Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 23:18
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
4374
prosoiseis
προσοίσεις
bring
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3410
misthōma
μίσθωμα
the hire
Noun, Accusative Singular Neuter
4204
pornēs
πόρνης
of a harlot,
Noun, Genitive Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
235.1
allagma
ἄλλαγμα
the price
Noun, Accusative Singular Neuter
2965
kynos
κυνὸς
of a dog,
Noun, Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
for
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
any
Adjective, Accusative Singular Feminine
2171
euchēn
εὐχήν,
vow.
Noun, Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
946
bdelygma
βδέλυγμα
an abomination
Noun, Nominative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
to the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.3
estin
ἐστιν
are
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
297
amphotera
ἀμφότερα.
both.
Adjective, Nominative Plural Neuter
Aleppo Codex
לא תביא אתנן זונה ומחיר כלב בית יהוה אלהיך לכל־נדר כי תועבת יהוה אלהיך גם שניהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זֹונָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְכָל־נֶ֑דֶר כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
לא תביא אתנן זונה ומחיר כלב בית יהוה אלהיך לכל נדר כי תועבת יהוה אלהיך גם שׁניהם
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זֹונָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְכָל־נֶ֑דֶר כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
οὐ προσοίσεις μίσθωμα πόρνης οὐδὲ ἄλλαγμα κυνὸς εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ σου πρὸς πᾶσαν εὐχήν, ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν καὶ ἀμφότερα.
Berean Study Bible
You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, - into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God. ...
You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, - into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God. ...
English Standard Version
You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the Lord your God in payment for any vow for both of these are an abomination to the Lord your God
You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the Lord your God in payment for any vow for both of these are an abomination to the Lord your God
Holman Christian Standard Version
Do not bring a female prostitute's wages or a male prostitute's earnings into the house of the Lord your God to fulfill any vow, because both are detestable to the Lord your God.
Do not bring a female prostitute's wages or a male prostitute's earnings into the house of the Lord your God to fulfill any vow, because both are detestable to the Lord your God.
King James Version
Thou shalt not bring the hire of a whore (8802), or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
Thou shalt not bring the hire of a whore (8802), or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
Lexham English Bible
You may not bring the ⌊hire⌋⌊the earnings of a male prostitute⌋into the house of Yahweh your God, for any vow offerings, because ⌊both⌋are a detestable thing to Yahweh your God.
You may not bring the ⌊hire⌋⌊the earnings of a male prostitute⌋into the house of Yahweh your God, for any vow offerings, because ⌊both⌋are a detestable thing to Yahweh your God.
New American Standard Version
"You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the Lord your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the Lord your God.
"You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the Lord your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the Lord your God.
World English Bible
You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of Yahweh your God for any vow: for even both these are an abomination to Yahweh your God.
You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of Yahweh your God for any vow: for even both these are an abomination to Yahweh your God.
