Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 7:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
191
akousate
ἀκούσατε
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1211
dē
δή,
indeed,
Participleicle
3624
oikos
οἶκος
O house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of David!
3361
mē
μὴ
Is it
Adverb
3397
mikron
μικρὸν
a small thing
Adjective, Accusative Singular Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
73
agōna
ἀγῶνα
a struggle
Noun, Accusative Singular Masculine
3930
parechein
παρέχειν
to furnish
Verb, Present Active Infinate
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
to men,
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3930
parechein
παρέχειν
do you furnish
Verb, Present Active Infinate
73
agōna
ἀγῶνα
a struggle?
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר שמעו נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשים כי תלאו גם את אלהי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמעו נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשׁים כי תלאו גם את אלהי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἀκούσατε δή, οἶκος Δαυιδ· μὴ μικρὸν ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις καὶ πῶς κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα
Berean Study Bible
Then Isaiah said, "Hear now, O house of David! Is it not enough - to try the patience of men? ... - Will you try the patience of my God as well?
Then Isaiah said, "Hear now, O house of David! Is it not enough - to try the patience of men? ... - Will you try the patience of my God as well?
English Standard Version
And he said Hear then O house of David Is it too little for you to weary men that you weary my God also
And he said Hear then O house of David Is it too little for you to weary men that you weary my God also
Holman Christian Standard Version
Isaiah said, "Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?
Isaiah said, "Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?
King James Version
And he said (8799), Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
And he said (8799), Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Lexham English Bible
Then he said, "Hear, house of David! Is it too little for you to make men weary, that you should also make my God weary?
Then he said, "Hear, house of David! Is it too little for you to make men weary, that you should also make my God weary?
New American Standard Version
Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?
Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?
World English Bible
He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
