Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 20:12
2962
kyrie
κύριε
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Voc Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
our God,
Noun, Voc Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3756
ou
οὐ
will you not
Adverb
2919
krineis
κρινεῖς
judge
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them?
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2479
ischys
ἰσχὺς
strength
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Voc Singular Masculine
436
antistēnai
ἀντιστῆναι
to oppose
Verb, Aorist Active Infinate
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Voc Singular Masculine
4128
plēthos
πλῆθος
multitude
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Voc Singular Masculine
4183
poly
πολὺ
this vast
Adjective, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Voc Singular Masculine
2064
elthon
ἐλθὸν
coming
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Neuter
1909
eph᾿
ἐφ᾿
against
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς,
us.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
we do not know
Adverb
1492
oidamen
οἴδαμεν
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4160
poiēsōmen
ποιήσωμεν
we should do,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
but
Conjunction
1909
eph᾿
ἐφ᾿
are unto
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Voc Singular Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
our eyes.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
אלהינו הלא תשפט בם כי אין בנו כח לפני ההמון הרב הזה הבא עלינו ואנחנו לא נדע מה נעשה כי־עליך עינינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֣א תִשְׁפָּט־בָּ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֙נוּ֙ כֹּ֔חַ ֠לִפְנֵי הֶהָמֹ֥ון הָרָ֛ב הַזֶּ֖ה הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֤א נֵדַע֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֥י עָלֶ֖יךָ עֵינֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
אלהינו הלא תשׁפט בם כי אין בנו כח לפני ההמון הרב הזה הבא עלינו ואנחנו לא נדע מה נעשׂה כי עליך עינינו
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֣א תִשְׁפָּט־בָּ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֙נוּ֙ כֹּ֔חַ ֠לִפְנֵי הֶהָמֹ֥ון הָרָ֛ב הַזֶּ֖ה הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֤א נֵדַע֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֥י עָלֶ֖יךָ עֵינֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, οὐ κρινεῖς ἐν αὐτοῖς ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ἐλθὸν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ οὐκ οἴδαμεν τί ποιήσωμεν αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἢ ἐπὶ σοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
Berean Study Bible
Our God, will You not judge them? For vvv vvv we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You."
Our God, will You not judge them? For vvv vvv we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You."
English Standard Version
O our God will you not execute judgment on them For we are powerless against this great horde that is coming against us We do not know what to do but our eyes are on you
O our God will you not execute judgment on them For we are powerless against this great horde that is coming against us We do not know what to do but our eyes are on you
Holman Christian Standard Version
Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast number that comes to fight against us. We do not know what to do, but we look to You.
Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast number that comes to fight against us. We do not know what to do, but we look to You.
King James Version
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do (8799): but our eyes are upon thee.
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do (8799): but our eyes are upon thee.
Lexham English Bible
O our God, will you not judge them, for there is no power in us before this great multitude that is coming against us. Now we do not know what we shall do, for our eyes are upon you."
O our God, will you not judge them, for there is no power in us before this great multitude that is coming against us. Now we do not know what we shall do, for our eyes are upon you."
New American Standard Version
"O our God, will You not judge them? For we are powerless before this great multitude who are coming against us; nor do we know what to do, but our eyes are on You."
"O our God, will You not judge them? For we are powerless before this great multitude who are coming against us; nor do we know what to do, but our eyes are on You."
World English Bible
Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do, but our eyes are on you."
Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do, but our eyes are on you."
