Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3756
ouk
οὐκ
D
1525
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
shall not enter
2345.2
One with crushed testicles
thladias
θλαδίας
N.NSM
3761
(nor
609
being cut off)
apokekommenos
ἀποκεκομμένος
V.XMPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
1577
assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3756
ouk
οὐκ
D
1525
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
shall not enter
1537
One born of
ek
ἐκ
P
4204
a harlot
pornēs
πόρνης
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
1577
the assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2193
unto
1181
the tenth
1074
generation.
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
*
The Ammonite
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moabite
1519
into
eis
εἰς
P
1577
the assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
1181
the tenth
dekatēs
δεκάτης
A.GSF
1074
generation
geneas
γενεᾶς
N.GSF
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1577
assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3844
for reason
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
not
mē
μὴ
D
4876
meeting with
synantēsai
συναντῆσαι
V.AAN
1473
of their
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3326
with
meta
μετὰ
P
740
bread loaves
artōn
ἄρτων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1607
ekporeuomenōn
ἐκπορευομένων
V.PMPGPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your going forth
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt;
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
3409
they hired
emisthōsanto
ἐμισθώσαντο
V.AMI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Balaam
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Beor
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Mesopotamia
2672
to curse
katarasasthai
καταράσασθαί
V.AMN
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1522
to listen to
eisakousai
εἰσακοῦσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Balaam;
2532
and
kai
καὶ
C
3344
converted
metestrepsen
μετέστρεψεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2671
curses
kataras
κατάρας
N.APF
1519
into
eis
εἰς
P
2129
a blessing,
eulogian
εὐλογίαν,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
25
loved
ēgapēsen
ἠγάπησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
3756
You shall not
ou
οὐ
D
4316
address
prosagoreuseis
προσαγορεύσεις
V.FAI2S
1516
peaceable
eirēnika
εἰρηνικὰ
A.APN
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
nor
kai
καὶ
C
4851
be advantageous
sympheronta
συμφέροντα
V.PAPAPN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your days
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
3756
You shall not
ou
οὐ
D
948
abhor
bdelyxē
βδελύξῃ
V.FMI2S
*
an Edomite,
3754
for
hoti
ὅτι
C
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
sou
σού
RP.GS
your brother
1510.2.3
he is.
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
3756
You shall not
ou
οὐ
D
948
abhor
bdelyxē
βδελύξῃ
V.FMI2S
*
an Egyptian,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3941
a sojourner
paroikos
πάροικος
A.NSM
1096
you were
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his land.
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1080
they shall bear
1473
to themselves
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
5154
in the third,
tritē
τρίτη
A.NSF
1525
they shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
1577
the assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1831
you should go forth
exelthēs
ἐξέλθῃς
V.AAS2S
3924.2
to camp
parembalein
παρεμβαλεῖν
V.AAN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies,
2532
then
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
4190
evil
ponērou
πονηροῦ.
A.GSN
4487
thing.
rhēmatos
ῥήματος
N.GSN
1437
If
ean
ἐὰν
C
1510.3
there might be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2513
clean
katharos
καθαρὸς
A.NSM
1537
because of
ek
ἐκ
P
4511
rhyseōs
ῥύσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flow
3571
by night,
nyktos
νυκτός,
N.GSF
2532
then
kai
καὶ
C
1831
he shall go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp.
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4314
towards
pros
πρὸς
P
2073
evening
hesperan
ἑσπέραν
N.ASF
3068
he shall bathe
lousetai
λούσεται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4983
sōma
σῶμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his body
5204
in water;
hydati
ὕδατι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1416
at the going down
dedykotos
δεδυκότος
V.XAPGSM
2246
of the sun,
hēliou
ἡλίου
N.GSM
1525
he shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3925
camp.
