Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Ahaz
5207
son of
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
Jotham,
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Uzziah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
*
Rezin
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Aram,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Pekah
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Remaliah,
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel,
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem
4170
to wage war
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
1473
with it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynēthēsan
ἠδυνήθησαν
V.API3P
4171.2
to assault
poliorkēsai
πολιορκῆσαι
V.AMD2S
1473
it.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
312
it was announced
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of David,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4856
joined in harmony
synephōnēsen
συνεφώνησεν
V.AAI3S
*
Aram
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
1839
it startled
exestē
ἐξέστη
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5590
soul
psychē
ψυχὴ
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his people,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1409.1
a grove
drymō
δρυμῷ
N.DSM
3586
a tree
xylon
ξύλον
N.ASN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
4151
a wind
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
4531
is shaken.
saleuthē
σαλευθῇ.
V.APS3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah,
1831
Go forth
exelthe
ἔξελθε
V.AAD2S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
*
Ahaz,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2641
one being left behind,
kataleiphtheis
καταλειφθεὶς
V.APPNSM
*
Jasub
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son,
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2861
pool
kolymbēthran
κολυμβήθραν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
507
upper
anō
ἄνω
D
3598
by way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
68
of the field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1102
fuller.
gnapheōs
γναφέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5442
Guard
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2270
to be still,
hēsychasai
ἡσυχάσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul
770
be weak
astheneitō
ἀσθενείτω
V.PAD3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1417
two
dyo
δύο
M
3586
trees
xylōn
ξύλων
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1149.1
firebrands,
dalōn
δαλῶν
N.GPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2585.2-3778
of these smoking;
3752
hotan
ὅταν
D
1063
gar
γὰρ
X
for whenever
3709
the anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my rage
1096
takes place,
genētai
γένηται,
V.AMS3S
3825
again
palin
πάλιν
D
2390
I will heal.
iasomai
ἰάσομαι.
V.FMI1S
2532
And as far as
3588
the
5207
son
3588
*
of Aram,
2532
and
3588
the
5207
son
3588
*
of Remaliah,
3754
that
1011
they consulted
1012
counsel
4190
wicked, saying,
305
We shall ascend
anabēsometha
ἀναβησόμεθα
V.FMI1P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Judea,
2532
and
kai
καὶ
C
4814
conversing together
syllalēsantes
συλλαλήσαντες
V.AAPNPM
1473
with them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
654
we shall turn
apostrepsomen
ἀποστρέψομεν
V.FAI1P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
936
we will give to reign over
basileusomen
βασιλεύσομεν
V.FAI1P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Tabeal.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3766.2
In no way
3306
should abide
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1012
boulē
βουλὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this counsel,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1510.8.3
will it be so.
estai
ἔσται·
V.FMI3S
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
*
of Aram
*
is Damascus,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
*
of Damascus
*
is Rezin;
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2089
yet
eti
ἔτι
D
1835
sixty
hexēkonta
ἑξήκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
pente
πέντε
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1587
will fail
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
932
kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
*
of Ephraim
575
from
apo
ἀπὸ
P
2992
the people.
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
*
of Ephraim,
*
is Samaria,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
*
of Samaria
5207
is the son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Remaliah.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
4100
trust,
pisteusēte
πιστεύσητε,
V.AAS2P
3762.1
neither
4920
should you perceive.
synēte
συνῆτε.
V.IAS2P
2532
And
kai
καὶ
C
4369
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Ahaz,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
154
Ask
aitēsai
αἴτησαι
V.AMD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
1519
in
eis
εἰς
P
899
the depth,
bathos
βάθος
N.ASN
2228
or
ē
ἢ
C
1519
in
eis
εἰς
P
5311
the height.
hypsos
ὕψος.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
In no way
154
shall I ask,
aitēsō
αἰτήσω
V.FAI1S
3762.1
nor
3985
shall I test
peirasō
πειράσω
V.FAI1S
2962
the lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed,
dē
δή,
X
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of David!
3361
Is it
mē
μὴ
D
3397
a small thing
mikron
μικρὸν
A.ASM
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
73
a struggle
agōna
ἀγῶνα
N.ASM
3930
to furnish
parechein
παρέχειν
V.PAN
444
to men,
anthrōpois
ἀνθρώποις
N.DPM
2532
then
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3930
do you furnish
parechein
παρέχειν
V.PAN
73
a struggle?
agōna
ἀγῶνα
N.ASM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
1325
will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4592
a sign;
sēmeion
σημεῖον·
N.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3933
virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2983
will conceive,
2532
and
kai
καὶ
C
5088
shall bear
texetai
τέξεται
V.FMI3S
5207
a son,
huion
υἱόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2564
you shall call
kaleseis
καλέσεις
V.FAI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
Immanuel.
