Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
he was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fathers
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city
polei
πόλει
N.DSF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Jehoram
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
80
were brothers,
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jehoshaphat --
*
Azariah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jehiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zechariah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Michael,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shephatiah;
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
were sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jehoshaphat
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their father
1390
gifts
domata
δόματα
N.APN
4183
many --
polla
πολλά,
A.APN
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3696
shields,
hopla
ὅπλα
N.APN
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
5037.3
being walled
teteichismenōn
τετειχισμένων
V.XMPGPF
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah.
2532
But
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
932
kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Jehoram,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
he was
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4416
first-born.
prōtotokos
πρωτότοκος.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
932
kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father,
2532
and
kai
καὶ
C
2901
was strengthened,
ekrataiōthē
ἐκραταιώθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
615
he killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brothers
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
575
some of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
758
rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
*
of Israel.
1510.6-1473
His being
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
was Jehoram
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
936
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1473
his reigning,
2532
and
kai
καὶ
C
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
935
of the kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Israel,
5613
as
hōs
ὡς
D
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Ahab,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2364
a daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Ahab
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1473
to him
1135
for a wife.
gynē
γυνή,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1014
want
ebouleto
ἐβούλετο
V.IMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of David
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
with David,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
him
3088
a lamp
lychnon
λύχνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
575
from
apo
ἀπὸ
P
5270.1
under
5495
the hand
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
936
they gave reign
ebasileusan
ἐβασίλευσαν
V.AAI3P
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1438
themselves
heautous
ἑαυτοὺς
RD.APM
935
a king.
basilea
βασιλέα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3634.2-*
Jehoram set out
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
758
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
716
harmatōn
ἁρμάτων,
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his chariots,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2462
cavalry,
hippos
ἵππος
N.NSF
3588
the one
tōn
τῶν
RA.GPM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2532
that
kai
καὶ
C
1453
he arose
ēgerthē
ἠγέρθη
V.API3S
3571
by night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Edom,
3588
the one
tōn
τῶν
RA.GPM
2944
encircling
kyklounta
κυκλοῦντα
V.PAPASM
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
758
rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
716
chariots.
harmatōn
ἁρμάτων,
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Judah
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης·
RD.GSF
this day.
5119
Then
tote
τότε
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
575
from
apo
ἀπὸ
P
5270.1
under
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1459
he abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his fathers.
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
Moreover
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
5308
the high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1608
fornicated
exeporneusen
ἐξεπόρνευσεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
2064
there came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
1124
writing
3844
words by
para
παρὰ
P
*
Elijah
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4396
prophet,
prophētou
προφήτου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of David
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father,
446.2
Because
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4198
go
eporeuthēs
ἐπορεύθης
V.API2S
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of Jehoshaphat
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3598
the ways
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of Asa
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthēs
ἐπορεύθης
V.API2S
1722
in
en
ἐν
P
3598
the ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
935
of the king
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1608
fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
5613
as
hōs
ὡς
C
1608
fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Ahab,
2532
and also
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphous
ἀδελφούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your brothers,
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
18
good ones
agathous
ἀγαθοὺς
A.APM
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
615
you killed.
apekteinas
ἀπέκτεινας,
V.AAI2S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3960
shall strike
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
3173
with a great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1135
gynaixin
γυναιξίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your wives,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
643.1-1473
your belongings;
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.8.2
shall be
1722
in
en
ἐν
P
731.3
sicknesses
4190
severe
ponēra
πονηρᾷ,
A.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3554
disease
nosō
νόσῳ
N.DSF
2836
koilias
κοιλίας,
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your bellies,
2193
until
heōs
ἕως
C
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
1831
should come forth
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1781.1-1473
your innards
575
from
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
731.3
sickness
1537
of
ex
ἐξ
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1519
by
eis
εἰς
P
2250
days.
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
1892
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jehoram
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines,
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Arabians,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3672.7
adjoining
homorous
ὁμόρους
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Ethiopians.
2532
And
kai
καὶ
C
305
they ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2616
katedynasteuon
κατεδυνάστευον
V.IAI3P
1473
overpowered it,
2532
and
kai
καὶ
C
162
captured
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5223
possessions
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2147
they found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king,
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the houses
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughters.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2641
kateleiphthē
κατελείφθη
V.API3S
there was not left
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
a son
huious
υἱοὺς
N.APM
237.1
except
all᾿
ἀλλ᾿
C
*
Jehoahaz
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3501
youngest
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his sons.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all these things
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2836
koilian
κοιλίαν
N.ASF
1473
his belly
1722
with
en
ἐν
P
731.3
a sickness
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2394.2
healing.
iatreia
ἰατρεία·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1519
unto
eis
εἰς
P
2250
days,
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2540
kairos
καιρὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his time
1519
in
eis
εἰς
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1417
two,
dyo
δύο,
M
1831
there came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1781.1-1473
his innards
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2836
his belly
koilia
κοιλία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
731.3-1473
his sickness.
2532
And
kai
καὶ
C
599
he died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
731.3
sicknesses
4190
severe,
ponēra
πονηρᾷ.
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4169
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
did not make
1473
to him
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1630.1
a funeral,
ekphoran
ἐκφορὰν
N.ASF
2532
nor
kai
καὶ
C
2740
a burning
2596
according to
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2740
burning
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his fathers.
1510.7.3
He was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
936
ebasileusen
ἐβασίλευσεν,
V.AAI3S
1473
his reigning,
2532
and
kai
καὶ
C
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
2094
years
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
936
he reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν,
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3756
not
ouk
οὐκ
D
1868
high praise.
epainō
ἐπαίνῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2290
they entombed him
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city
polei
πόλει
N.DSF
*
of David,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
5028
the tombs
taphois
τάφοις
N.DPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
kings.
basileōn
βασιλέων.
N.GPM
