Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 23:20
3588
tō
τῷ
To the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
245
allotriō
ἀλλοτρίῳ
alien
Adjective, Dative Singular Masculine
1621.1
ektokieis
ἐκτοκιεῖς,
you may lend with interest,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
but to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
80
adelphō
ἀδελφῷ
your brother
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
1621.1
ektokieis
ἐκτοκιεῖς,
lend with interest;
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
2127
eulogēsē
εὐλογήσῃ
should bless
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasi
πᾶσι
all
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2041
ergois
ἔργοις
your works
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς,
land
Noun, Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1531
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
you enter
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2816
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
to inherit
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν.
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
לנכרי תשיך ולאחיך לא תשיך למען־יברכך יהוה אלהיך בכל משלח ידך על הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַנָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְ וּלְאָחִ֖יךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְ לְמַ֙עַן יְבָרֶכְךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔ךָ עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
לנכרי תשׁיך ולאחיך לא תשׁיך למען יברכך יהוה אלהיך בכל משׁלח ידך על הארץ אשׁר אתה בא שׁמה לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
לַנָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְ וּלְאָחִ֖יךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְ לְמַ֙עַן יְבָרֶכְךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔ךָ עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
τῷ ἀλλοτρίῳ ἐκτοκιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐκ ἐκτοκιεῖς, ἵνα εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν.
Berean Study Bible
You may charge a foreigner interest, but not your brother -, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering ... to possess.
You may charge a foreigner interest, but not your brother -, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering ... to possess.
English Standard Version
You may charge a foreigner interest but you may not charge your brother interest that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land that you are entering to take possession of it
You may charge a foreigner interest but you may not charge your brother interest that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land that you are entering to take possession of it
Holman Christian Standard Version
You may charge a foreigner interest, but you must not charge your brother interest, so that the Lord your God may bless you in everything you do in the land you are entering to possess.
You may charge a foreigner interest, but you must not charge your brother interest, so that the Lord your God may bless you in everything you do in the land you are entering to possess.
King James Version
Unto a stranger thou mayest lend upon usury (8686); but unto thy brother thou shalt not lend upon usury (8686): that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
Unto a stranger thou mayest lend upon usury (8686); but unto thy brother thou shalt not lend upon usury (8686): that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
Lexham English Bible
You may lend on interest to the foreigner, but to your countryman you may not lend on interest, so that Yahweh your God may bless you ⌊in all your undertakings⌋⌊the land where you are going⌋⌊in order to take possession of it⌋.
You may lend on interest to the foreigner, but to your countryman you may not lend on interest, so that Yahweh your God may bless you ⌊in all your undertakings⌋⌊the land where you are going⌋⌊in order to take possession of it⌋.
New American Standard Version
"You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess.
"You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess.
World English Bible
to a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
to a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
