Bible Commentaries
San Mateo 26

Versículo 1

terminado. Compárese con Mateo 7:28 . Marcando una época. Como en Mateo 11:1 ; Mateo 13:53 ; Mateo 19:1 . Ver App-156.

refranes. Plural de logotipos. Ver nota sobre Marco 9:42 .

Versículo 2

Ya sabes. Griego. oida. Aplicación-132.

después. Griego. meta.

después de dos días, etc. Ver App-156.

es . tiene lugar, o viene. Griego. ginomai. Ver nota sobre "cumplido", Lucas 21:32 .

Pascua. Griego. pascha, una palabra aramea. Hebreo. Pesaj. Aplicación-94.

el Hijo del hombre. Ver App-98.

traicionado . entregado. El tiempo presente es la figura del habla Prolepsis (App-6). Ver nota sobre "matasteis", Mateo 23:35 .

a . para: es decir, con el propósito de. Griego. eis. Aplicación-104.

crucificado . cuelgalo. apostar. Griego. stauros no eran dos piezas de madera en ningún ángulo. Era un pálido erguido o una estaca. Igual que xulon, . pedazo de madera ( Hechos 5:30 ; Hechos 5:10 ; Hechos 5:39 ; Gálatas 1:3 ; Gálatas 1:13 ; 1 Pedro 2:24 ).

Incluso el crux latino significa. mera estaca o duela (compárese con los versículos: Mateo 26:47 ; Mateo 26:55 , etc.); mientras que stauroo (aquí) significa impulsar apuestas. Ver App-162.

Versículo 3

palacio . Juzgado, con acceso desde la calle. ¿Debería traducirse así en los versos: Mateo 26:58 ; Mateo 26:69 ; Marco 14:54 ; Marco 14:66 ; Marco 15:16 ; Lucas 11:21 ; Lucas 22:55 . Juan 18:15 , como está en Apocalipsis 11:2 . Se traduce "salón" en Marco 15:16 ; Lucas 22:55 .

Versículo 4

eso . al final eso.

tomar . aprovechar.

sutileza . engaño.

Versículo 5

No. Griego. me. Aplicación-105. No es lo mismo que en los versos: Mateo 26:11 ; Mateo 26:24 ; Mateo 26:29 , Mateo 11:35, Mateo 11:39, Mateo 11:40, Mateo 11:42, Mateo 11:53, Mateo 11:70, Mateo 11:72, Mateo 11:74.

Versículo 6

era . llegó a ser, como en Mateo 26:20 . Griego. ginomai.

Betania. Note este regreso a Betania desde Jerusalén después de Su primera entrada en Mateo 21:1 , etc., y antes de Su entrada triunfal en Marco 11:1 ; Lucas 19:29 y Juan 12:12 . Ver App-156.

Simón. Demostrando que esto es así. segunda unción, posterior a la de Juan 12:2 . Consulte la App-158.

el leproso. Figura retórica Ampliatio (App-6). Llamado así después de su curación, como todavía se llamaba a Mateo "el recaudador de impuestos". Ver nota sobre Éxodo 4:6 .

Versículo 7

una mujer. Sin nombre. En la unción anterior estaba María. Consulte la App-158 y anote. Pentateuco samaritano Mateo 3:1 .

caja . matraz.

muy precioso. Griego. barutimos. Ocurre solo aquí.

en . sobre. Griego. epi.

Su cabeza. En la unción anterior, por María, eran Sus pies. Consulte la App-158.

se sentó . reclinado [en la mesa].

Versículo 8

Sus discípulos. En el primer caso fue Judas Iscariote. Aplicación-158.

Versículo 10

entendido . tiene que saber. Griego. ginosko. Aplicación-132. No es la misma palabra que en los versículos: Mateo 26:2 ; Mateo 26:70 ; Mateo 26:72 ; Mateo 26:74 .

buena . excelente.

sobre . hacia. Griego. eis. Aplicación-104.

Versículo 11

con. Griego. meta. Aplicación-104.

no. Griego. ou App-105. No es lo mismo que en los versos: Mateo 26:26 ; Mateo 26:5 ; Mateo 26:29 ; Mateo 26:35 . pero lo mismo que en los versos: Mateo 26:24 ; Mateo 26:39 ; Mateo 26:40 ; Mateo 24:42 , Mateo 24:53, Mateo 70:72, Mateo 70:74.

