Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5015 - ταράσσω

Transliteration

tarássō

Phonetics

tar-as'-so

Origin

of uncertain affinity

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to agitate, trouble (a thing, by the movement of its parts to and fro)
1. to cause one inward commotion, take away his calmness of mind, disturb his equanimity
2. to disquiet, make restless
3. to stir up
4. to trouble
  1. to strike one's spirit with fear and dread
5. to render anxious or distressed
6. to perplex the mind of one by suggesting scruples or doubts

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 926 ‑ בָּהַל (baw‑hal'); 943 ‑ בּוּךְ (book); 1104 ‑ בָּלַע (baw‑lah'); 1204 ‑ בָּעַת (baw‑ath'); 1238 ‑ בָּקַק (baw‑kah'); 1607 ‑ גָּעַשׁ (gaw‑ash'); 1804 ‑ דָּלַח (daw‑lakh'); 1949 ‑ הוּם (hoom); 1993 ‑ הָמָה (haw‑maw'); 2196 ‑ זָעַף (zaw‑af'); 2287 ‑ חָגַג (khaw‑gag'); 2342 ‑ חוּל (khool, kheel); 2490 ‑ חָלַל (khaw‑lal'); 2560 ‑ חָמַר (khaw‑mar'); 2730 ‑ חָרֵד (khaw‑rade'); 3648 ‑ כָּמַר (kaw‑mar'); 3766 ‑ כָּרַע (kaw‑rah'); 3857 ‑ לָהַט (law‑hat'); 3943 ‑ לָפַת (law‑fath'); 4102 ‑ מָהַהּ (maw‑hah'); 4116 ‑ מָהַר (maw‑har'); 4127 ‑ מוּג (moog); 4171 ‑ מוּר (moor); 4833 ‑ מִרְפָּשׂ (meer‑paws'); 5074 ‑ נָדַד (naw‑dad'); 5307 ‑ נָפַל (naw‑fal'); 5503 ‑ סָחַר (saw‑khar'); 5753 ‑ עָוָה (aw‑vaw'); 5791 ‑ עָוַת (aw‑vath'); 6206 ‑ עָרַץ (aw‑rats'); 6244 ‑ עָשַׁשׁ (aw‑shaysh'); 6471 ‑ פַּעֲמָה (pah'‑am, pah‑am‑aw'); 6504 ‑ פָּרַד (paw‑rad'); 6670 ‑ צָהַל (tsaw‑hal'); 6789 ‑ צָמַת (tsaw‑math'); 7043 ‑ קָלַל (kaw‑lal'); 7264 ‑ רָגַז (raw‑gaz'); 7280 ‑ רָגַע (raw‑gah'); 7489 ‑ רָעַע (raw‑ah'); 7493 ‑ רָעַשׁ (raw‑ash); 7515 ‑ רָפַשׂ (raw‑fas'); 7812 ‑ שָׁחָה (shaw‑khaw'); 7817 ‑ שָׁחַח (shaw‑khakh'); 7997 ‑ שָׁלַל (shaw‑lal'); 8074 ‑ שָׁמֵם (shaw‑mame'); 8269 ‑ שַׂר (sar);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (19)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 9

Acts 2

Galatians 2

1 Peter 1

BSB (16)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 6

Acts 3

Galatians 2

1 Peter 1

CSB (17)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 6

Acts 3

Galatians 2

1 Peter 1

ESV (17)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 6

Acts 3

Galatians 2

1 Peter 1

KJV (20)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 10

Acts 2

Galatians 2

1 Peter 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (18)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 7

Acts 3

Galatians 2

1 Peter 1

N95 (18)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 7

Acts 3

Galatians 2

1 Peter 1

NAS (18)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 7

Acts 3

Galatians 2

1 Peter 1

NLT (14)

Matthew 5

Mark 2

Luke 3

John 8

Acts 6

Galatians 2

1 Peter 1

WEB (20)

Matthew 2

Mark 1

Luke 2

John 10

Acts 2

Galatians 2

1 Peter 1

YLT (14)

