Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4864
congregation
synagōgē
συναγωγή,
N.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
*
of Zin,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
first;
prōtō
πρώτῳ,
A.DSMS
2532
and
kai
καὶ
C
2650
stayed
katemeinen
κατέμεινεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Kadesh.
2532
And
kai
καὶ
C
5053
came to an end
eteleutēsen
ἐτελεύτησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
*
Miriam,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
she was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
2532
And
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
for the
tē
τῇ
RA.DSF
4864
congregation,
synagōgē
συναγωγῇ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
119.1
they gathered themselves
ēthroisthēsan
ἠθροίσθησαν
V.API3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron.
2532
And
kai
καὶ
C
3058
reviled
eloidoreito
ἐλοιδορεῖτο
V.IMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4314
against
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3784
Ought
ophelon
ὄφελον
V.AAPNSN
599
we died
apethanomen
ἀπεθάνομεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
684
destruction
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our brothers
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why
321
did you lead
anēgagete
ἀνηγάγετε
V.AAI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
erēmon
ἔρημον
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this wilderness,
615
to kill
apokteinai
ἀποκτεῖναι
V.AAN
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our cattle?
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.ASN
321
you led
anēgagete
ἀνηγάγετε
V.AAI2P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt
3854
to come
paragenesthai
παραγενέσθαι
V.AMN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4190
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this bad?
5117
A place
topon
τόπον
N.ASM
3739
which
hou
οὗ
D
3756
you cannot
hou
οὗ
D
4687
sow,
speiretai
σπείρεται
V.PMI3S
3761
nor is there
oude
οὐδὲ
C
4808
fig-trees,
sykai
συκαῖ
N.NPF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
288
grapevines,
ampeloi
ἄμπελοι
N.NPF
3777
nor
oude
οὐδὲ
C
4496.1
pomegranates,
rhoai
ῥόαι
N.NPF
3777
nor
oude
οὐδὲ
C
4095
to drink.
piein
πιεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4864
congregation,
synagōgēs
συναγωγῆς
N.GSF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2374
door
thyran
θύραν
N.ASF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3142
testimony,
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4098
they fell
epesan
ἔπεσαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
their face.
2532
And
kai
καὶ
C
3708
appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
rod,
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1577.1
call an assembly of
ekklēsiason
ἐκκλησίασον
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation,
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother!
2532
And
kai
καὶ
C
2980
speak
lalēsate
λαλήσατε
V.AAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4073
rock
petran
πέτραν
N.ASF
1726
before
1473
them!
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
it shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
hydata
ὕδατα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of its waters;
2532
and
kai
καὶ
C
1627
you shall bring forth
exoisete
ἐξοίσετε
V.FAI2P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5204
water
hydata
ὕδατα
N.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4073
rock,
petran
πέτραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4222
you shall give to drink
potieite
ποτιεῖτε
V.FAI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their cattle.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
Moses took
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2505
as
katha
καθὰ
D
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου,
N.GSM
the lord
1473
to him.
2532
And
kai
καὶ
C
1826.1
held an assembly
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4073
rock.
petras
πέτρας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
3588
O ones
tēn
τὴν
RA.ASF
545
resisting persuasion;
apeitheis
ἀπειθεῖς·
A.NPM
3361
must
mē
μὴ
D
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4073
petras
πέτρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this rock
1806
we bring forth
exaxomen
ἐξάξομεν
V.FAI1P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5204
water?
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand,
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4073
rock
petran
πέτραν
N.ASF
3588
with the
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
rod
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
1364
twice,
dis
δίς,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
4183
much,
poly
πολύ,
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank
epien
ἔπιεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation,
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2934
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their cattle.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
3754
Because
hoti
ὅτι
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4100
trust
episteusate
ἐπιστεύσατε
V.AAI2P
1473
in me
37
to sanctify
hagiasai
ἁγιάσαι
V.AAN
1473
me
me
με
RP.AS
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
1223
because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1521
bring
eisaxete
εἰσάξετε
V.FAI2P
1473
you yourselves
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this congregation
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I have given
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3778
This is
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
485
of dispute,
antilogias
ἀντιλογίας,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3058
were reviled
eloidorēthēsan
ἐλοιδορήθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
37
he was sanctified
hēgiasthē
ἡγιάσθη
V.API3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Kadesh
4314
to
pros
πρὸς
P
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Edom,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother
*
Israel,
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1987
have knowledge of
epistē
ἐπίστῃ
V.PMI2S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3449
trouble
mochthon
μόχθον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2147
finding
heuronta
εὑρόντα
V.AAPASM
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and how
kai
καὶ
C
2597
went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3939
we sojourned
parōkēsamen
παρῳκήσαμεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many,
pleious
πλείους,
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2559
inflicted evil
ekakōsan
ἐκάκωσαν
V.AAI3P
1473
on us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
310
we yelled out
aneboēsamen
ἀνεβοήσαμεν
V.AAI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrion
κύριον,
N.ASM
the lord
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our voice.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sending
aposteilas
ἀποστείλας
V.AAPNSM
32
an angel,
angelon
ἄγγελον
N.ASM
1806
he led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1510.2.4
we are
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
1722
in
en
ἐν
P
*
Kadesh,
4172
a city
polei
πόλει
N.DSF
1537
of
ex
ἐξ
P
3313
a part
merous
μέρους
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3725
horiōn
ὁρίων
N.GPN
1473
sou
σου·
RP.GS
of your borders.