Versículo 12

entierro . embalsamamiento. Compárese con Juan 19:40 . Debería ser el mismo que en Marco 14:8 ; Juan 12:7 . Es la Septuaginta del hebreo. hanat, en Génesis 50:2 .

Versículo 13

En verdad. Ver nota sobre Mateo 5:18 .

este evangelio . las buenas noticias.

predicado . proclamado. Aplicación-121.

mundo. Griego. kosmos. Aplicación-129.

también esto, eso . esto también cuál.

Versículo 14

hasta. Griego. pros.

Versículo 15

daréis ...? . ¿Qué estás dispuesto a dar?

voluntad. Griego. thelo. Aplicación-102.

pactado con él . le colocaron [en la balanza]: es decir, le pesaron.

treinta piezas de plata. Ver App-161. Estos eran los siclos del Santuario. Aplicación-51. Este era el precio de un buey corneado. criado ( Éxodo 21:32 ). Aquí estaba destinado a la compra de sacrificios.

Versículo 17

el primer día. La comida de la Pascua se llevó a cabo el catorce de Nisán. Ver Éxodo 12:6 ; Éxodo 12:8 ; Éxodo 12:18 ; Levítico 23:5 . Números 9:3 ; Números 28:16 . El quince era el día de reposo mayor, el primer día de la fiesta. Ver Números 28:17 .

Dónde... ? Esta pregunta muestra que la fecha era el catorce de Nisan.

Versículo 18

dentro. Griego. eis. Aplicación-104. como en los versos: Mateo 26:30 ; Mateo 26:32 ; Mateo 26:41 , Mateo 30:45, Mateo 30:52, Mateo 30:71. semejante. hombre. uno cierto. Griego. deina. Ocurre solo aquí en NT

Maestro . Profesor. Aplicación-98. Mateo 26:3 .

en tu casa . con (App-104.) you.

Versículo 19

había designado. Griego. suntasso. Ocurre solo aquí, y Mateo 27:10 .

Versículo 20

Él se sentó. Mostrándonos así que este no podía ser el cordero pascual, que debía comerse de pie. Ver Éxodo 12:11 .

Versículo 21

como comieron. Esto había sido precedido por Juan 13:1 . Era la fiesta de la Pascua, pero no el cordero de la Pascua, que la siguió. Consulte Mateo 26:2 y App-156 y App-157.

traicionarme . líbrame.

Versículo 22

cada . cada. Uno después del otro.

Señor. Aplicación-98. R. Literalmente, "Yo no, ¿verdad. Señor?"

Versículo 23

dippeth . sumergido.

Versículo 24

El Hijo del hombre. Ver App-98.

s escrito . ha sido (o permanece) escrito.

de . sobre. Griego. peri.

por . por medio de. Griego. dia. No es la misma palabra que en Mateo 26:63 .

había sido bueno. Figura retórica Paroemia. Aplicación-6.

si, & c. Asumiendo la condición como. hecho. Ver App-118.

Versículo 25

Maestro . Rabino. Aplicación-98. como en Mateo 26:49 . no lo mismo que en Mateo 26:18 . Literalmente, "Yo no, ¿verdad. Maestro?"

Tú lo has dicho . Tú mismo lo has dicho.

Versículo 26

pan . una galleta dura, que necesitaba romperse.

esto es . Esto representa. Ver App-159 y App-6, Figura de metáfora del habla .

Versículo 28

Mi sangre. Ningún pacto podía hacerse sin derramamiento de sangre ( Éxodo 24:8 ; Hebreos 9:20 ); y sin remisión de pecados sin ella ( Levítico 17:11 ).

el nuevo testamento . el Nuevo Pacto. Esto no puede ser más que lo predicho en Jeremias 31:31 . Si no se hizo entonces, nunca se podrá hacer ahora, porque el Señor no tiene sangre que derramar ( Lucas 24:39 ). Esta es la base de la proclamación de "los que le oyeron" ( Hebreos 2:3 ). Ver Hechos 2:38 y Hechos 3:19 , etc. Consulte también App-95.

nuevo. Griego. kainos. Nuevo en calidad y carácter; no recién hecho. Compárese con Mateo 27:60 ; Marco 1:27 .