Matthew 2

Mark 1

Luke 1

John 5

Acts 2

Galatians 2

1 Peter 1

ASV (19)

be troubled 3

have troubled 1

he was troubled 1

is 1

is troubled 1

it, he was troubled 1

let 2

they troubled 1

they were troubled 1

trouble 1

troubled 1

troubleth 1

was troubled 2

were troubled 1

ye troubled 1

BSB (16)

agitate 1

be troubled 2

do not be shaken 1

he became troubled 1

he was disturbed 1

he was startled 1

is stirred 1

is troubled 1

they were terrified 1

troubled 2

troubling 2

were greatly disturbed 1

were terrified 1

CSB (17)

confusing 1

disturbed 2

disturbing 1

moved 1

startled 1

terrified 2

troubled 6

troubling 1

up 2

ESV (17)

disturbed 1

is 1

stirred up 1

stirring up 1

terrified 2

trouble 1

troubled 9

troubling 1

KJV (20)

is 1

let 2

trouble 1

troubled 15

troubleth 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (18)

dismayed 1

disturbed 2

disturbing 3

stirred 2

terrified 2

troubled 8

N95 (18)

disturbed 1

disturbing 2

stirred 3

stirring 1

terrified 2

troubled 9

NAS (18)

confused 1

disturbing 2

dread 1

frightened 1

stirred 3

stirring 1

terrified 2

troubled 7

NLT (14)

confusing 1

disturbed 1

frightened 1

shaken 1

terrified 2

trouble 1

troubled 4

turmoil 1

up 1

worry 1

WEB (20)

be troubled 3

have troubled 1

he was troubled 1

is 1

is stirred 1

let 2

stirred 1

they were troubled 1

trouble 1

troubled 1

troubles 1

was troubled 2

were troubled 2

you troubled 1

YLT (14)

be troubled 3

did trouble 1

may be troubled 1

they troubled 1

troubled 1

was stirred 1

was troubled 2

were troubled 2

who are troubling 1

who is troubling 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAPNPM 1

V-PAPNSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

ANT

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

BEZ

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

BGB

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

BMT

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

BYZ

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

ELZ

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-PAPNPM 2

V-PAPNSM 1

V-PPD-3S 2

V-XPI-3S 1

V-XPPNPM 1

NA26

V-2APSP 1

V-3AAIP 2

V-3AAIS 1

V-3APIP 2

V-3APIS 3

V-3APSS 1

V-3PPDS 2

V-3XPIS 1

V-PAPNPM 2

V-PAPNSM 1

V-XPPNPM 1

SBL

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

SCV

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

STV

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

TIS

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-PAP-NPM 2

V-PAP-NSM 1

V-PPM-3S 2

V-RPI-3S 1

V-RPP-NPM 1

TRG

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-API-3P 2

V-API-3S 3

V-APS-2P 1

V-APS-3S 1

V-PAPNPM 2

V-PAPNSM 1

V-PPD-3S 2

V-XPI-3S 1

V-XPPNPM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

τᾰράσσω,

Pi. O. 2.63, etc.; Att. τᾰράξ-ττω Ar. Eq. 902; also θράσσω (q.v.): fut. ταράξω ib. 358, etc.: aor. ἐτάραξα Od. 5.291, (συν-) Il. 1.579, 8.86: plpf. συν-ετεταράχει D.C. 42.36: pf. in pass. sense τέτρηχα (v. infr. 111): — Pass., fut. ταραχθήσομαι Men. 858 (prob.), Epict. Ench. 3, etc.; Med. ταράξομαι in pass. sense, Th. 7.36, X. Cyr. 6.1.43: aor. ἐταράχθην Ar. Nu. 386 (anap.), etc.: pf. τετάραγμαι ib. 388 (anap.), etc.: —

stir, trouble, in a physical sense, σύναγεν νεφέλας ἐτάραξε δὲ πόντον [Ποσειδῶν ] Od. 5.291; κύμασιν ταράσσεται πόντος Archil. 54, cf. Sol. 54; τ. πέλαγος ἁλός E. Tr. 88, cf. 692; ὁμοῦ τ. τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν εἰκῇ Ar. Eq. 431; τ. καὶ κυκᾶν Id. Ach. 688 (troch.), Eq. 251 (troch.); οὐ χθόνα ταράσσοντες troubling not the earth (by ploughing), Pi. l.c.; βροντήμασι.. κυκάτω πάντα καὶ ταρασσέτω A. Pr. 994; τ. φάρμακον perh. mix, Luc. Lex. 4, cf. Amips. 18: metaph., φωνὰν ταρασσέμεν to wag the tongue, Pi. P. 11.42; πάντα τ., of a speaker, jumble up, D. 19.93; τὴν τῶν πραγμάτων διδασκαλίαν Gal. 15.185.

