Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 7:16
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
4250
prin
πρὶν
before
Adverb
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1097
gnōnai
γνῶναι
knows
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3813
paidion
παιδίον
male child
Noun, Accusative Singular Neuter
18
agathon
ἀγαθὸν
good
Adjective, Accusative Singular Neuter
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
2556
kakon
κακὸν
evil,
Adjective, Accusative Singular Neuter
545
apeithei
ἀπειθεῖ
in resisting persuasion
Adjective, Dative Singular Masculine
4189
ponēria
πονηρίᾳ
of wickedness
Noun, Dative Singular Feminine
1586
eklexasthai
ἐκλέξασθαι
he chooses
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
ē
ἢ
the
Conjunction
18
agathon
ἀγαθὸν
good.
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2641
kataleiphthēsetai
καταλειφθήσεται
shall be abandoned
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1093
gē
γῆ,
land
Noun, Nominative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5399
phobē
φοβῇ
fear
Verb, Present Middle Subjective 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
935
basileōn
βασιλέων.
kings.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר־בטוב תעזב האדמה אשר אתה קץ מפני שני מלכיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠כִּי בְּטֶ֙רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטֹּ֑וב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר בטוב תעזב האדמה אשׁר אתה קץ מפני שׁני מלכיה
Westminster Leningrad Codex
֠כִּי בְּטֶ֙רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטֹּ֑וב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ κακὸν ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν, καὶ καταλειφθήσεται ἡ γῆ, ἣν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου τῶν δύο βασιλέων.
Berean Study Bible
For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land - of the two kings you dread ... will be laid waste.
For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land - of the two kings you dread ... will be laid waste.
English Standard Version
For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good the land whose two kings you dread will be deserted
For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good the land whose two kings you dread will be deserted
Holman Christian Standard Version
For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.
For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.
King James Version
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Lexham English Bible
For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, ⌊the land whose two kings you dread will be abandoned.⌋
For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, ⌊the land whose two kings you dread will be abandoned.⌋
New American Standard Version
"For before the boy will know {enough} to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be forsaken.
"For before the boy will know {enough} to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be forsaken.
World English Bible
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
