Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 23:23
3588
ta
τὰ
The things
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1607
ekporeuomena
ἐκπορευόμενα
going forth
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5491
cheileōn
χειλέων
your lips
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5442
phylaxē
φυλάξῃ
you shall guard,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēseis
ποιήσεις
you shall do
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
2172
euxō
εὔξω
you made a vow
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theō
θεῷ
your God
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1390
doma
δόμα,
in the matter of a gift
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
2980
elalēsas
ἐλάλησας
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4750
stomati
στόματί
your mouth.
Noun, Dative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֹוצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֙ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
מוצא שׂפתיך תשׁמר ועשׂית כאשׁר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשׁר דברת בפיך
Westminster Leningrad Codex
מֹוצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֙ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων σου φυλάξῃ καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον εὔξω κυρίῳ τῷ θεῷ σου δόμα, ὃ ἐλάλησας τῷ στόματί σου.
Berean Study Bible
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed - to the LORD your God vvv with your own mouth.
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed - to the LORD your God vvv with your own mouth.
English Standard Version
You shall be careful to do what has passed your lips for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth
You shall be careful to do what has passed your lips for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth
Holman Christian Standard Version
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.
King James Version
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform (8804); even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform (8804); even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
Lexham English Bible
The utterance of your lips ⌊you must perform diligently⌋just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.
The utterance of your lips ⌊you must perform diligently⌋just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.
New American Standard Version
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the Lord your God, what you have promised.
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the Lord your God, what you have promised.
World English Bible
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