2. trouble the mind, agitate, disturb, με δεινὸς ὀρθομαντείας πόνος στροβεῖ ταράσσων A. Ag. 1216; δεινὰ (adverbial) τ. [με ] S. OT 483 (lyr.); ὅταν ταράξῃ Κύπρις ἡβῶσαν φρένα E. Hipp. 969, cf. Fr. 1079.4; Νικίαν ταράξω Ar. Eq. 358 (troch.); τ. καρδίαν E. Ba. 1321; esp. of fear, A. Ch. 289, Ar. Eq. 66, etc.; ἄν τις φόβος τ. X. Mem. 2.4.6; τὸ σῶμα τ. τὴν ψυχήν Pl. Phd. 66a, cf. 103c; so τ. γλῶσσαν E. IA 1542: abs., cause confusion, Pl. R. 564b, Hp.Mi. 373b: — Pass., Id. Phd. 100d, etc.; περί τι Id. Sph. 242c; διά τι D. 4.3; ταράσσομαι φρένας S. Ant. 1095; ὄμμα σὸν τ. E. Or. 253.

3. of an army, etc., throw into disorder, Hdt. 4.125, 9.51, etc.; ἐτάρασσον τοὺς ταρσοὺς τῶν κωπέων Id. 8.12: — Pass., to be in disorder, Id. 4.125, 129, 8.16, Th. 4.25, X. Cyr. 2.1.27, etc.; ἐν σφίσιν αὐτοῖς τ. Th. 7.67. metaph., rout or upset, κριτήριον τ. Demetr.Lac. Herc. 1012.38 (perh. variant of Epicur. Sent. 24): — Pass., λόγου ταραχθέντος Phld. Rh. 1.136 S.; εἰ τὰ σημεῖα ταραχθείη Gal. 6.262.

4. τ. τὴν γαστέρα cause relaxation of the bowels, of purges, Hp. Nat.Mul. 12, cf. Acut. 56, Arist. Pr. 864b23, Gal. 15.667: — Pass., ἐταράχθης τὴν γαστέρα Ar. Nu. 386 (anap.); τὸ πνεῦμα Gal. 15.903; more generally, τεταραγμένον σῶμα Sor. 1.105.

5. freq. of political agitation, τ. τὴν πόλιν Ar. Eq. 867; τὰ πράγματα ib. 214: — Pass., to be in a state of disorder or anarchy, ἐν ἀλλήλοις τ. Th. 2.65, cf. D. 2.14, Ptol. Tetr. 164.

6. ταράττεσθαι ἐπὶ τῶν ἵππων to be shaken in one's seat on horseback, X. Cyr. 5.2.17.

7. Math., τεταραγμένη ἀναλογία disturbed proportion, Euc. 5 Def. 18, Archim. Sph.Cyl. 2.4.

II stir up, metaph., τ. νεῖκος, πόλεμον, S. Ant. 794 (lyr.), Pl. R. 567a; φόνον E. Ba. 797; ἡλίκα πράγματα ταράξασα D. 18.153, cf. X. An. 5.10.9; τ. δίκας τινὶ πρός τινας Plu. Them. 5: — Pass., πόλεμος ἐταράχθη D. 18.151; γόος.. ταραχθείς A. Ch. 331 (lyr.).

III exc. in the places mentioned, Hom. uses only intr. pf. τέτρηχα, to be in disorder or confusion, be in an uproar, τετρήχει δ' ἀγορή Il. 2.95; ἀγορὴ τετρηχυῖα 7.346; so τετρηχυῖα θάλασσα AP 7.283 (Leon.); τετρηχότος οἴδματος A.R. 1.1167; τετρηχότα βῶλον Id. 3.1393; τετρηχότι νώτῳ Nic. Th. 267; but ἐκ σέθεν.. ἄλγεα.. τετρήχασι cruel woes arise, A.R. 4.447, cf. 3.276, Philet. 7; in Nic. Th. 72 τετρήχοντα κλήματα is f.l. for δὲ τρήχοντα. (Alexandrine and later Poets seem to have thought erroneously that τέτρηχα = to be rough (cf. τραχύς).) (ταράχψω from ταραχ-ή, τάραχ-ος and these from Θᾰρᾰχ-: cogn. with θράσσω from θρᾱχ-ψω of which the Ion. pf. is τέτρηχα.)

