Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 23:21
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
2172
euxē
εὔξῃ
you shall vow
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2171
euchēn
εὐχὴν
a vow
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
5549
chronieis
χρονιεῖς
pass time
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
591
apodounai
ἀποδοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν,
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1567
ekzētōn
ἐκζητῶν
requiring,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1567
ekzētōn
ἐκζητῶν
shall require it
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3844
para
παρὰ
from
Preposition
1473
sou
σου,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
266
sin.
Aleppo Codex
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמֹ֑ו כִּֽי־דָּרֹ֙שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Masoretic Text (1524)
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשׁלמו כי דרשׁ ידרשׁנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמֹ֑ו כִּֽי־דָּרֹ֙שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν κυρίῳ τῷ θεῷ σου, οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει κύριος ὁ θεός σου παρὰ σοῦ, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρία·
Berean Study Bible
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, ... because He ... will surely require it ... of you, and you will be guilty of sin.
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, ... because He ... will surely require it ... of you, and you will be guilty of sin.
English Standard Version
If you make a vow to the Lord your God you shall not delay fulfilling it for the Lord your God will surely require it of you and you will be guilty of sin
If you make a vow to the Lord your God you shall not delay fulfilling it for the Lord your God will surely require it of you and you will be guilty of sin
Holman Christian Standard Version
"If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to keep it, because He will require it of you, and it will be counted against you as sin.
"If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to keep it, because He will require it of you, and it will be counted against you as sin.
King James Version
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Lexham English Bible
"⌊When you make a vow⌋⌊fulfillment of it⌋forif postponed ⌊you will incur guilt⌋.
"⌊When you make a vow⌋⌊fulfillment of it⌋forif postponed ⌊you will incur guilt⌋.
New American Standard Version
"When you make a vow to the Lord your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the Lord your God will surely require it of you.
"When you make a vow to the Lord your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the Lord your God will surely require it of you.
World English Bible
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