3928
We shall go
pareleusometha
παρελευσόμεθα
V.FMI1P
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your land.
3756
We will not
ou
οὐ
D
1330
go
dieleusometha
διελευσόμεθα
V.FMI1P
1223
through
dia
διὰ
P
68
the fields,
agrōn
ἀγρῶν
N.GPM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1223
through
dia
διὰ
P
290
the vineyards,
ampelōnōn
ἀμπελώνων
N.GPM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4095
shall we drink
piometha
πιόμεθα
V.FMI1P
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2978.1-1473
your cistern.
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
937
by the royal
basilikē
βασιλικῇ
A.DSF
4198
We shall go.
poreusometha
πορευσόμεθα,
V.FMI1P
3756
We shall not
ou
οὐ
D
1578
turn aside
ekklinoumen
ἐκκλινοῦμεν
V.FAI1P
1188
to the right
dexia
δεξιὰ
A.APN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2176
left,
euōnyma
εὐώνυμα,
A.APN
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
3928
we should have gone by
pareleusometha
παρελευσόμεθα
V.FMI1P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3725
horia
ὅριά
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your borders.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Edom,
3756
You shall not
ou
οὐ
D
1330
go
dieleusē
διελεύσῃ
V.FMI2S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
mine,
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
1490
and if otherwise,
1722
in
en
ἐν
P
4171
war
polemō
πολέμῳ
N.DSM
1831
I shall come forth
exeleusomai
ἐξελεύσομαι
V.FMI1S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησίν
N.ASF
1473
you.
soi
σοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3004
say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
1473
to him
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3928
We shall go.
pareleusometha
παρελευσόμεθα·
V.FMI1P
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
hydatos
ὕδατός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your water
4095
we drink,
piōmen
πίωμεν
V.AAS1P
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
5037
te
τε
X
both I
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2934
ktēnē
κτήνη,
N.NPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my cattle,
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
5092
the value of it
timēn
τιμήν
N.ASF
1473
to you.
egō
ἐγώ
RP.NS
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4229
thing
pragma
πρᾶγμα
N.NSN
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3928
we shall go.
pareleusometha
παρελευσόμεθα·
V.FMI1P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
You shall not
ou
οὐ
D
1330
go
dieleusē
διελεύσῃ
V.FMI2S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
of mine.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
with
en
ἐν
P
3793
multitude
ochlō
ὄχλῳ
N.DSM
926
a heavy,
barei
βαρεῖ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2478
a strong.
ischyra
ἰσχυρᾷ.
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
*
Edom
1325
to give permission
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Israel
3928
to go
parelthein
παρελθεῖν
V.AAN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3725
horiōn
ὁρίων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his borders.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
522
they departed
apēran
ἀπῆραν
V.AAI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Kadesh.
2532
And
kai
καὶ
C
3854
came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4864
congregation,
synagōgē
συναγωγή,
N.NSF
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Hor
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountain.
oros
ὄρος.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
1722
in
en
ἐν
P
*
Hor,
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain,
orei
ὄρει
N.DSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3725
borders
horiōn
ὁρίων
N.GPN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Edom,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
1525
should he enter
eiselthēte
εἰσέλθητε
V.AAS2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I have given
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
1360
because
dioti
διότι
C
3947
you provoked
parōxynate
παρωξύνατέ
V.AAI2P
1473
me
me
με
RP.AS
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5204
Water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
485
of Dispute.
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Eleazar
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
2532
and
kai
καὶ
C
307
haul
anabibason
ἀναβίβασον
V.AAD2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Hor
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3735
mountain!
oros
ὄρος
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1562
take off
ekdyson
ἔκδυσον
V.AAD2S
*
of Aaron
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4749
stolēn
στολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his apparel,
2532
and
kai
καὶ
C
1746
put it on
endyson
ἔνδυσον
V.AAD2S
*
Eleazar
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son!
2532
And
kai
καὶ
C
*
Aaron,
4369
having been added to his people,
prostetheis
προστεθεὶς
V.APPNSM
599
let him die
apothanetō
ἀποθανέτω
V.AAD3S
1563
there!
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2505
as
katha
καθὰ
D
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
1473
to him,
2532
and
kai
καὶ
C
307
he hauled
anebibasen
ἀνεβίβασεν
V.AAI3S
1473
them
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Hor
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4864
congregation.
synagōgēs
συναγωγῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
*
Moses
1562
stripped off
exedysen
ἐξέδυσεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Aaron
3588
ta
τὰ
RA.APN
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his garments,
2532
and
kai
καὶ
C
1746
he put
enedysen
ἐνέδυσεν
V.AAI3S
1473
them on
auta
αὐτὰ
RD.APN
*
Eleazar
3588
ta
τὰ
RA.APN
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2884.2
top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountain.
orous
ὄρους,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2597
came down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Eleazar
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountain.
orous
ὄρους,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept for
eklausan
ἔκλαυσαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Aaron
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel.
