Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 8:9
1097
gnōte
γνῶτε
Know,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1484
ethnē
ἔθνη
O nations,
Noun, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2274
hēttasthe
ἡττᾶσθε,
be vanquished!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1873
epakousate
ἐπακούσατε
Take heed
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
2078
eschatou
ἐσχάτου
the latter end
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
earth!
Noun, Genitive Singular Feminine
2480
ischykotes
ἰσχυκότες
Being strong
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
2274
hēttasthe
ἡττᾶσθε,
be vanquished!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1437
ean
ἐὰν
For if
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3825
palin
πάλιν
again
Adverb
2480
ischykotes
ἰσχυκότες
you should be strong,
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
3825
palin
πάλιν
again
Adverb
2274
hēttasthe
ἡττᾶσθε,
you shall be vanquished.
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
Aleppo Codex
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
Masoretic Text (1524)
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו
Westminster Leningrad Codex
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
Greek Septuagint
γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε, ἐπακούσατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, ἰσχυκότες ἡττᾶσθε· ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἡττηθήσεσθε.
Berean Study Bible
Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
English Standard Version
Be broken you peoples and be shattered give ear all you far countries strap on your armor and be shattered strap on your armor and be shattered
Be broken you peoples and be shattered give ear all you far countries strap on your armor and be shattered strap on your armor and be shattered
Holman Christian Standard Version
Band together, peoples, and be broken pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken prepare for war, and be broken
Band together, peoples, and be broken pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken prepare for war, and be broken
King James Version
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces (8798); and give ear (8685), all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces (8798); gird yourselves, and ye shall be broken in pieces (8798).
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces (8798); and give ear (8685), all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces (8798); gird yourselves, and ye shall be broken in pieces (8798).
Lexham English Bible
Be broken, you peoples, and be dismayed. And listen, all distant parts ofthe earth; gird yourselves and be dismayed; gird yourselves and be dismayed!
Be broken, you peoples, and be dismayed. And listen, all distant parts ofthe earth; gird yourselves and be dismayed; gird yourselves and be dismayed!
New American Standard Version
"Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered.
"Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered.
World English Bible
Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!
Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!
