Bible Commentaries
San Mateo 10

Versículo 2

apóstoles . los enviados. Ver nota sobre Marco 3:14 .

Zebedeo. Ver nota sobre Mateo 4:21 .

Versículo 3

Bartolomé, Tomás y Mateo ... Alfeo ... Tadeo. Todas estas son palabras arameas. Ver App-94.

el publicano . el recaudador de impuestos. Nótese la figura retórica Ampliatio. Aplicación-6.

Alphaeus. Hebreo. halphah. Misma raíz que Cleofás; y probablemente el mismo nombre, si no la misma persona, que Juan 19:25 .

Versículo 4

Canaanita. La palabra aramea para los zelotes griegos ( Lucas 6:15 . Hechos 1:13 ; Hechos 1:13 ). Zelote: llamado así por su celo por la Ley. Ver App-94. Josefo ( Bell . Jud. Mateo 4:3 ; Mateo 4:9 ) dice que la secta de los "Zelotes" no surgió hasta poco antes de la caída de Jerusalén.

Judas Iscariote. El único apóstol que no es de Galilea. Pertenecía a Judá.

también lo traicionó . incluso lo traicionó.

traicionado . entregado.

Versículo 5

No vayas . No vayas al extranjero: es decir, de la tierra.

Versículo 6

a. Griego. pros .

oveja perdida. Compárese con Ezequiel 34:16 . y Mateo 15:24 ; Mateo 18:11 . Lucas 19:10 .

la casa de Israel. . Hebraísmo . la familia de Israel. Ver nota sobre 1 Reyes 12:17 .

Versículo 7

predicar . heraldo. Griego. kerusso. Ver App-121.

El reino de los cielos. Ver App-114.

el cielo . los cielos. Ver nota sobre Mateo 6:9 ; Mateo 6:10 .

está a la mano . se dibuja cerca. Compárese con Mateo 4:17 .

Versículo 8

los enfermos . enfermos.

los leprosos . los leprosos.

los muertos . Gente muerta. Ver App-139.

demonios . demonios. Compárese con Mateo 10:1 .

Versículo 9

oro ... plata ... latón. Puesto por figura retórica Metonymy (of Cause), App-6, por el dinero obtenido con ellos.

monederos . fajas, algunas de las cuales contienen bolsillos para dinero y objetos de valor.

Versículo 10

scrip . lo que está escrito: entonces. pequeña billetera que contiene tal. escritura. Griego. pera. Sólo aquí, Marco 6:8 ; Lucas 9:3 ; Lucas 10:4 y Lucas 22:35 ; Lucas 22:36 .

No. "monedero", porque no hay dinero: no. "bolsa de pan" porque no hay pan ( Lucas 9:4 Deissmann cita una inscripción en Kefr-Hauar, en Siria, en la que. esclavo de. templo, "enviado por la dama" en. expedición de mendicidad, traía de vuelta en cada viaje setenta bolsas ( pera ) de dinero que había recogido. El Señor quiere decir que no debían mendigar.

zapatos . sandalias (es decir, no par de repuesto).

Duelas . un bastón (para caminar), no clubes. Ver nota sobre Mateo 26:47 .

carne. Puesto por figura retórica Metonimia (de Adjunto), App-6, para todo tipo de alimentos.

Versículo 11

ciudad . pueblo, como en Mateo 9:35 .

Versículo 12

una casa . casa de un hombre.

saludarlo: es decir, hacer su salaam . pronunciar "paz".

Versículo 13

paz. Refiriéndose al salaam de Mateo 10:12 .

Versículo 14

sacudirse, etc. Figura retórica Paroemia. Aplicación-6. Compárese con Mateo 18:17 . Ver Hechos 13:51 .

Versículo 15

Verdaderamente, etc. Ver nota sobre Mateo 6:18 .

el día del juicio. De lo cual el Señor habló como inminente, y al final de esa dispensación, la nación se había arrepentido.

