Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Eliphaz
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Temanite
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
4220
Is it
poteron
πότερον
D
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριός
N.NSM
1510.2.3
that is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1321
teaching
didaskōn
διδάσκων
V.PAPNSM
4907
understanding
synesin
σύνεσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1989.1
higher knowledge?
epistēmēn
ἐπιστήμην
N.ASF
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γὰρ
X
For what
3199
does it concern
melei
μέλει
V.PAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.7.2
were
ēstha
ἦσθα
V.IAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2041
in works
ergois
ἔργοις
N.DPN
273
blameless,
amemptos
ἄμεμπτος
A.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
5622
what benefit
ōpheleia
ὠφέλεια
N.NSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
573.1
you simplify
haplōsēs
ἁπλώσῃς
V.AAS2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3598
hodon
ὁδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your way?
2228
or
ē
ἦ
D
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your word
4160
making
poioumenos
ποιούμενος
V.PMPNSM
1651
will he reprove
elenxei
ἐλέγξει
V.FAI3S
1473
you?
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4897
will he enter together with
syneiseleusetai
συνεισελεύσεταί
V.FMI3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
2920
judgment?
krisin
κρίσιν
N.ASF
4220
Is it
poteron
πότερον
D
3756
not
ouch
οὐχ
D
3588
that
hē
ἡ
RA.NSF
2549
kakia
κακία
N.NSF
1473
sou
σού
RP.GS
your evil
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4183
much,
pollē
πολλή,
A.NSF
382
innumerable
anarithmētoi
ἀναρίθμητοι
A.NPF
1161
and
de
δέ
X
1473
your
sou
σού
RP.GS
1510.2.6
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
266
sins?
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1757.2-1161
And you took security
3588
tous
τοὺς
RA.APM
80
adelphous
ἀδελφούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
of your brethren
1246.1
without cause,
292.1
clothing
amphiasin
ἀμφίασιν
N.ASM
1161
and
de
δὲ
X
1131
of the naked
gymnōn
γυμνῶν
A.GPM
851
you removed.
apheilou
ἀφείλου·
V.AMI2S
3761
Nor
oude
οὐδὲ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1372
for the thirsting
dipsōntas
διψῶντας
V.PAPAPM
4222
did you give to drink,
epotisas
ἐπότισας,
V.AAI2S
235
and
alla
ἀλλὰ
C
3983
of ones hungering
peinōntōn
πεινώντων
V.PAPGPM
4732.1
you deprived
esterēsas
ἐστέρησας
V.AAI2S
5596.1
a morsel.
psōmon
ψωμόν·
N.ASM
2296
ethaumasas
ἐθαύμασας
V.AAI2S
1161
de
δέ
X
And you admired
5100
tinōn
τινων
RI.GPN
4383
prosōpon
πρόσωπον,
N.ASN
the faces of some;
3615.1-1161
you resettled
4434
the poor
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth;
gēs
γῆς·
N.GSF
5503
widows
chēras
χήρας
N.APF
1161
and
de
δὲ
X
1821
you sent out
exapesteilas
ἐξαπέστειλας
V.AAI2S
2756
empty,
kenas
κενάς,
A.APF
3737
on orphans
orphanous
ὀρφανοὺς
A.APM
1161
and
de
δὲ
X
2559
you inflicted evil.
ekakōsas
ἐκάκωσας.
V.AAI2S
5105
Accordingly
toigaroun
τοιγαροῦν
C
2944
encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3803
snares,
pagides
παγίδες,
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
4704
hurried
espoudasen
ἐσπούδασέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
4171
war
polemos
πόλεμος
N.NSM
1808.1
an extraordinary.
exaisios
ἐξαίσιος·
A.NSM
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
576
resulted in;
apebē
ἀπέβη,
V.AAI3S
2837
koimēthenta
κοιμηθέντα
V.APPASM
1161
de
δὲ
X
and in going to sleep
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1473
se
σε
RP.AS
2572
ekalypsen
ἐκάλυψεν.
V.AAI3S
covered you.
3378
Is it not that
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
3484.1
inhabiting
naiōn
ναίων
V.PAPNSM
2186.4
inspects?
ephora
ἐφορᾷ,
V.PAI3S
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1161
and
de
δὲ
X
5196
insolence
hybrei
ὕβρει
N.DSF
5342
bearing
pheromenous
φερομένους
V.PMPAPM
5013
he humbled?
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
5100
What does
ti
τί
RI.ASN
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2478
mighty one?
ischyros
ἰσχυρός
A.NSM
2228
or
ē
ἦ
D
2596
in
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1105
dark
gnophou
γνόφου
N.GSM
2919
does he judge?
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
3507
A cloud
613.1-1473
is his concealment,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouch
οὐχ
D
3708
be seen;
horathēsetai
ὁραθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1135.1
the curve
gyron
γῦρον
N.ASM
3772
of heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1279
he travels over.
diaporeusetai
διαπορεύσεται.
