Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Job
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
191
Hear,
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3056
words!
logōn
λόγων,
N.GPM
2443
that
hina
ἵνα
C
1510.3
there should be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3874
comfort.
paraklēsis
παράκλησις.
N.NSF
142
Lift
arate
ἄρατέ
V.AAD2P
1473
me!
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and I
2980
will speak,
lalēsō
λαλήσω,
V.FAI1S
1534
then
eit᾿
εἶτ᾿
D
3756
ou
οὐ
D
2606
katagelasete
καταγελάσετέ
V.FAI2P
you shall not ridicule
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5100
ti
τί
RI.ASN
1063
gar
γάρ
X
For what,
3361
is
mē
μὴ
D
444
from man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1649
rebuke?
elenxis
ἔλεγξις
N.NSF
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
1302
why
3756
shall I not
ou
οὐ
D
2373
be enraged?
thymōthēsomai
θυμωθήσομαι
V.FPI1S
1522.2
O ones looking
eisblepsantes
εἰσβλέψαντες
V.AAPNPM
1519
at
eis
εἰς
P
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
2296
wonder
thaumasate
θαυμάσατε
V.AAD2P
5495
your hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
5087
while putting
thentes
θέντες
V.AAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4600
your jaw.
siagoni
σιαγόνι.
N.DSF
1437
ean
ἐάν
C
5037
te
τε
X
1063
gar
γὰρ
X
For even if
3403
I should remember,
mnēsthō
μνησθῶ,
V.APS1S
4704
I hurry,
espoudaka
ἐσπούδακα,
V.XAI1S
2192
hold
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
1161
and
de
δέ
X
1473
mou
μου
RP.GS
3588
tas
τὰς
RA.APF
the things of my
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3601
griefs.
odynai
ὀδύναι.
N.NPF
1302
Why
765
do the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
2198
live,
zōsin
ζῶσιν,
V.PAI3P
3822
pepalaiōntai
πεπαλαίωνται
V.XMI3P
1161
de
δὲ
X
and they grow old,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4149
riches?
ploutō
πλούτῳ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4703
sporos
σπόρος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their sowing
2596
is according to
kata
κατὰ
P
5590
their soul's desire;
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
and
de
δὲ
X
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
1722
in
en
ἐν
P
3788
eyes.
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς.
N.DPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their houses
2112.1
prosper,
5401
phobos
φόβος
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and fear
3759.1
is not to them at all;
oudamou
οὐδαμοῦ,
D
3148
mastix
μάστιξ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the whip
3844
of
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1016
bous
βοῦς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their ox
3756
does not
ouk
οὐκ
D
5606.2
bring forth prematurely,
1295
are preserved
diesōthē
διεσώθη
V.API3S
1161
and
de
δὲ
X
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
ones
en
ἐν
P
1064
pregnant
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2192
to have,
echousa
ἔχουσα
V.PAPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
4968.4
to trip.
3306
menousin
μένουσιν
V.PAI3P
1161
de
δὲ
X
And they remain
5618
as
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
166
everlasting,
aiōnia
αἰώνια,
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
and
de
δὲ
X
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
4360.3
play before them,
prospaizousin
προσπαίζουσιν
V.PAI3P
353
taking up
analabontes
ἀναλαβόντες
V.AAPNPM
5568.1
the psaltery
psalmou
ψαλμοῦ.
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harp,
kitharan
κιθάραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2165
they are gladdened
euphrainontai
εὐφραίνονται
V.PPI3P
5456
at the sound
phōnē
φωνῇ
N.DSF
5568
of a psalm.
psalmou
ψαλμοῦ.
N.GSM
4931
synetelesan
συνετέλεσαν
V.AAI3P
1161
de
δὲ
X
And they complete
1722
with
en
ἐν
P
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς
A.DPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
979
bion
βίον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their existence,
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
372
the rest
anapausei
ἀναπαύσει
N.DSF
86
of Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2837
they go to sleep.
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν.
V.API3P
3004
legei
λέγει
V.PAI3S
1161
de
δὲ
X
And he says
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
868
Separate
aposta
ἀπόστα
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
1492
to know
eidenai
εἰδέναι
V.XAN
3756
I do not
ou
οὐ
D
1014
want.
boulomai
βούλομαι·
V.PMI1S
5100
What
ti
τί
RI.NSN
2425
is fit
hikanos
ἱκανός,
A.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1398
we shall serve
douleusomen
δουλεύσομεν
V.FAI1P
1473
him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
tis
τίς
RI.NSN
5622
benefit,
ōpheleia
ὠφέλεια,
N.NSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
528
we shall meet
apantēsomen
ἀπαντήσομεν
V.FAI1P
1473
with him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
5495
hands
chersin
χερσὶν
N.DPF
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
to him
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
18
good things;
agatha
ἀγαθά,
A.NPN
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1161
de
δὲ
X
but works
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
3756
he does not
ouk
οὐκ
D
2186.4
inspect.
ephora
ἐφορᾷ.
V.PAI3S
3756
ou
οὐ
D
3375
mēn
μὴν
X
1161
de
δὲ
X
235
alla
ἀλλὰ
C
But in fact,
2532
even
kai
καὶ
C
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
3088
the lamp
lychnos
λύχνος
N.NSM
4570
shall be extinguished,
sbesthēsetai
σβεσθήσεται,
V.FPI3S
1904
epeleusetai
ἐπελεύσεται
V.FMI3S
1161
de
δὲ
X
and there shall come upon
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2692
final event,
katastrophē
καταστροφή,
N.NSF
5604
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
1161
de
δὲ
X
and pangs
1473
from them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2192
they shall have
hexousin
ἕξουσιν
V.FAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3709
anger.
orgēs
ὀργῆς.
