Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 21:14
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3960
pataxei
πατάξει
shall strike
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4127
plēgēn
πληγὴν
calamity
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
with a great
Adjective, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
your people,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
your sons,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1135
gynaixin
γυναιξίν
your wives,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3956
pasē
πάσῃ
all
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
643.1-1473
your belongings;
Aleppo Codex
הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך־ובבניך ובנשיך ובכל רכושך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך ובבניך ובנשׁיך ובכל רכושׁך
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ κύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σου καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς σου καὶ ἐν γυναιξίν σου καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσκευῇ σου,
Berean Study Bible
So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.
So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.
English Standard Version
behold the Lord will bring a great plague on your people your children your wives and all your possessions
behold the Lord will bring a great plague on your people your children your wives and all your possessions
Holman Christian Standard Version
Yahweh is now about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a horrible affliction.
Yahweh is now about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a horrible affliction.
King James Version
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
Lexham English Bible
behold, Yahweh is inflicting a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,
behold, Yahweh is inflicting a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,
New American Standard Version
behold, the Lord is going to strike your people, your sons, your wives and all your possessions with a great calamity;
behold, the Lord is going to strike your people, your sons, your wives and all your possessions with a great calamity;
World English Bible
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
