Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
5113.4
roll of papyrus
tomon
τόμον
N.ASM
2537
new
kainou
καινοῦ
A.GSM
3173
a great,
megalou
μεγάλου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1125
write
grapson
γράψον
V.AAD2S
1519
on
eis
εἰς
P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1124.1
with the pen
graphidi
γραφίδι
N.DSF
444
of a man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
concerning the
tou
τοῦ
RA.GSM
3689.5
swiftly
oxeōs
ὀξέως
D
4307.2
plunder
pronomēn
προνομὴν
N.ASF
4160
made
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
4661
of spoils,
skylōn
σκύλων·
N.GPN
3918
parestin
πάρεστιν
V.PAI3S
1063
gar
γάρ.
X
for it is at hand!
2532
And
kai
καὶ
C
3144
witnesses
martyras
μάρτυράς
N.APM
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
4160
appoint
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
4103
of trustworthy
pistous
πιστοὺς
A.APM
444
men --
anthrōpous
ἀνθρώπους,
N.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Uriah
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zachariah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Barachiah.
2532
And
kai
καὶ
C
4334
I drew near
prosēlthon
προσῆλθον
V.AAI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4398
prophetess;
prophētin
προφῆτιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2983
she conceived,
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
gave birth to
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
5207
a son.
huion
υἱόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
the lord
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2564
Call
kaleson
κάλεσον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
5030
Quickly
tacheōs
ταχέως
D
4659.1
Despoil,
skyleuson
σκύλευσον,
V.FAPASN
3689.5
Swiftly
oxeōs
ὀξέως
D
4307.1
Plunder.
pronomeuson
προνόμευσον·
V.FAPASN
1360
Because
dioti
διότι
C
4250
before
prin
πρὶν
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1097
knows
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3813
child
paidion
παιδίον
N.ASN
2564
to call
kalein
καλεῖν
V.PAN
3962
his father
patera
πατέρα
N.ASM
2228
or
ē
ἢ
C
3384
mother,
mētera
μητέρα,
N.ASF
2983
one shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1411
t he power
dynamin
δύναμιν
N.ASF
*
of Damascus,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.APN
*
of Samaria
1725
before
enanti
ἔναντι
D
935
the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαί
V.AAN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2089
again,
eti
ἔτι
D
3004
saying,
1223
Because
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
mē
μὴ
D
1014
boulesthai
βούλεσθαι
V.PMN
want not
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Shiloah
3588
to
τὸ
RA.ASN
4198
going
poreuomenon
πορευόμενον
V.PMPASN
2270.1
tranquilly,
hēsychē
ἡσυχῇ,
D
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1014
want
boulesthai
βούλεσθαι
V.PMN
2192
to have
echein
ἔχειν
V.PAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Rezin
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Remaliah
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
1223
therefore
dia
διὰ
P
3778
this --
touton
τοῦτον
RD.ASM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
321
leads
anagei
ἀνάγει
V.PAI3S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2478
strong
ischyron
ἰσχυρὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
abundant,
poly
πολύ,
A.ASN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
*
Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his glory.
2532
And
kai
καὶ
C
305
he shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5327
pharanga
φάραγγα
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ravine,
2532
and
kai
καὶ
C
4043
shall walk
peripatēsei
περιπατήσει
V.FAI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5038
teichos
τεῖχος
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your wall.
2532
And
kai
καὶ
C
851
he shall remove
aphelei
ἀφελεῖ
V.FAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Judea
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1410
shall be able
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
2776
his head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
142
to lift
arai
ἆραι
V.AAN
2228
or
ē
ἢ
C
1415
able
dynaton
δυνατὸν
A.ASM
4931
to complete
syntelesasthai
συντελέσασθαί
V.AMN
5100
anything;
ti
τι,
RI.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
parembolē
παρεμβολὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his camp
5620
so as
hōste
ὥστε
C
4137
to fill
plērōsai
πληρῶσαι
V.AAN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4114
width
platos
πλάτος
N.ASN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5561
chōras
χώρας
N.GSF
1473
sou
σου·
RP.GS
of your place;
3326
be with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God.
theos
θεός.
N.NSM
1097
Know,
gnōte
γνῶτε
V.AAD2P
1484
O nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2274
be vanquished!
hēttasthe
ἡττᾶσθε,
V.PMD2P
1873
Take heed
epakousate
ἐπακούσατε
V.AAD2P
2193
until
heōs
ἕως
C
2078
the latter end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth!
gēs
γῆς,
N.GSF
2480
Being strong
ischykotes
ἰσχυκότες
V.XAPNPM
2274
be vanquished!
hēttasthe
ἡττᾶσθε,
V.PMD2P
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
3825
again
palin
πάλιν
D
2480
you should be strong,
ischykotes
ἰσχυκότες
V.XAPNPM
3825
again
palin
πάλιν
D
2274
you shall be vanquished.
hēttasthe
ἡττᾶσθε,
V.PMD2P
2532
And
kai
καὶ
C
3739
whom
hēn
ἣν
RR.ASF
302
ever
an
ἂν
X
1011
you should consult
bouleusēsthe
βουλεύσησθε
V.AMS2P
1012
counsel,
boulēn
βουλήν,
N.ASF
1286.1-2962
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
3739
what
hēn
ἣν
RR.ASF
1437
ever
ean
ἐὰν
C
2980
you should speak,
lalēsēte
λαλήσητε,
V.AAS2P
3766.2
in no way
1696
should it adhere
emmeinē
ἐμμείνῃ
V.AAS3S
1722
to
1473
you;
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
3326
is with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God.
theos
θεός.