N.GSF
1510.8.6-1161
And they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
892
straw
achyra
ἄχυρα
N.APN
4253
before
pro
πρὸ
P
417
the wind,
anemou
ἀνέμου
N.GSM
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2868
a cloud of dust
koniortos
κονιορτός,
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
5306.2
took up
2978
the tempest.
lailaps
λαῖλαψ.
N.NSF
1587
May fail
eklipoi
ἐκλίποι
V.AAO3S
5207
his sons
huious
υἱοὺς
N.APM
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPNPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his possessions;
467
and God shall recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
he shall know it.
gnōsetai
γνώσεται.‡
V.FMI3S
1492
May behold
idoisan
ἴδοισαν
V.AAO3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
4967
slaughter;
sphagēn
σφαγήν,
N.ASF
575
apo
ἀπὸ
P
1161
de
δὲ
X
and by
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3361
mē
μὴ
D
1295
diasōtheiē
διασωθείη·
V.APO3S
may he not be delivered.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
2307
thelēma
θέλημα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his will
1722
is in
en
ἐν
P
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
706
the numbers
arithmoi
ἀριθμοὶ
N.NPM
3376
mēnōn
μηνῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his months
1244
were divided.
diērethēsan
διῃρέθησαν.‡
V.API3P
4220
Is it
poteron
πότερον
D
3756
not
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριός
N.NSM
1510.2.3
who is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1321
teaching
didaskōn
διδάσκων
V.PAPNSM
4907
understanding
synesin
σύνεσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1989.1
higher knowledge?
epistēmēn
ἐπιστήμην
N.ASF
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
And is it not he who
4680
the wise
1252
litigates.
diakrinei
διακρινεῖ.
V.FAI3S
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
2904
the might
kratei
κράτει
N.DSN
571.3-1473
of his singleness of purpose,
3650
holos
ὅλος
A.NSM
1161
de
δὲ
X
but entirely
2137.2
enjoying pleasure
eupathōn
εὐπαθῶν
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2112.1
prospering;
euthēnōn
εὐθηνῶν
V.PAPNSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
and
de
δὲ
X
1458.3-1473
his insides
4134
are full
plērē
πλήρη
A.NPN
4720.1
of fat,
steatos
στέατος,
N.GSN
3452
marrow
myelos
μυελὸς
N.NSM
1161
and
de
δὲ
X
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1315.1
is diffused in him.
diacheitai
διαχεῖται.
V.PMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
5053
another one comes to an end
teleuta
τελευτᾷ
V.PAI3S
5259
in
hypo
ὑπὸ
P
4088
bitterness
pikrias
πικρίας
N.GSF
5590
of soul,
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
3756
not
ou
οὐ
D
2068
eating
phagōn
φαγὼν
V.AAPNSM
3762
anything
ouden
οὐδὲν
A.ASN
18
good.
agathon
ἀγαθόν.
A.ASN
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
1161
de
δὲ
X
But in one accord
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the earth
gēs
γῆς
N.GSF
2837
they sleep,
koimōntai
κοιμῶνται,
V.PMI3P
4549.1-1161
and rottenness
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2572
ekalypsen
ἐκάλυψεν.
V.AAI3S
covers them.
5620
So as
hōste
ὥστε
C
1492
I know
oida
οἶδα
V.XAI1S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3754
that
hoti
ὅτι
C
5110.1
you daringly
tolmē
τόλμῃ
N.DSF
1945
press upon
epikeisthe
ἐπίκεισθέ
V.PMI2P
1473
me;
moi
μοι·
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
2046
you shall say,
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
758
of the ruler?
archontos
ἄρχοντος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4629.2
protection
skepē
σκέπη
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4638
tents
skēnōmatōn
σκηνωμάτων
N.GPN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
765
impious?
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
2065
Ask
erōtēsate
ἐρωτήσατε
V.AAD2P
3899
the ones passing
paraporeuomenous
παραπορευομένους
V.PMPAPM
3598
by the way,
hodon
ὁδόν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their signs
3756
ouk
οὐκ
D
526
apallotriōsete
ἀπαλλοτριώσετε·
V.FAI2S
you shall not separate from.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1519
unto
eis
εἰς
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
684
of destruction
apōleias
ἀπωλείας
N.GSF
2893
lightens
kouphizetai
κουφίζεται
V.PPI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4190
wicked one;
ponēros
πονηρός,
A.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his anger
520
he shall be taken away.
apachthēsontai
ἀπαχθήσονται.
V.FPI3P
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
518
will report
apangelei
ἀπαγγελεῖ
V.FAI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his way?
2532
And
kai
καὶ
C
1473
what he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
4160
did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
467
shall recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
to him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
5028
the tombs
taphous
τάφους
N.APM
667
was carried away;
apēnechthē
ἀπηνέχθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4987.2
the heaps
69
stayed awake.
ēgrypnēsen
ἠγρύπνησεν.
V.AAI3S
1098.2
was sweet
eglykanthēsan
ἐγλυκάνθησαν
V.API3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5469.1
The gravel
chalikes
χάλικες
N.NPM
5493
of the rushing stream,
cheimarrou
χειμάρρου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
565
shall go forth,
apeleusetai
ἀπελεύσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
382
there are innumerable ones.
anarithmētoi
ἀναρίθμητοι.‡
A.NPM
4459
pōs
πῶς
D
1161
de
δὲ
X
And how
3870
do you comfort
parakaleite
παρακαλεῖτέ
V.PAI2P
1473
me
me
με
RP.AS
2756
in vain?
kena
κενά
A.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
but
de
δὲ
X
1473
for me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2664
to rest
katapausasthai
καταπαύσασθαι
V.AMN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3762
is nothing.
ouden
οὐδέν.
A.ASN
