Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 8:7
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
321
anagei
ἀνάγει
leads
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
against
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4215
potamou
ποταμοῦ
river
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2478
ischyron
ἰσχυρὸν
strong
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4183
poly
πολύ,
abundant,
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
Assyrians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1391
doxan
δόξαν
his glory.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
he shall ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
5327
pharanga
φάραγγα
your ravine,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4043
peripatēsei
περιπατήσει
shall walk
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
5038
teichos
τεῖχος
your wall.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את מי הנהר העצומים והרבים את־מלך אשור ואת כל כבודו ועלה על כל אפיקיו והלך על כל גדותיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֙ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבֹודֹ֑ו וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדֹותָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את מי הנהר העצומים והרבים את מלך אשׁור ואת כל כבודו ועלה על כל אפיקיו והלך על כל גדותיו
Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֙ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבֹודֹ֑ו וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדֹותָֽיו׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἀνάγει κύριος ἐφ᾿ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν καὶ τὸ πολύ, τὸν βασιλέα τῶν Ἀσσυρίων καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ πᾶσαν φάραγγα ὑμῶν καὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑμῶν
Berean Study Bible
- the Lord will surely bring against them - the mighty vvv vvv floodwaters of the Euphratesthe king of Assyria - and all his pomp. It will overflow ... ... its channels and overrun ... ... its banks.
- the Lord will surely bring against them - the mighty vvv vvv floodwaters of the Euphratesthe king of Assyria - and all his pomp. It will overflow ... ... its channels and overrun ... ... its banks.
English Standard Version
therefore behold the Lord is bringing up against them the waters of the River mighty and many the king of Assyria and all his glory And it will rise over all its channels and go over all its banks
therefore behold the Lord is bringing up against them the waters of the River mighty and many the king of Assyria and all his glory And it will rise over all its channels and go over all its banks
Holman Christian Standard Version
the Lord will certainly bring against them the mighty rushing waters of the Euphrates River the king of Assyria and all his glory. It will overflow its channels and spill over all its banks.
the Lord will certainly bring against them the mighty rushing waters of the Euphrates River the king of Assyria and all his glory. It will overflow its channels and spill over all its banks.
King James Version
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Lexham English Bible
therefore look! The Lord is bringing up the waters of the great and mighty river against them, the king of Assyria and all his glory. And he will rise above all his channels, and he will flow over all his banks.
therefore look! The Lord is bringing up the waters of the great and mighty river against them, the king of Assyria and all his glory. And he will rise above all his channels, and he will flow over all his banks.
New American Standard Version
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, {Even} the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, {Even} the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
World English Bible
now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.
now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.