N.NSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
With the
tē
τῇ
RD.DSF
2478
strong
ischyra
ἰσχυρᾷ
A.DSF
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
544
they resist persuasion
apeithousin
ἀπειθοῦσιν
V.PAI3P
3588
in the
tē
τῇ
RD.DSF
4197
going
poreia
πορείᾳ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RD.DSF
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
3588
tē
τῇ
RD.DSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this people,
3004
saying,
legei
λέγει
V.PAI3S
3379
Lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2036
you should say,
eipēte
εἴπητε
V.AAS2P
4642
It is hard.
sklēron
σκληρόν·
A.ASN
3956
pan
πᾶν
A.ASN
1063
gar
γάρ,
X
For all
3739
what
ho
ὃ
RR.NSN
1437
ever
ean
ἐὰν
C
2036
should say
eipēte
εἴπητε
V.AAS2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος,
RD.NSM
this people
3588
ho
ὃ
RR.NSN
1161
de
δὲ
X
But the
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3766.2
in no way
5399
should you be fearful,
phobēthēte
φοβηθῆτε
V.APS2P
3762.1
nor
5015
should you be disturbed.
tarachthēte
ταραχθῆτε·
V.APS2P
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces --
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
37
hagiasate
ἁγιάσατε,
V.AAD2P
sanctify him!
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
5401
fear.
phobos
φόβος.
N.NSM
302
even
1909
upon
1473
him
3982
yielding
1510.3
You should be,
1510.8.3
he will be
1473
to you
1519
for
37.1
a sanctuary;
2532
and
3756
not
5613
as
3037
a stone
4348
of stumbling
4876
for you to meet up with,
3761
nor
5613
as
4073
a rock
4430
downfall;
3588
1161
but the
3624
houses
*
of Jacob
1722
are in
3803
a snare,
2532
and
1722
in
2836.4
a hollow
1455.1
lying in wait
1722
in
*
Jerusalem.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
101
shall be powerless
adynatēsousin
ἀδυνατήσουσιν
V.FPI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4183
many,
polloi
πολλοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4098
shall fall,
pesountai
πεσοῦνται
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4937
shall be broken;
syntribēsontai
συντριβήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1448
they shall approach,
engiousin
ἐγγιοῦσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
234.1
shall be captured
halōsontai
ἁλώσονται
V.FMI3P
444
men
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
1722
being in
en
ἐν
P
803
safety.
asphaleia
ἀσφαλείᾳ
N.DSF
5119
Then
tote
τότε
D
5318
the ones apparent
phaneroi
φανεροὶ
A.NPM
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4972
setting a seal upon themselves
sphragizomenoi
σφραγιζόμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3361
to not
mē
μὴ
D
3129
learn.
mathein
μαθεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
one shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3306
I shall wait
menō
μενῶ
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
for God,
theon
θεὸν
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
654
one turning
apostrepsanta
ἀποστρέψαντα
V.AAPASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3813
children
paidia
παιδία,
N.NPN
3739
which
ha
ἅ
RR.APN
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
even
kai
καὶ
C
1510.8.3
they will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4592
for signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles
terata
τέρατα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ,
N.G
3739
who
ha
ἅ
RR.APN
2730
dwells
katoikei
κατοικεῖ
V.PAI3S
1722
on
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Zion.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2036
they should say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1447.1
who deliver oracles,
engastrimythous
ἐγγαστριμύθους,
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
5455
speaking out loud,
phōnountas
φωνοῦντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2755.1
empty words
kenologountas
κενολογοῦντας
V.PAPAPM
3739
which
hoi
οἳ
RR.NPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2836
belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
5455
they speak out loud;
phōnountas
φωνοῦντας
V.PAPAPM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
4314
to
pros
πρὸς
P
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its God
1567
inquire?
ekzētousin
ἐκζητοῦσιν
V.PAI3P
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
1567
do they inquire
ekzētousin
ἐκζητοῦσιν
V.PAI3P
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2198
living
zōntōn
ζώντων
V.PAPGPM
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3498
dead?
nekrous
νεκρούς
N.APM
3551
the law
nomon
νόμον
N.ASM
1063
For
gar
γὰρ
X
1519
for
eis
εἰς
P
996
a help
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
1325
he gave,
edōken
ἔδωκεν,
V.AAI3S
2443
that
hina
ἵνα
C
2036
they should speak
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3756
not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this saying,
4012
concerning
peri
περὶ
P
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSN
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
1325
to give
edōken
ἔδωκεν,
V.AAI3S
4012
for
peri
περὶ
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4642
harshly
sklēra
σκληρὰ
A.NPM
3042
a famine;
limos
λιμός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
302
whenever
an
ἂν
X
3983
you should hunger,
peinasēte
πεινάσητε,
V.AAS2P
3076
you shall be fretting,
lypēthēsesthe
λυπηθήσεσθε
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2560
wickedly
kakōs
κακῶς
D
2046
you shall speak
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3967.1
fathers;
2532
and
kai
καὶ
C
308
they shall look up
anablepsontai
ἀναβλέψονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
507
upward,
anō
ἄνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2736
below
katō
κάτω
D
1689
they shall look,
emblepsontai
ἐμβλέψονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.NSM
2347
affliction
thlipsis
θλῖψις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4730
straits,
stenochōria
στενοχωρία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4655
darkness
skotos
σκότος,
N.NSM
5620
so as to
hōste
ὥστε
D
3361
not
mē
μὴ
D
991
see
blepein
βλέπειν,
V.PAN
2193
unto
2540
a time.