Versículo 16

Mirad. Figura retórica Asterismos (App-6), para enfatizar.

ovejas ... lobos. No Art., Porque no todas las ovejas están en medio de los lobos.

ser vosotros . conviértete en ti.

serpientes ... palomas. Con Art., Porque todas las serpientes son prudentes y todas las palomas inofensivas.

inofensivo . inocente.

Versículo 17

de . lejos de: es decir, tenga cuidado [y manténgase] alejado de. Griego. apo. Aplicación-104.

hombres. Plural de anthropos. Aplicación-123.

usted. Esto fue cierto de los Doce ("los que le oyeron": Hebreos 2:3 ) en la dispensación de los Hechos.

a . hasta.

los consejos . consejos. Tribunales de justicia.

Versículo 18

Y . Sí y; o Y ... reyes también.

antes de. Griego. epi.

por mi bien . por Mí. Griego. heneken.

para . con. ver a.

en contra . hasta.

Gentiles . naciones.

Versículo 19

te entregan. Todos los textos dicen "te habrán entregado".

no te preocupes . no estés ansioso (como en Mateo 6:25 ; Mateo 6:27 ; Mateo 6:28 ; Mateo 6:31 ; Mateo 6:34 ).

deber . debería.

Versículo 20

el Espíritu . el Espíritu (él mismo). Ver App-101.

Versículo 21

niño niños. Plural griego de teknon. Aplicación-108.

en contra. Griego. epi . Aplicación-104. No es lo mismo que en Mateo 10:18 .

hazlos morir . los matará.

Versículo 22

deber . voluntad.

de . por. Griego. hupo.

todas. Dicho por la figura retórica Synecdoche (del género), App-6, en su mayor parte.

para . por cuenta de. Griego. dia .

final. Griego. telo . (no sunteleia) . Véanse las notas sobre Mateo 24:3 y App-114): es decir, de esa dispensación, que habría terminado así si la nación se hubiera arrepentido ante el llamado de Pedro ( Hechos 3:19 ). Como no se arrepintió, esto es, por supuesto, ahora futuro. Compárese con 1 Corintios 1:8 .

será salvo . será salvo (escapar o ser liberado). Compárese con Mateo 24:4 .

Versículo 23

otro . en el otro: es decir, el siguiente. Griego. allos (App-124.), pero todos los textos dicen heteros. Aplicación-124.

no . de ninguna manera; de ninguna manera. Griego. tú me.

repasado . completado o terminado [repasando].

hasta. Ver los cuatro: Mateo 10:23 ; Mateo 16:28 . Mateo 28:39. Mateo 24:34 .

el Hijo del hombre. Ver App-98.

ven . puede haber venido. Esto es hipotético por la Partícula an (que no se puede traducir), porque Su venida dependía del arrepentimiento de Israel ( Hechos 3:19 ). Entonces habría sido (y será todavía) la venida judicial del "Hijo del Hombre". Compárese con Hechos 17:31 .

Versículo 24

El discípulo . un pupilo.

sobre. Griego. más huper.

amo . profesor. Aplicación-98. Mateo 10:4 .

sirviente . siervo.

señor . Maestro.

Versículo 25

suficiente . suficiente.

ser . volverse.

haber llamado. Todos los textos dicen "tienen apellido".

Belcebú. Arameo, Beelzeboul. Aplicación-94.

Belcebú . el señor de las moscas ( 2 Reyes 1:2 ), era el dios de los ecronitas. Los israelitas lo cambiaron con desprecio por Baalzebel. señor del muladar, y de allí usado del príncipe de los demonios.

¿Llamarán? Estas cursivas son innecesarias.

los de su casa. Griego. oikiakos. Ocurre solo aquí, y Mateo 10:36 .

Versículo 26

Miedo ... no . No debéis temer.

cubierto . ocultado.

Versículo 27

oscuridad . la oscuridad.

que. Para esta palabra no se necesitan cursivas.

luz . la luz.

escuchar en el oído. . Hebraísmo. La figura del discurso Polyptoton. Aplicación-6. Compárese con Génesis 20:8 ; Génesis 23:16 ; Éxodo 10:2 . Isaías 5:9 ; Hechos 11:22 .

en . dentro. Griego. eis.

sobre. Griego. epi . Aplicación-104.

azoteas. El lugar habitual de proclamación.