Thayer's Expanded Definition

ταράσσω; imperfect ἐτάρασσόν; 1 aorist ἐταραξα; passive, present imperative 3 person singular ταρασσέσθω; imperfect ἐταρασσομην; perfect τεταραγμαι; 1 aorist ἐταράχθην; from Homer down; to agitate, trouble (a thing, by the movement of its parts to and fro);

a. properly: τό ὕδωρ, John 5:4 (R L),7 (Ezekiel 32:2; τόν Πόντον, Homer, Odyssey 5, 291; τό πέλαγος, Euripides, Tro. 88; τόν ποταμόν, Aesop fab. 87 (25)).

b. tropically, "to cause one inward commotion, take away his calmness of mind, disturb his equanimity; to disquiet, make restless" (the Sept. for בִּהֵל, etc.; passive, ταράσσομαι for רָגַז, to be stirred up, irritated); α. to stir up: τόν ὄχλον, Acts 17:8; (τούς ὄχλους, Acts 17:13 L T Tr WH). β. to trouble: τινα, to strike one's spirit with fear or dread, passive, Matthew 2:3; Matthew 14:26; Mark 6:50; Luke 1:12; (Luke 24:38); 1 Peter 3:14; παράσσεται ἡ καρδία, John 14:1, 27; to affect with great pain or sorrow: ἑαυτόν (cf. our to trouble oneself), John 11:33 (A. V. was troubled (some understand the word here of bodily agitation)) (σεαυτόν μή ταρασσε, Antoninus 4, 26); τετάρακται ἡ ψυχή, John 12:27 (Psalm 6:4); ἐταράχθη τῷ πνεύματι, John 13:21. γ. to render anxious or distressed, to perplex the mind of one by suggesting scruples or doubts (Xenophon, mem. 2, 6, 17): Galatians 1:7; Galatians 5:10; τινα λόγοις, Acts 15:24. (Compare: διαπαράσσω, ἐκπαράσσω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ταράσσω ,

[in LXX for H926, H7264, etc., forty-six words in all;]

to disturb, trouble, stir up: primarily in physical sense (Hom., Eur.): τ . ὕδωρ , John 1:5 (4), John 1:7. Metaph., of the mind (Æsch., Plat., al.), to trouble, disquiet, perplex: Acts 15:24, Galatians 1:7; Galatians 5:10; ἑαυτόν (troubled himself; Westc., in l), John 11:33; of a crowd, to stir up, Acts 17:8; Acts 17:13; pass., Matthew 2:3; Matthew 14:26, Mark 6:50, Luke 1:12; Luke 24:38, John 12:27 (Psalms 6:4) Psalms 14:1; Psalms 14:7, 1 Peter 3:14 (LXX); τ . πνεύματι , John 13:21 (cf. δια -, ἐκ -ταράσσω ).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";a bow."; For this NT ἅπ. εἰρ. (Revelation 6:2), cf. P Elepb 5.8 (B.C. 284–3) τόξον α ̄ φαρέτρα α ̄, PSI IV. 340.12 (B.C. 257–6) λοιπὸν τὸ τόξον ἐ ̣π᾽ ἐμὲ τείνεται τῶι ἐν τῆι οἰκίαι σκηνοῦντι.

List of Word Forms

εταραξαν ετάραξαν ἐτάραξαν ετάραξε εταραξεν ετάραξεν ἐτάραξεν ετάρασσε εταρασσεν ἐτάρασσεν ετάρασσες εταράσσετε εταράσσετο εταραχθη εταράχθη ἐταράχθη εταράχθημεν εταράχθην εταραχθησαν εταράχθησαν ἐταράχθησαν ταράξαι ταράξας ταράξει ταράξεις ταράξη ταράξουσιν ταράσσει ταράσσεσθαι ταρασσεσθω ταρασσέσθω ταράσσεται ταρασσέτωσάν ταρασσομένους ταράσσοντας ταρασσοντες ταράσσοντες ταράσσουσα ταρασσων ταράσσων ταραχθείη ταραχθείησαν ταραχθη ταραχθή ταραχθῇ ταραχθήναι ταραχθήσεσθε ταραχθήσεται ταραχθήσονται ταραχθητε ταραχθήτε ταραχθῆτε ταραχθήτωσαν τεταραγμένη τεταραγμενοι τεταραγμένοι τεταραγμένον τεταραγμένος τεταρακται τεταράκται τετάρακται τετραγμέναι etarachthe etarachthē etaráchthe etaráchthē etarachthesan etarachthēsan etaráchthesan etaráchthēsan etarassen etárassen etaraxan etáraxan etaraxen etáraxen tarachthe tarachthē tarachthêi tarachthē̂i tarachthete tarachthête tarachthēte tarachthē̂te tarassestho tarassesthō tarasséstho tarassésthō tarasson tarassōn tarásson tarássōn tarassontes tarássontes tetaragmenoi tetaragménoi tetaraktai tetáraktai