testamento. Griego. diatheke. Esta es la primera aparición en el NT. Es una palabra del Antiguo Testamento y siempre debe ajustarse al uso y traducción del Antiguo Testamento. No tiene nada que ver con el uso griego posterior . La traducción "testamento" proviene de la Vulgata "testamentum". Ver App-95. Diatheke aparece en el NT treinta y tres veces, y se traduce pacto veinte veces ( Lucas 1:72 . Hechos 3:25 ; Hechos 7:8 ; Romanos 9:4 ; Romanos 11:27 ; Gálatas 1:3 ; Gálatas 1:15 ; Gálatas 1:17 ; Gálatas 4:24 . Efesios 2:12 . Hebreos 8:6 ; Hebreos 8:8 ; Hebreos 8:9 ; Hebreos 9:10 ; Hebreos 9:4 ; Hebreos 9:4 ; Hebreos 10:16 ; Hebreos 10:29 ; Hebreos 12:24 ; Hebreos 13:20 ); y testamento trece veces (aquí, Marco 14:24 . Lucas 22:20 ; 1 Corintios 11:25 . 2 Corintios 3:14 3: 6, 2 Corintios 3:14 . Hebreos 7:22 ; Hebreos 9:15 ; Hebreos 9:15 ; Hebreos 9:16 ; Hebreos 9:17; Hebreos 9:20 ; Apocalipsis 11:19 ). Siempre debe traducirse como "pacto". Vea las notas sobre Hebreos 9:15 y App-95.

es. Utilizado por la figura del habla Prolepsis. Aplicación-6.

para la remisión de los pecados. Ver Hechos 2:38 ; Hechos 3:19 .

Versículo 29

no . de ninguna manera. Griego. tú me. Aplicación-105. Esto podría haberse verificado pronto, si la nación se hubiera arrepentido en la proclamación de Pedro ( Hechos 3:19 ). Pero ahora se pospone.

este fruto de la vid. Figura de la Perifrasis del habla . Aplicación-6.

Padre. App-98 y App-112.

Versículo 30

himno . Salmo. Probablemente la segunda parte de "el gran Hallel " (o Aleluya), Salmos 115, 116, 117, 118.

Salieron. Otra prueba de que este no era el cordero pascual. Compárese con Éxodo 12:22 . Ver nota sobre Mateo 26:20 .

Versículo 31

estar ofendido . tropezón.

debido a . en griego. en.

esta noche . en o durante (griego. en. App-104.) esta misma noche.

está escrito . está escrito.

Voy a herir, etc. Referencia a Zacarías 13:7 . Ver App-107 y App-117 ..

Versículo 32

Yo iré antes que ustedes. Compárese con Juan 10:4 .

Galilea. Aplicación-169.

Versículo 33

Peter . Pero Peter.

Aunque. Griego. Incluso si. Misma condición implícita como en los versículos: Mateo 26:24 ; Mateo 26:39 ; Mateo 26:42 .

Versículo 34

Que. Griego. hoti. Separando lo que se dijo del momento en que se dijo. Ver nota sobre Lucas 23:43 .

antes . Ver nota sobre Mateo 1:18 .

el . a: es decir, uno de los otros cocineros.

Shalt . marchitar.

tres veces: es decir, tres negaciones y. canto de gallo; luego tres más y. segundo canto del gallo; no tres cantos de gallo. Esta profecía fue pronunciada tres veces: (1) Juan 13:38 , relacionada con los hechos, no con el tiempo; (2) Lucas 22:34 , en el comedor; (3) y por último, Mateo 26:34 ( Marco 14:30 ), en el Monte de los Olivos. Consulte App-156 y App-160.

Versículo 35

Aunque. debería morir . Aunque (como en Mateo 26:24 ) sea necesario que muera.

con . Juntos con. Griego. sol. Aplicación-104.

también dijo ... discípulos . dijo ... discípulos también.

