Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 21:34
4459
pōs
πῶς
And how
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
3870
parakaleite
παρακαλεῖτέ
do you comfort
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2756
kena
κενά
in vain?
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1161
de
δὲ
but
Participleicle
1473
eme
ἐμὲ
for me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2664
katapausasthai
καταπαύσασθαι
to rest
Verb, Aorist Middle Infinate
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3762
ouden
οὐδέν.
is nothing.
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר־מעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואיך תנחמוני הבל ותשׁובתיכם נשׁאר מעל
Westminster Leningrad Codex
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ ס
Greek Septuagint
πῶς δὲ παρακαλεῖτέ με κενά τὸ δὲ ἐμὲ καταπαύσασθαι ἀφ᾿ ὑμῶν οὐδέν.
Berean Study Bible
So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood."
So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood."
English Standard Version
How then will you comfort me with empty nothings There is nothing left of your answers but falsehood
How then will you comfort me with empty nothings There is nothing left of your answers but falsehood
Holman Christian Standard Version
So how can you offer me such futile comfort? Your answers are deceptive.
So how can you offer me such futile comfort? Your answers are deceptive.
King James Version
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Lexham English Bible
So how will you comfort me with emptiness, when fraud is left in
So how will you comfort me with emptiness, when fraud is left in
New American Standard Version
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain {full of} falsehood?"
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain {full of} falsehood?"
World English Bible
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?"
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?"
