Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 8:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
851
aphelei
ἀφελεῖ
he shall remove
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
Judea
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
a man
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1410
dynēsetai
δυνήσεται
shall be able
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2776
kephalēn
κεφαλὴν
his head
Noun, Accusative Singular Feminine
142
arai
ἆραι
to lift
Verb, Aorist Active Infinate
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1415
dynaton
δυνατὸν
able
Adjective, Accusative Singular Masculine
4931
syntelesasthai
συντελέσασθαί
to complete
Verb, Aorist Middle Infinate
5100
ti
τι,
anything;
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3925
parembolē
παρεμβολὴ
his camp
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
4137
plērōsai
πληρῶσαι
to fill
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4114
platos
πλάτος
width
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5561
chōras
χώρας
of your place;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
be with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theos
θεός.
God.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
וחלף ביהודה שטף ועבר עד צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב ארצך עמנו אל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטֹּ֣ות כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
וחלף ביהודה שׁטף ועבר עד צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב ארצך עמנו אל
Westminster Leningrad Codex
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטֹּ֣ות כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται κεφαλὴν ἆραι ἢ δυνατὸν συντελέσασθαί τι, καὶ ἔσται ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥστε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς χώρας σου· μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός.
Berean Study Bible
It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching ... up to the neck; its spreading streams ... will cover your entire land, vvv O Immanuel!
It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching ... up to the neck; its spreading streams ... will cover your entire land, vvv O Immanuel!
English Standard Version
and it will sweep on into Judah it will overflow and pass on reaching even to the neck and its outspread wings will fill the breadth of your land O Immanuel
and it will sweep on into Judah it will overflow and pass on reaching even to the neck and its outspread wings will fill the breadth of your land O Immanuel
Holman Christian Standard Version
It will pour into Judah, flood over it, and sweep through reaching up to the neck; and its spreading streams will fill your entire land, Immanuel!
It will pour into Judah, flood over it, and sweep through reaching up to the neck; and its spreading streams will fill your entire land, Immanuel!
King James Version
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over (8804), he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel *.
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over (8804), he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel *.
Lexham English Bible
And he will sweep into Judah; he will overflow and he will flood up to the neck. He will reach, and ⌊he will spread his wings out over your entire land⌋
And he will sweep into Judah; he will overflow and he will flood up to the neck. He will reach, and ⌊he will spread his wings out over your entire land⌋
New American Standard Version
"Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.
"Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.
World English Bible
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through; it will reach even to the neck; and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through; it will reach even to the neck; and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
