
305 ascended anebēsan ἀνέβησαν V.AAI3P
3588 the ho ὁ RA.NSM
5207 sons huioi υἱοὶ N.NPM
* of Israel
1537 from out of ek ἐκ P
1093 the land gēs γῆς N.GSF
* of Egypt.
Verse 19
2532 And kai καὶ C
3588 the ta τὰ RA.APN
3747 bones osta ὀστᾶ N.APN
* of Joseph
3326 with meth᾿ μεθ᾿ P
1438 him, heautou ἑαυτοῦ· RD.GSM
3727 horkō ὅρκῳ N.DSM
1063 gar γὰρ X
for with an oath
3588 the ta τὰ RA.APN
5207 sons huious υἱοὺς N.APM
* of Israel,
3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM
1984 With a visit episkopē ἐπισκοπῇ N.DSF
1980 episkepsetai ἐπισκέψεται V.FMI3S
2962 kyrios κύριος, N.NSM
the lord
1473 you, hymas ὑμᾶς RP.AP
2532 and kai καὶ C
4875.1 you shall join in carrying off synanoisete συνανοίσετέ V.FAI2P
3588   ta τὰ RA.APN
3747 osta ὀστᾶ N.APN
1473 mou μου RP.GS
my bones
1782 from here enteuthen ἐντεῦθεν D
3326 with meth᾿ μεθ᾿ P
1473 you. hymōn ὑμῶν. RP.GP
Verse 20
1808 lifted away exarantes ἐξάραντες V.AAPNPM
1161 And de δὲ X
3588 the hoi οἱ RA.NPM
5207 sons huioi υἱοὶ N.NPM
* of Israel
1537 from out of ek ἐκ P
* Succoth,
4759.2 and they encamped estratopedeusan ἐστρατοπέδευσαν V.AAI3P
1722 in en ἐν P
* Etham
3844 by para παρὰ P
3588 the hoi οἱ RA.NPM
2048 wilderness. erēmon ἔρημον. N.ASF
Verse 21
3588   ho ὁ RA.NSM
1161 But de δὲ X
2316 God theos θεὸς N.NSM
2233 led hēgeito ἡγεῖτο V.IMI3S
1473 them, autōn αὐτῶν, RD.GPM
2250 by day hēmeras ἡμέρας N.GSF
3303   men μὲν X
1722 by en ἐν P
4769 a column stylō στύλῳ N.DSM
3507 of cloud, nephelēs νεφέλης N.GSF
1166 to show deixai δεῖξαι V.AAN
1473 to them autois αὐτοῖς RD.DPM
3588 the ho ὁ RA.NSM
3598 way; hodon ὁδόν, N.ASF
3588 ho ὁ RA.NSM
1161 de δὲ X
but in the
3571 night nykta νύκτα N.ASF
1722 by en ἐν P
4769 a column stylō στύλῳ N.DSM
4442 of fire. pyros πυρός· N.GSN
Verse 22
3756 did not ouk οὐκ D
1587 fail exelipen ἐξέλιπεν V.AAI3S
3588 The ho ὁ RA.NSM
4769 column stylos στῦλος N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
3507 of cloud nephelēs νεφέλης N.GSF
2250 by day, hēmeras ἡμέρας N.GSF
2532 and kai καὶ C
3588 the ho ὁ RA.NSM
4769 column stylos στῦλος N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
4442 of fire pyros πυρὸς N.GSN
3571 by night nyktos νυκτὸς N.GSF
1726 before enantion ἐναντίον P
3956 all pantos παντὸς A.GSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people. laou λαοῦ. N.GSM
ExodusExo
terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2022
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile