Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 23:24
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1525
eiselthēs
εἰσέλθῃς
you enter
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
290
vineyard
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
of your neighbor,
Adverb
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2068
you may eat
4718
grape
3745
as much
5590
your soul
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1705
as to fill up,
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1161
de
δὲ
but
Participleicle
32.1
a container
3756
ou
οὐ
you shall not put them.
Adverb
1685
Aleppo Codex
כי תבא בכרם רעך ואכלת ענבים כנפשך שבעך ואל כליך לא תתן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּכֶ֣רֶם רֵעֶ֔ךָ וְאָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּנַפְשְׁךָ֖ שָׂבְעֶ֑ךָ וְאֶֽל־כֶּלְיְךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי תבא בכרם רעך ואכלת ענבים כנפשׁך שׂבעך ואל כליך לא תתן
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּכֶ֣רֶם רֵעֶ֔ךָ וְאָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּנַפְשְׁךָ֖ שָׂבְעֶ֑ךָ וְאֶֽל־כֶּלְיְךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽן׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου, καὶ συλλέξεις ἐν ταῖς χερσίν σου στάχυς καὶ δρέπανον οὐ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπὶ τὸν ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου. —
Berean Study Bible
When you enter your neighbor''s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.
When you enter your neighbor''s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.
English Standard Version
If you go into your neighbor's vineyard you may eat your fill of grapes as many as you wish but you shall not put any in your bag
If you go into your neighbor's vineyard you may eat your fill of grapes as many as you wish but you shall not put any in your bag
Holman Christian Standard Version
"When you enter your neighbor's vineyard, you may eat as many grapes as you want until you are full, but you must not put any in your container.
"When you enter your neighbor's vineyard, you may eat as many grapes as you want until you are full, but you must not put any in your container.
King James Version
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
Lexham English Bible
"When you come into the vineyard of your neighbor, then you may eat grapes ⌊as you please⌋and ⌊until you are full⌋any into your container.
"When you come into the vineyard of your neighbor, then you may eat grapes ⌊as you please⌋and ⌊until you are full⌋any into your container.
New American Standard Version
"When you enter your neighbor's vineyard, then you may eat grapes until you are fully satisfied, but you shall not put any in your basket.
"When you enter your neighbor's vineyard, then you may eat grapes until you are fully satisfied, but you shall not put any in your basket.
World English Bible
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