parembolēn
παρεμβολήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5117
a place
topos
τόπος
N.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1831
you shall go forth
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.FMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1854
outside,
exō
ἔξω
P
2532
and
kai
καὶ
C
3956.1
a trowel
passalos
πάσσαλος
N.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
soi
σοι
RP.DS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2223
zōnēs
ζώνης
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your belt,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1245.1
you should sit separately
diakathizanēs
διακαθιζάνῃς
V.PAS2S
1854
outside,
exō
ἔξω,
D
2532
that
kai
καὶ
C
3736
you shall dig
oryxeis
ὀρύξεις
V.FAI2S
1722
with
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1863
bringing it
epagagōn
ἐπαγαγὼν
V.AAPNSM
2572
you shall cover
kalypseis
καλύψεις
V.FAI2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
808
aschēmosynēn
ἀσχημοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your indecency
1722
by
en
ἐν
P
1473
it.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1704
walks about
emperipatei
ἐμπεριπατεῖ
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3925
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your camp
1807
to rescue
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3860
to deliver up
paradounai
παραδοῦναι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthron
ἐχθρόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemy
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3925
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your camp
39
holy,
hagia
ἁγία,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
3708
ophthēsetai
ὀφθήσεται
V.FPI3S
there shall not be seen
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
808
of indecency
aschēmosynē
ἀσχημοσύνη
N.NSF
4229
a thing,
pragmatos
πράγματος
N.GSN
2532
that
kai
καὶ
C
654
he shall turn away
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
3756
You shall not
ou
οὐ
D
3860
deliver up
paradōseis
παραδώσεις
V.FAI2S
3816
a servant
paida
παῖδα
N.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his master,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
4369
was added
prostetheitai
προστέθειταί
V.XMI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3844
by
para
παρὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his master;
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2730
he shall dwell,
katoikēsei
κατοικήσει,
V.FAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSM
5117
place
topō
τόπῳ,
N.DSM
3739
of which
hou
οὗ
D
302
ever
700
it should please
aresē
ἀρέσῃ
V.AAS3S
1473
him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3756
You shall not
hou
οὗ
D
2346
afflict
thlipseis
θλίψεις
V.FAI2S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
3756
There shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4204
a harlot
pornē
πόρνη
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2364
the daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4203
one whoring
porneuōn
πορνεύων
V.PAPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
3756
You shall not
ou
οὐ
D
4374
bring
prosoiseis
προσοίσεις
V.FAI2S
3410
the hire
misthōma
μίσθωμα
N.ASN
4204
of a harlot,
pornēs
πόρνης
N.GSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
235.1
the price
allagma
ἄλλαγμα
N.ASN
2965
of a dog,
kynos
κυνὸς
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
4314
for
pros
πρὸς
P
3956
any
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2171
vow.
euchēn
εὐχήν,
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.NSN
2962
to the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
even
kai
καὶ
C
297
both.
amphotera
ἀμφότερα.
A.NPN
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
1621.1
lend
ektokieis
ἐκτοκιεῖς
V.FAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother
5110
with interest
tokon
τόκον
N.ASM
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5110
interest
tokon
τόκον
N.ASM
1033
of foods,
brōmatōn
βρωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
5110
interest
tokon
τόκον
N.ASM
3956
of any
pantos
παντὸς
A.GSN
4229
thing
pragmatos
πράγματος,
N.GSN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSN
302
ever
an
ἂν
X
1549.2
you should lend.
ekdaneisēs
ἐκδανείσῃς·
V.AAS2S
3588
To the
tō
τῷ
RA.DSM
245
alien
allotriō
ἀλλοτρίῳ
A.DSM
1621.1
you may lend with interest,
ektokieis
ἐκτοκιεῖς,
V.FAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1161
de
δὲ
X
but to
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
1621.1
lend with interest;
ektokieis
ἐκτοκιεῖς,
V.FAI2S
2443
that
hina
ἵνα
C
2127
should bless
eulogēsē
εὐλογήσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your works
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1531
you enter
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
V.PMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
2172
you shall vow
euxē
εὔξῃ
V.FMI2S
2171
a vow
euchēn
εὐχὴν
N.ASF
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
3756
you shall not
ou
οὐ
D
5549
pass time
chronieis
χρονιεῖς
V.FAI2S
591
to give
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
1473
it;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1567
requiring,
ekzētōn
ἐκζητῶν
V.PAPNSM
1567
shall require it
ekzētōn
ἐκζητῶν
V.PAPNSM
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
3844
from
para
παρὰ
P
1473
you;
sou
σου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
to
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
266
sin.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
you should not
mē
μὴ
D
2309
want
thelēs
θέλῃς
V.PAS2S
2172
to make a vow,
euxasthai
εὔξασθαι,
V.AMN
1473
soi
σοὶ
RP.DS
266
hamartia
ἁμαρτία.
N.NSF
a sin to you.
3588
The things
ta
τὰ
RA.APN
1607
going forth
ekporeuomena
ἐκπορευόμενα
V.PMPAPN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
your lips
5442
you shall guard,
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2172
you made a vow
euxō
εὔξω
V.AMI2S
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1390
in the matter of a gift
doma
δόμα,
N.ASN
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1525
you enter
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
290
vineyard
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
sou
σου,
RP.GS
of your neighbor,
2068
you may eat
4718
grape
3745
as much
5590
1473
sou
σου,
RP.GS
your soul
1705
as to fill up,
1519
into
eis
εἰς
P
1161
but
de
δὲ
X
32.1
a container
3756
ou
οὐ
D
1685
you shall not put them.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1525
you should enter
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
281.1
the harvest field
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
sou
σου,
RP.GS
of your neighbor,
2532
then
4816
you may collect together
1722
in
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
1473
sou
σου,
RP.GS
your hands
4719
corn;
2532
but
1407
the sickle
3766.2
in no way
1911
shall be put
1909
upon
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
281.1
harvest
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
sou
σου,
RP.GS
of your neighbor.