Versículo 36

Luego viene, etc. La Estructura (p. 1305) muestra la correspondencia entre la Tentación en el desierto ( Mateo 4:1 ) y la Agonía en el huerto ( Mateo 26:36 ). Que ambos fueron un asalto de Satanás se muestra en Lucas 22:53 ; Juan 14:30 . y por el hecho de que en cada caso se dio un ministerio angelical. Compare Mateo 4:11 con Lucas 22:43 .

lugar. No es la palabra habitual, ni la misma que en Mateo 26:52 , sino griega. corion . campo o granja; usado como "lugar" está en Ing. de. lugar separado, en contraste con el pueblo. Compare sus diez apariciones (aquí, 2 Juan 1:4 ; 2 Juan 1:4 : 5. Hechos 1:18 ; Hechos 1:19 ; Hechos 1:19 ; Hechos 4:34 ; Hechos 5:3 ; Hechos 5:8 ; Hechos 28:7 ).

Getsemaní. Una palabra aramea. Ver App-94.

rezar. Griego. proseuchomai. Aplicación-134.:2. Como en los versos: Mateo 26:39 ; Mateo 26:41 ; Mateo 26:42 , Mateo 39:44. No es lo mismo que en Mateo 26:53 .

Versículo 37

Pedro, etc., es decir, Pedro, Santiago y Juan.

Zebedeo. Ver nota sobre Mateo 4:21 .

triste y muy abatido . = lleno de angustia y angustia. Griego. ademoneo . muy pesado: solo aquí, Marco 14:33 y Filipenses 1:2 ; Filipenses 1:26 .

Versículo 38

alma. Griego. psuche. Consulte la App-110.

muy triste . aplastado por la angustia. Así la Septuaginta Salmo 42:5 ; Salmo 42:11 ; Salmo 43:5 .

Versículo 39

lo hará . estoy dispuesto. Ver App-102.

Versículo 40

dormido. Intencionalmente. Aplicación-171.

Versículo 41

eso . al final eso.

espíritu. Griego. pneuma. Aplicación-101.

dispuesto . Listo.

Versículo 42

Hágase tu voluntad. Las mismas palabras de Mateo 6:10 .

Versículo 45

ahora . después. No "ahora", para ver Mateo 26:46 . Si se toma en el sentido de "de ahora en adelante", debe serlo. pregunta, como en Lucas 22:46 .

la hora se acerca. Ver nota sobre Juan 7:6 .

el Hijo del hombre. Ver App-98.

Versículo 46

yendo. Para encontrarse con Judas; no intentar huir.

Versículo 47

lo. Figura retórica de Asterismos. Aplicación-6.

uno de los doce. Así en los tres evangelios. Probablemente se había convertido casi en un apelativo cuando se escribieron los Evangelios (como lo había hecho "el que lo traicionó").

multitud . multitud.

duelas . clubs. Como en Mateo 26:55 y Marco 14:43 ; Marco 14:48 ; Lucas 22:52 . No "pentagramas", que es plural de rabdos = .

bastón para caminar, como en Mateo 10:10 ; Marco 6:8 ; Lucas 9:3 y Hebreos 11:21 .

Versículo 48

dio . he dado.

sostenlo fuerte . agarrarlo.

Versículo 49

Salve . Griego. Chaire. Un saludo arameo, como el griego "Paz". Occ solo aquí; Mateo 27:29 ; Mateo 28:9 ; Marco 15:18 ; Lucas 1:28 ; Juan 19:3 ; 2 Juan 1:10 .

lo besó . lo abrazó ostentosamente.

Versículo 50

Amigo . Camarada. Griego. hetairos. Ocurre solo en Mateo (aquí; Mateo 11:16 ; Mateo 20:13 ; Mateo 22:12 ).

por tanto, & c. Esto no es. pregunta, sino una expresión elíptica: "[Haz] para lo que estás aquí", o "Lleva a cabo tu propósito".

tomó . apoderado.

Versículo 51

espada. Ver Lucas 22:36 .

un sirviente . el siervo; calificación. Siervo especial del sumo sacerdote, de nombre "Malco" ( Juan 18:10 ).

su oreja . el lóbulo de su oreja. en Juan 19:41 .

la escritura . Compárese con Salmo 16:10 ; Salmo 16:11 , etc.

debe . Compárese con Juan 3:14 ; Juan 12:34 , Juan 12:34 nuevo. Griego. anistemi. Aplicación-178.

de entre los muertos. Griego. ek nekron. Aplicación-139.

Versículo 56

estaba hecho . ha llegado a suceder.

