Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1537
ones of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ammonites
1909
against
*
Jehoshaphat
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war.
polemon
πόλεμον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
518
reported
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jehoshaphat,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2240
comes
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
4183
a vast
poly
πολὺ
A.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Syria;
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδού
I
1510.2.6
they are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Hazazon-tamar --
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.2.3
is
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
*
En-gedi.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1325
put
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1567
to seek after
ekzētēsai
ἐκζητῆσαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2784
he proclaimed
ekēryxen
ἐκήρυξεν
V.AAI3S
3521
a fast
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1567
to seek after
ekzētēsai
ἐκζητῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1537
from
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
*
of Judah
2212
to seek
zētēsai
ζητῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
*
of Judah
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2596
in
kata
κατὰ
P
4383
front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
833
courtyard
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2537
new,
kainēs
καινῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2316
God
theos
θεὸς
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.VSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our fathers,
3780
ouchi
οὐχὶ
D
1473
sy
σὺ
RP.NS
you not
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
2316
God
theos
θεὸς
N.VSM
1722
in
en
ἐν
P
3772
heaven?
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
do you not
sy
σὺ
RP.NS
2961
dominate
kyrieueis
κυριεύεις
V.PAI2S
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
ho
ὁ
RA.VSM
932
kingdoms
basileiōn
βασιλειῶν
N.GPF
3588
of the
ho
ὁ
RA.VSM
1484
nations?
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1722
is not in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.VSM
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1412.1
dominion,
2532
and
kai
καὶ
C
3844
against
1473
you
3588
ho
ὁ
RA.VSM
436
to oppose?
antistēnai
ἀντιστῆναι
V.AAN
3780
ouchi
οὐχὶ
D
1473
sy
σὺ
RP.NS
you not
1510.2.2
Are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
1473
our God,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1842
utterly destroying
exolethreusas
ἐξολεθρεύσας
V.AAPNSM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4690
to the seed
spermati
σπέρματι
N.DSN
*
of Abraham,
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
5384
1473
sou
σου
RP.GS
your friend
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon?
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2730
they dwell
katōkēsan
κατῴκησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3618
built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
1473
to you
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
37.1
a sanctuary
hagiasma
ἁγίασμα
N.ASN
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1904
should come
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2556
evils --
kaka
κακά,
A.NPN
4501
the broadsword,
rhomphaia
ῥομφαία,
N.NSF
2920
judgment,
krisis
κρίσις,
N.NSF
2288
plague,
thanatos
θάνατος,
N.NSM
3042
famine,
limos
λιμός,
N.NSM
2476
we will stand
stēsometha
στησόμεθα
V.FMI1P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this house,
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
3754
(for
hoti
ὅτι
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name
1941
is called upon
1722
in
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this house,)
2532
and
kai
καὶ
C
994
we will yell
boēsometha
βοησόμεθα
V.FMI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2347
thlipseōs
θλίψεως,
N.GSF
1473
our affliction,
2532
and
kai
καὶ
C
191
you shall hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4982
shall deliver.
sōseis
σώσεις.
V.FAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
3735
mount
oros
ὄρος
N.NSN
*
Seir,
1519
in
eis
εἰς
P
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1325
grant
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel
1330
to go
dielthein
διελθεῖν
V.AAN
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1831
exelthontōn
ἐξελθόντων
V.AAPGPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their coming forth
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1578
they turned aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1842
utterly destroy
exōlethreusan
ἐξωλέθρευσαν
V.AAI3P
1473
them --
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2021
make an attempt
epicheirousin
ἐπιχειροῦσιν
V.PAI3P
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2064
to come
2532
and
kai
καὶ
C
1544
to cast
ekbalein
ἐκβαλεῖν
V.FAN
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our inheritance,
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
you have given
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν.
RP.DP
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2316
theos
θεὸς
N.VSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
3756
will you not
ou
οὐ
D
2919
judge
krineis
κρινεῖς
V.FAI2S
1722
en
ἐν
P
1473
them?
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.VSM
436
to oppose
antistēnai
ἀντιστῆναι
V.AAN
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.VSM
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.VSM
4183
poly
πολὺ
A.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this vast
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2064
coming
elthon
ἐλθὸν
V.AAPASN
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1492
oidamen
οἴδαμεν
V.XAI1P
we do not know
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
we should do,
poiēsōmen
ποιήσωμεν
V.AAS1P
3754
but
hoti
ὅτι
C
1909
are unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.VSM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
2476
stood
hestēkōs
ἑστηκὼς
V.XAPNSM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3813
paidia
παιδία
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1135
gynaikes
γυναῖκες—
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wives,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5207
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jahaziel
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3588
son of
tō
τῷ
RA.DSM
*
Zechariah,
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Benaiah,
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Jeiel,
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Mattaniah
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Levite
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Asaph --
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1577
assembly.