1016.2
Butter
boutyron
βούτυρον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey
meli
μέλι
N.ASN
2068
he shall eat,
phagetai
φάγεται·
V.FMI3S
4250
before
prin
πρὶν
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
1097
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
he knows
4255
to prefer
proelesthai
προελέσθαι
V.AMN
4190
wicked
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2228
or
ē
ἢ
C
1586
to choose
eklexetai
ἐκλέξεται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
18
good.
agathon
ἀγαθόν·
A.ASN
1360
For
dioti
διότι
C
4250
before
prin
πρὶν
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
1097
knows
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3813
male child
paidion
παιδίον
N.ASN
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
2228
or
ē
ἢ
C
2556
evil,
kakon
κακὸν
A.ASN
545
in resisting persuasion
apeithei
ἀπειθεῖ
A.DSM
4189
of wickedness
ponēria
πονηρίᾳ
N.DSF
1586
he chooses
eklexasthai
ἐκλέξασθαι
V.AMN
3588
the
ē
ἢ
C
18
good.
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2641
shall be abandoned
kataleiphthēsetai
καταλειφθήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
5399
fear
phobē
φοβῇ
V.PMS2S
575
of
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1417
two
dyo
δύο
M
935
kings.
basileōn
βασιλέων.
N.GPM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1863
shall bring
epaxei
ἐπάξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father,
2250
days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
3768
not yet
oupō
οὔπω
D
2240
have come
hēkasin
ἥκασιν
V.PAI3P
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
*
Judah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Assyrians.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
4947.3-2962
the lord
3454.1
the flies
muiais
μυίαις,
N.DPF
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
2961
shall dominate
kyrieuei
κυριεύει
V.FAI3S
3313
part
merous
μέρους
N.GSN
4215
of the river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
tē
τῇ
RA.DSF
3192.2
bee
melissē
μελίσσῃ,
N.DSF
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1510.2.3
is
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
5561
the place
chōra
χώρᾳ
N.DSF
*
of the Assyrians.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they shall come,
eleusontai
ἐλεύσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
373
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
3956
pantes
πάντες
A.NPM
they shall all rest
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5327
ravines
pharanxi
φάραγξι
N.DPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
5561
place,
chōras
χώρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5174.1
burrows
trōglais
τρώγλαις
N.DPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
4073
rocks,
petrōn
πετρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4693
caves,
spēlaia
σπήλαια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3956
every
pantes
πάντες
A.NPM
4465.1
breach,
rhagada
ῥαγάδα
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pantes
πάντες
A.NPM
3586
tree.
xylō
ξύλῳ.
N.DSN
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
that day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3587
xyrēsei
ξυρήσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3587.2
razor
xyrēsei
ξυρήσει
V.FAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3184
having been intoxicated
memethysmenō
μεμεθυσμένῳ,
V.XMPDSN
4008
from the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2776
head,
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2359
hairs
trichas
τρίχας
N.APF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4228
feet,
podōn
ποδῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4452.1
beard
pōgōna
πώγωνα
N.ASM
851
he will remove.
aphelei
ἀφελεῖ.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
5142
shall maintain
threpsei
θρέψει
V.FAI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1151
a heifer
damalin
δάμαλιν
N.ASF
1016
of the oxen,
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
4263
sheep.
probata
πρόβατα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4183
much
pleiston
πλεῖστον
A.ASMS
4095
drinking
1051
of milk
gala
γάλα
N.ASN
1016.2
butter
boutyron
βούτυρον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey
meli
μέλι
N.ASN
2068
shall eat
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
3956
every one
pas
πᾶς
A.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2641
being left behind
kataleiphtheis
καταλειφθεὶς
V.APPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3956
that every
pas
πᾶς
A.NSM
5117
place
topos
τόπος,
N.NSM
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
1437
ever
ean
ἐὰν
C
1510.3
might be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5507
a thousand
chiliai
χίλιαι
A.NPF
288
grapevines
ampeloi
ἄμπελοι
N.NPF
5507
worth a thousand
chiliai
χίλιαι
A.NPF
4608.2
shekels,
siklōn
σίκλων,
N.GPM
1519
eis
εἰς
P
5502.2-1510.8.6
they shall be uncultivated
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
173
the thorn-bush.
akanthan
ἄκανθαν·
N.ASF
3326
With
meta
μετὰ
P
956
arrow
belous
βέλους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5114.1
bow
toxeumatos
τοξεύματος
N.GSM
1525
they shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1563
there;
ekei
ἐκεῖ,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
5502.2
it is an uncultivated land,
chersos
χέρσος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
173
the thorn-bush
akantha
ἄκανθα
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
in all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gē
γῆ.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
722
being plowed
arotriōmenon
ἀροτριώμενον
V.PMPASM
722
shall be plowed;
arotriōmenon
ἀροτριώμενον
V.PMPASM
3766.2
in no way
1904
shall come upon
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5401
fear;
phobos
φόβος·
N.NSM
1510.8.3-1063
for it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5502.2
uncultivated land
chersou
χέρσου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
173
thorn-bush
akanthēs
ἀκάνθης
N.GSF
1519
a land for
eis
εἰς
P
1005.1
pastured
boskēma
βόσκημα
N.NSN
4263
sheep
probatou
προβάτου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2662.1
for trampling
katapatēma
καταπάτημα
N.NSN
1016
of the ox.
boos
βοός.
N.GSM