V.FMI3S
3361
not
mē
μὴ
D
5147
road
tribon
τρίβον
N.ASF
166
the eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.ASF
5442
Will you guard
phylaxeis
φυλάξεις,
V.FAI2S
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3961
trod
epatēsan
ἐπάτησαν
V.AAI3P
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
94
unjust?
adikoi
ἄδικοι,
A.NPM
3739
The ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
4815
were seized
synelēmphthēsan
συνελήμφθησαν
V.API3P
895.2
untimely
aōroi
ἄωροι
A.NPM
4215
are as a river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
1976.1
overflowing
epirreōn
ἐπιρρέων
V.PAPNSM
3588
hoi
οἳ
RR.NPM
2310
themelioi
θεμέλιοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their foundations.
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
will he do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1473
to us?
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2228
or
ē
ἢ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1863
will bring upon
epaxetai
ἐπάξεται
V.FMI3S
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3841
almighty?
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1161
de
δὲ
X
And he is the one who
1705
filled up
eneplēsen
ἐνέπλησεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses
18
with good things;
agathōn
ἀγαθῶν,
A.GPM
1012
boulē
βουλὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
but the counsel
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
4206
is at a distance
porrō
πόρρω
D
1473
from him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1492
In beholding,
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
1342
the just
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
1070
laugh;
egelasan
ἐγέλασαν,
V.AAI3P
273
amemptos
ἄμεμπτος
A.NSM
1161
de
δὲ
X
and the blameless one
3456
sneers at
emyktērisen
ἐμυκτήρισεν.
V.AAI3S
1473
them.
1508
Except
853
vanished
ēphanisthē
ἠφανίσθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5287
hypostasis
ὑπόστασις
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their support,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2640
kataleimma
κατάλειμμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their vestige
2719
shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
4442
fire.
pyr
πῦρ.‡
N.NSN
1096
Become
genou
γενοῦ
V.AMD2S
1211
dē
δὴ
X
4642
sklēros
σκληρός,
A.NSM
firm indeed!
1437
if
ean
ἐὰν
C
5278
you should remain,
hypomeinēs
ὑπομείνῃς·
V.AAS2S
1534
so that
eit᾿
εἶτ᾿
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2590
karpos
καρπός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your fruit
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
for
en
ἐν
P
18
good things.
agathois
ἀγαθοῖς.
A.DPM
1583.1-1161
And take
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4750
his mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
1834.3
an utterance!
exēgorian
ἐξηγορίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
353
take up
analabe
ἀνάλαβε
V.AAD2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sayings
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your heart!
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1994
you should turn
epistraphēs
ἐπιστραφῇς
V.APS2S
2532
and
kai
καὶ
C
5013
humble
tapeinōsēs
ταπεινώσῃς
V.AAS2S
4572
yourself
seauton
σεαυτὸν
RD.ASM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
4206
to be a distance
porrō
πόρρω
D
4160
then you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1244.1-1473
your habitation
94
wrongdoing.
adikon
ἄδικον.
A.ASN
5087
You shall put
thēsē
θήσῃ
V.FPI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5560.1
an embankment
chōmati
χώματι
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
4073
rock,
petra
πέτρᾳ
N.DSF
2532
even
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4073
a rock
petra
πέτρᾳ
N.DSF
5493
of a rushing stream
*
of Ophir.
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3767
Then
oun
οὖν
X
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
998
helper
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
2190
the enemies,
echthrōn
ἐχθρῶν,
N.GPM
2513
clean
katharon
καθαρὸν
A.ASM
1161
and
de
δὲ
X
591
he will render
apodōsei
ἀποδώσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
4448
purified.
pepyrōmenon
πεπυρωμένον.
V.XPPASN
1534
So then,
eita
εἶτα
D
3955
you shall speak openly
parrēsiasthēsē
παρρησιασθήσῃ
V.FPI2S
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
308
looking up
anablepsas
ἀναβλέψας
V.AAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2432.2
happily.
hilarōs
ἱλαρῶς·
D
2172
vowing
euxamenou
εὐξαμένου
V.AMPGSM
1161
And
de
δέ
X
1473
of your
sou
σου
RP.GS
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1522
he will listen to
eisakousetai
εἰσακούσεταί
V.FMI3S
1473
you;
sou
σου
RP.GS
1325
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1161
de
δέ
X
and he will give
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
591
power to render
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2171
vows.
euchas
εὐχάς·
N.APF
600
apokatastēsei
ἀποκαταστήσει
V.FAI3S
1161
de
δέ
X
And he will restore
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1244.1
a habitation
diaitan
δίαιταν
N.ASF
1343
of righteousness,
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
1909
epi
ἐπὶ
P
1161
de
δέ
X
and upon
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5338
brightness.
phengos
φέγγος.
N.NSN
3754
For
hoti
ὅτι
C
5013
one humbled
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
1438
himself;
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
5242.1
He is prideful,
hyperēphaneusato
ὑπερηφανεύσατο,
V.AMI3S
2532
but
kai
καὶ
C
2964.3
the one having downcast
kyphonta
κύφοντα
V.PAPASM
3588
3788
eyes,
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
4982
he shall deliver.
sōsei
σώσει·
V.FAI3S
4506
He shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
121
the innocent;
athōon
ἀθῷον,
A.ASM
2532
but
kai
καὶ
C
1295
be delivered
diasōthēti
διασώθητι
V.APD2S
1722
in
en
ἐν
P
2513
cleanness
katharais
καθαραῖς
A.DPF
5495
of hands
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
your!
sou
σου.‡
RP.GS
