Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 20:20
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
1330
dieleusē
διελεύσῃ
go
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ·
of mine.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meet with
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autō
αὐτῷ
him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3793
ochlō
ὄχλῳ
multitude
Noun, Dative Singular Masculine
926
barei
βαρεῖ
a heavy,
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
hand
Noun, Dative Singular Feminine
2478
ischyra
ἰσχυρᾷ.
a strong.
Adjective, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר לא תעבר ויצא אדום לקראתו בעם כבד וביד חזקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדֹום֙ לִקְרָאתֹ֔ו בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לא תעבר ויצא אדום לקראתו בעם כבד וביד חזקה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדֹום֙ לִקְרָאתֹ֔ו בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ εἶπεν οὐ διελεύσῃ δι᾿ ἐμοῦ· καὶ ἐξῆλθεν Εδωμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ.
Berean Study Bible
But Edom insisted, "You may not pass through." And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.
But Edom insisted, "You may not pass through." And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.
English Standard Version
But he said You shall not pass through And Edom came out against them with a large army and with a strong force
But he said You shall not pass through And Edom came out against them with a large army and with a strong force
Holman Christian Standard Version
Yet Edom insisted, "You must not travel through." And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.
Yet Edom insisted, "You must not travel through." And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.
King James Version
And he said (8799), Thou shalt not go through (8799). And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
And he said (8799), Thou shalt not go through (8799). And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Lexham English Bible
But he said, "You will not go through." And Edom went out to meet ⌊them⌋
But he said, "You will not go through." And Edom went out to meet ⌊them⌋
New American Standard Version
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.
World English Bible
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
