Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 20:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Edom,
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
1330
dieleusē
διελεύσῃ
go
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ·
mine,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1490
and if otherwise,
1722
en
ἐν
in
Preposition
4171
polemō
πολέμῳ
war
Noun, Dative Singular Masculine
1831
exeleusomai
ἐξελεύσομαι
I shall come forth
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησίν
meet with
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
soi
σοι.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן־בחרב אצא לקראתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱדֹ֔ום לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱדֹ֔ום לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Εδωμ οὐ διελεύσῃ δι᾿ ἐμοῦ· εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σοι.
Berean Study Bible
But Edom answered, ... "You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword."
But Edom answered, ... "You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword."
English Standard Version
But Edom said to him You shall not pass through lest I come out with the sword against you
But Edom said to him You shall not pass through lest I come out with the sword against you
Holman Christian Standard Version
But Edom answered him, "You must not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword."
But Edom answered him, "You must not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword."
King James Version
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Lexham English Bible
Then Edom said to him, "You will not pass through us lest ⌊we will go out⌋
Then Edom said to him, "You will not pass through us lest ⌊we will go out⌋
New American Standard Version
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."
World English Bible
Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."
Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."