Versículo 28

no temáis. Hebreo. yare'min. Deuteronomio 1:29 ; Deuteronomio 5:5 . Salmo 3:6 ; Salmo 27:1 .

ellos . [y huir] de ellos. Griego. apo.

matar. El hombre causa la pérdida de la vida, pero no puede matar: es decir, "destruirla". Solo Dios puede hacer eso.

el alma. Griego. psuche. Consulte la App-110.

destruir. Note la diferencia. No simplemente "matar". Compárese con Lucas 12:4 ; Lucas 12:5 .

infierno. Griego. geenna. Ver nota sobre Mateo 5:22 y App-131.

Versículo 29

por. farthing. Griego. Assarion. Compare Lucas 12:6 , "cinco vendidos por dos asarions " no es lo mismo; pero la diferencia puede deberse al precio de mercado, que varía de vez en cuando. Deissmann nos dice eso. fragmento de. papiro fue descubierto en Aegira (en Achaea, en el golfo de Corinto), en 1899, que contiene parte de. arancel de mercado de Diocleciano (siglo III d.C.), que muestra que los gorriones se vendían por decenas. La tarifa fijaba el precio máximo de diez por dieciséis denarios (alrededor de 31/2 d. Ing. En el día de Nuestro Señor, por lo tanto, el valor de mercado sería Neh. D. Ing.) Ver Apéndice-51.

de . de entre los griegos. ek.

en. Griego. epi.

sin tu Padre: es decir, sin su conocimiento o voluntad.

Versículo 30

cabellos ... numerados. Tenga en cuenta la figura del habla Parechesis. Aplicación-6. En arameo, pelos. mene .

numerado . mana.

Versículo 32

confiésame. Griego confiesa en ( en . App-104.) Me. Modismo arameo.

Yo también lo confieso . Yo también lo confieso. Compárese con Mateo 10:33 .

Versículo 34

Vengo . Yo vine. Compárese con Mateo 10:6 y Mateo 15:24 .

enviar . echado, como semilla. Compárese con Marco 4:26 .

tierra. Griego. ge. Ver App-129.

espada. Puesto por figura retórica Metonimia (de causa), App-6, para "guerras" o "luchas".

Versículo 35

puesto ... en desacuerdo. Griego. dichazo. Ocurre solo aquí. Citado de Miqueas 7:6 .

la hija, etc. Ver App-117.

Versículo 37

ama . es más cariñoso. Ver App-135.

más que . sobre. Griego. más huper.

Versículo 38

cruzar. Griego. stauros. Ver App-162. Todos los criminales llevaban su propia cruz ( Juan 19:17 ). Compárese con Mateo 16:25 .

Versículo 39

El que halla . El que ha encontrado. Tenga en cuenta la introversión en este versículo (encontrar, perder; perder, encontrar).

vida . alma. Consulte la App-110.

pierde . ha perdido.

por mi bien . por Mí. Lucas 14:14 ; Lucas 20:35 ; Lucas 20:36 ; Juan 5:29 ; Juan 11:25 .

Encuéntralo. En resurrección. Compárese con 1 Pedro 4:19 .

Versículo 40

usted. Aquellos a quienes el Señor habló no pueden ser excluidos.

recibe. Nótese la figura del habla Anadiplosis (App-6), en los versos: Mateo 10:40 ; Mateo 10:41 .

Versículo 41

un profeta. Ver App-49.

en nombre de: es decir, porque es .. hebraísmo ( b'shem) . Éxodo 5:23 . Jeremias 11:21 .

en griego. eis. Como en Mateo 10:27 .

Versículo 42

estos pequeños: es decir, los Doce. Compárese con Mateo 18:6 .

de . lleno de o conteniendo. Genitivo de los contenidos. Aplicación-17.

de ninguna manera. Ver App-105.