Versículo 57

agarrado . apoderado.

fueron ensamblados . se habían reunido.

Versículo 58

lejos . desde lejos.

a . incluso a.

en . dentro [de la cancha].

sirvientes . oficiales.

Versículo 59

consejo . Sanedrín.

buscado . estaban buscando.

falso testigo. Griego. pseudomarturia. Ocurre solo en Mateo, aquí, y Mateo 15:19 .

en contra. Griego. kata. No es la misma palabra que en Mateo 26:55 .

poner . para que pudieran poner, etc.

Versículo 60

ninguno . no cualquiera]. Griego. UNED. Aplicación-105.

sin embargo, no encontraron ninguno. Todos los textos omiten estas palabras; pero Scrivener piensa en una autoridad insuficiente.

Al final . Pero al fin.

dos. Compárese con Deuteronomio 19:15 .

Versículo 61

Puedo destruir. Esto era "falso". Dijo "Destruye". Los testigos falsos ayudaron a cumplirlo.

Templo. Griego. naos, el santuario. Ver nota sobre Mateo 23:16 .

en griego. dia . Quizás mejor "dentro". Ver Marco 2:1 . Hechos 24:17 ; Gálatas 1:2 ; Gálatas 1:1 .

Versículo 63

retenido . continuó sosteniendo.

Te conjuro . Te puse bajo tu juramento. Griego. exor . kizo. Ocurre solo aquí.

ya sea. si, & c. Sin duda alguna sobre la suposición: como en los versos: Mateo 26:24 ; Mateo 26:39 ; Mateo 26:42 .

el Cristo . Mesías. Aplicación-98 ..

el hijo de Dios. Ver App-98.

Versículo 64

Tú lo has dicho . Tú mismo lo has dicho.

sin embargo . además, o sin embargo.

De ahora en adelante o más adelante.

veréis. Ver App-133.

el Hijo del hombre. Como en los versos: Mateo 26:2 ; Mateo 26:24 ; Mateo 26:45 . Esta es la última aparición en Mateo. Citado de Salmo 110:1 . Daniel 7:13 .

en. Griego. ek. (No es la misma palabra que en Mateo 26:18 .) "En" aquí no es lo mismo que en los versículos: Mateo 26:5 ; Mateo 26:7 ; Mateo 26:12 ; Mateo 5:39 , Mateo 5:50.

energía. Ver nota sobre Mateo 7:2 .

en . sobre. Griego. epi .

el cielo . los cielos. Ver nota sobre Mateo 6:9 ; Mateo 6:10 .

Versículo 65

ropa . túnica.

Versículo 66

culpable . merecedor o sujeto a; "culpable" es obsoleto en este sentido griego. enochos, como en Marco 14:64 ; 1 Corintios 11:27 ; Santiago 2:10 .

Versículo 67

en . sobre. Griego. eis.

golpeado . esposado o abofeteado.

golpeó ... las manos. Una palabra en griego No necesariamente implica "varas". Ver Mateo 5:39 ; Marco 14:65 . Juan 18:22 ; Juan 19:3 . Compare Isaías 50:6 (Septuaginta) y Oseas 5:1 ; Oseas 11:4 (Símaco). Griego. rapizo. Ocurre solo en Mateo, aquí y Mateo 5:39 .

Versículo 68

Profetizar . Adivinar. Se refiere al pasado, no al futuro.

Versículo 69

Ahora Peter, etc. Vea la App-160 sobre las negaciones de Peter.

se sentó . estaba sentado.

una damisela. Griego. una damisela. Porque hay que mencionar otro ( Mateo 26:71 ).

Versículo 70

negado. Ver App-160.

Versículo 71

salido. Para evitar más preguntas.

otro. Otra [sirvienta]; femenino. Ver App-124.

Este tipo también lo era . Este [hombre] también lo era.

Versículo 72

el hombre. Ni siquiera Su nombre.

Versículo 74

maldición: es decir, invocar maldiciones sobre sí mismo si lo que dijo no fuera verdad. Griego. katanathematizo. Ocurre solo aquí. Ver App-160.

el . una. Sin arte. Ver nota sobre Mateo 26:34 y App-160.

Versículo 75

palabra . diciendo. Griego. rhema. Ver nota sobre Marco 9:32 .

cual . OMS.

dijo . había dicho.