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
191
Hearken
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Jehoshaphat!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobeisthe
φοβεῖσθε
V.PMI2P
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4422
be terrified
ptoēthēte
πτοηθῆτε
V.APS2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3793
multitude
ochlou
ὄχλου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4183
vast
pollou
πολλοῦ
A.GSM
3778
of this!
toutou
τούτου,
RD.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouch
οὐχ
D
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3904.3
battle array,
parataxis
παράταξις,
N.NSF
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
to God.
theō
θεῷ.
N.DSM
839
Tomorrow
aurion
αὔριον
D
2597
go down
katabēte
κατάβητε
V.APD2P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them!
autous
αὐτούς·
RD.APM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
305
they ascend
anabainousin
ἀναβαίνουσιν
V.PAI3P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
306.1
ascent
anabasin
ἀνάβασιν
N.ASF
*
of Ziz;
2532
and
kai
καὶ
C
2147
you shall find
heurēsete
εὑρήσετε
V.FAI2P
1473
them
autous
αὐτούς·
RD.APM
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the tip
akrou
ἄκρου
A.GSM
4215
of the river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
*
of Jeruel.
3756
not
ouch
οὐχ
D
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1510.2.3
It is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4170
to wage war
polemēsai
πολεμῆσαι·
V.AAN
1722
in
3778
this.
tauta
ταῦτα
RD.APN
2476
Stand,
2532
and
kai
καὶ
C
4920
perceive,
synete
σύνετε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
*
O Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerusalem!
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobeisthe
φοβεῖσθε
V.PMI2P
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4422
be terrified
ptoēthēte
πτοηθῆτε
V.APS2P
839
tomorrow
aurion
αὔριον
D
1831
coming forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1519
for
eis
εἰς
P
529
meeting
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
1473
them!
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
for
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3326
is with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth;
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
*
Jerusalem
4098
fell
epesan
ἔπεσαν
V.AAI3P
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4352
to do obeisance to
proskynēsai
προσκυνῆσαι
V.AAN
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Kohath,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Korahites,
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
134
to give praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Israel
1722
with
en
ἐν
P
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
a great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
1519
unto
eis
εἰς
P
5311
the height.
hypsos
ὕψος.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3719
they rose early
ōrthrisan
ὤρθρισαν
V.AAI3P
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1831
they went forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
*
of Tekoa.
1722
en
ἐν
P
1161
But in
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1831
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
1473
their going forth,
2532
and
kai
καὶ
C
994
yelled,
eboēsen
ἐβόησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
*
O Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem!
1706.1
Entrust
empisteusate
ἐμπιστεύσατε
V.AAD2P
2962
in the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God!
2532
and
kai
καὶ
C
1706.1
you will be entrusted.
empisteuthēsesthe
ἐμπιστευθήσεσθε·
V.FPI2P
1706.1
Entrust
empisteusate
ἐμπιστεύσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
4396
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his prophet!
2532
and
kai
καὶ
C
2137
your way will be prosperous.
euodōthēsesthe
εὐοδωθήσεσθε.
V.FPI2P
2532
And
kai
καὶ
C
4823
being advised
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
he stationed
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
5568.4
psalm singers
psaltōdous
ψαλτῳδοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
134
ones praising
ainountas
αἰνοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1843
to acknowledge
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
134
to praise
ainountas
αἰνοῦντας
V.PAPAPM
3588
in the
tou
τοῦ
RA.GSM
39
holy,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1831
going forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1411
force.
dynameōs
δυνάμεως,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3004
they said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
1843
Give acknowledgment
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
is his mercy!
2532
And
kai
καὶ
C
1722
when
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
756
arxasthai
ἄρξασθαι
V.AMN
1473
they began
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
133
praise
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1843.1
acknowledgment,
exomologēseōs
ἐξομολογήσεως
N.GSF
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1749
an ambush
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4170
to wage war
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Moab
2532
and
kai
καὶ
C
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Seir
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1831
ones coming forth
exelthontas
ἐξελθόντας
V.AAPAPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Judah;
2532
and
kai
καὶ
C
5159.1
they put them to flight.
etropōthēsan
ἐτροπώθησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
450
there rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moab
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3735
in mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Seir,
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1625.3
to obliterate
ektripsai
ἐκτρῖψαι·
V.AAN
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4931
they finished off
synetelesan
συνετέλεσαν
V.AAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Seir,
450
they rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
240
one another,
allēlous
ἀλλήλους
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
435
a man
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4139
1473
his neighbor
1519
for
eis
εἰς
P
1312
hurt.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Judah
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4648.1
height
skopian
σκοπιὰν
N.ASF
1519
in
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1914
looked.
epeblepsen
ἐπέβλεψεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1492
they beheld
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4128
multitude,
plēthos
πλῆθος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3498
were dead
nekroi
νεκροὶ
N.NPM
4098
having fallen
peptōkotes
πεπτωκότες
V.XAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground;
gēs
γῆς,
N.GSF
391.2
one surviving.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
4659.1
to despoil
skyleusai
σκυλεῦσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4661
skyla
σκῦλα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their spoils.
2532
And
kai
καὶ
C
2147
they found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.APN
4183
much,
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
643.1
belongings,
aposkeuēn
ἀποσκευὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4661
spoils,
skyla
σκῦλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
1938.1
desirable.
epithymēta
ἐπιθυμητὰ
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4659.1
they despoiled
eskyleusan
ἐσκύλευσαν
V.AAI3P
1438
for themselves.
heautois
ἑαυτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
they were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
5140
three
treis
τρεῖς
N.NPF
4307.1
plundering
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4661
spoils,
skyla
σκῦλα
N.APN
1360
for
2532
And
kai
καὶ
C
3588
on the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5067
fourth
tetartē
τετάρτῃ
A.DSF
1996
they assembled
episynēchthēsan
ἐπισυνήχθησαν
V.API3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2835.1
Valley
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2129
Blessing;
eulogias
εὐλογίας,
N.GSF
1563
ekei
ἐκεῖ
D
1063
gar
γὰρ
X
for there
2127
they blessed
ēulogēsan
ηὐλόγησαν
V.AAI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
1223
On account
dia
διὰ
P
3778
of this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2564
they call
ekalesan
ἐκάλεσαν
V.AAI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place,
2835.1
Valley
2129
of Blessing,
eulogias
εὐλογίας,
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Judah
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jehoshaphat
3588
the one
tōn
τῶν
RA.GPM
2233
leading
hēgoumenos
ἡγούμενος
V.PMPNSM
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
5290
returned
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
3173
great,
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2165
gladdened
euphranen
εὔφρανεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
*
Jerusalem
1722
with
en
ἐν
P
3476.1
stringed instruments,
nablais
νάβλαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2796.1
lutes,
kinyrais
κινύραις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
4536
trumpets
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1611
a change of state
ekstasis
ἔκστασις
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
932
kingdoms
basileias
βασιλείας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
191
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their hearing
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4170
waged war
epolemēsen
ἐπολέμησεν
V.AAI3S
3326
with
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
5227
being opponents
hypenantious
ὑπεναντίους
A.APM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1514
had peace
eirēneusen
εἰρήνευσεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
932
kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
*
of Jehoshaphat,
2532
and
kai
καὶ
C
2664
rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his God
2943
round about.
kyklothen
κυκλόθεν.
P
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah,
1510.6
being
5144.7
thirty-five
triakonta
τριάκοντα
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
936
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
pente
πέντε
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mother
*
was Azubah
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Shilhi.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
*
of Asa
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1578
turn aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.IAI3S
575
from
1473
them,
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2112.3
upright
euthes
εὐθὲς
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
4133
Only
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
3756
ou
οὐ
D
1808
he did not remove,
2532
and
kai
καὶ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3756
did not
ou
οὐ
D
2720
straighten out
kateuthynen
κατεύθυνεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their heart
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3062
rest
loipoi
λοιποὶ
A.NPM
3056
of the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Jehoshaphat,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
first
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2078
last,
eschatoi
ἔσχατοι
A.NPM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1125
they are written
gegrammenoi
γεγραμμένοι
V.XMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3056
the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Jehu
3588
the son of
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hanani,
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
2608.1
he wrote down
kategrapsen
κατέγραψεν
V.AAI3S
1909
upon
975
a scroll
biblion
βιβλίον
N.ASN
935
of the kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2841
participated
ekoinōnēsen
ἐκοινώνησεν
V.AAI3S
*
Jehoshaphat
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Judah
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Ahaziah
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
he
tauta
ταῦτα
RD.APN
457.1
acted lawlessly
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4160
to do.
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2532
And
2841
he participated
3326
with
1473
him
3588
4160
to make
4143
boats
2532
even
4198
to go
1519
to
*
Tarshish.
2532
And
4160
he made
4143
boats
1722
in
*
Ezion
*
Gaber.
2532
And
kai
καὶ
C
4395
prophesied
eprophēteusen
ἐπροφήτευσεν
V.AAI3S
*
Eliezer
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Dodavah
1537
from
*
Mareshah
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jehoshaphat,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5613
As
hōs
ὡς
C
2841
you participated with
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ahaziah,
1249.2-2962
the lord
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
ergon
ἔργον
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your works,
2532
and
kai
καὶ
C
4937
were broken
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4143
ploia
πλοῖά
N.APN
1473
your boats,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
edynasthē
ἐδυνάσθη
V.API3S
they were not able
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4198
to go
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
1519
into
eis
εἰς
P
*
Tarshish.
