Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
4412
first
prōton
πρῶτον
D
5036
quickly
tachy
ταχὺ
A.B
4095
Drink!
5036
Quickly
tachy
ταχὺ
A.B
4160
act!
poiei
ποίει,
V.PAD2S
5561
O place
chōra
χώρα
N.NSF
*
of Zebulun,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Naphtali,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3062
rest
loipoi
λοιποὶ
A.NPM
3588
on the
ho
ὁ
RA.NSM
3882
coast,
paralian
παραλίαν
D
2532
and
kai
καὶ
C
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan,
*
Galilee
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations!
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4198
going
poreuomenos
πορευόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness
skotei
σκότει,
N.DSN
1492
beheld
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
3173
a great!
mega
μέγα·
A.ASN
3588
The ones
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
5561
a place
chōra
χώρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4639
shadow
skia
σκιᾷ
N.DSF
2288
of death,
thanatou
θανάτου,
N.GSM
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
2989
shall radiate
lampsei
λάμψει
V.FAI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
4183
greatest part
pleiston
πλεῖστον
A.ASMS
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people
laou
λαοῦ,
N.GSM
2609
you led down
katēgages
κατήγαγες
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2165
they shall be glad
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
V.FPI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
D
1473
you
sou
σου,
RP.GS
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
2165
being glad
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
281.1
a harvest,
amētō
ἀμήτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3739
in which
ho
ὃ
RR.NSN
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
1244
dividing
diairoumenoi
διαιρούμενοι
V.PMPNPM
4661
spoils.
skyla
σκῦλα.
N.APN
1360
Because
dioti
διότι
C
851
was removed
aphērētai
ἀφῄρηται
V.XMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2218
yoke,
zygos
ζυγὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1909
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
upon them
2749
being situated,
keimenos
κείμενος
V.PMPNSM
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4464
rod,
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5137
trachēlou
τραχήλου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck;
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for the
4464
rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
523
extractors
apaitountōn
ἀπαιτούντων
V.PAPGPM
1286.1
he effaced
dieskedasen
διεσκέδασεν
V.AAI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Midian.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4749
apparel
stolēn
στολὴν
N.ASF
1996
assembled
episynēgmenēn
ἐπισυνηγμένην
V.XMPASF
1388
by treachery
dolō
δόλῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2440
garment,
himation
ἱμάτιον
N.ASN
3326
with
meta
μετὰ
P
2643
reparation
katallagēs
καταλλαγῆς
N.GSF
661
they shall pay;
apoteisousin
ἀποτείσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2309
they shall want to
thelēsousin
θελήσουσιν
V.FAI3P
1487
even if
ei
εἰ
C
1096
it became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
4446.1
scorched.
pyrikaustoi
πυρίκαυστοι.
A.NPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3813
a child
paidion
παιδίον
N.ASN
1080
was born
egennēthē
ἐγεννήθη
V.API3S
1473
to us;
egō
ἐγὼ
RP.NS
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
1325
was given
edothē
ἐδόθη
V.API3S
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3739
of whom
hou
οὗ
RR.GSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
746
sovereignty
archē
ἀρχὴ
N.NSF
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5606
ōmou
ὤμου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his shoulder;
2532
and
kai
καὶ
C
2564
is called
kaleitai
καλεῖται
V.PMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his name,
3173
of great
megalēs
μεγάλης
A.GSF
1012
counsel
boulēs
βουλῆς
N.GSF
32
Messenger,
angelos
ἄγγελος·
N.NSM
2298
wonderful,
4825
counselor,
2316
God
2478
mighty,
1850.1
potentate,
758
ruler
archontas
ἄρχοντας,
N.APM
1515
of peace,
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
3962
father
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3195
about to be
165
eon.
71
axō
ἄξω
V.FAI1S
1063
gar
γὰρ
X
For I will bring
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
758
rulers,
archontas
ἄρχοντας,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5198.1-1473
his health.
2532
And
kai
καὶ
C
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
is
hē
ἡ
RA.NSF
746
archē
ἀρχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sovereignty,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1515
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his peace
5056
end
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2362
throne
thronon
θρόνον
N.ASM
*
of David,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
932
basileian
βασιλείαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his kingdom
2734.2-1473
to set it up
2532
and
kai
καὶ
C
482
to take hold
antilabesthai
ἀντιλαβέσθαι
V.AMN
1722
in
en
ἐν
P
2917
judgment;
krimati
κρίματι
N.DSN
2532
even
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3568
present
nyn
νῦν
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2205
zeal
zēlos
ζῆλος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
it came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2521
settling
1722
in
en
ἐν
P
*
Samaria,
1909
with
eph᾿
ἐφ᾿
P
5196
insolence
hybrei
ὕβρει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5308
a haughty
hypsēlē
ὑψηλῇ
A.DSF
2588
heart,
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4141.4
The bricks
plinthoi
πλίνθοι
N.NPF
4098
are fallen,
peptōkasin
πεπτώκασιν,
V.XAI3P
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1205
come,
deute
δεῦτε
D
2991.1
we should dress
laxeusōmen
λαξεύσωμεν
V.AAS1P
3037
stones.
lithous
λίθους
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2875
we should fell
4807
sycamine trees
sykaminous
συκαμίνους
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2748
cedars,
kedrous
κέδρους
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3618
we should build
oikodomēsōmen
οἰκοδομήσωμεν
V.AAS1P
1438
for ourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
4444
a tower.
pyrgon
πύργον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4475.4
shall dash down
rhaxei
ῥάξει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1881
rising
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Zion,
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
his enemies
1286.1
he shall efface --
diaskedasei
διασκεδάσει,
V.FAI3S
*
Syria
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
395
the dawn,
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Greeks
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
1424
the descent,
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2719
devouring
katesthiontas
κατεσθίοντας
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Israel
3650
with their whole
holō
ὅλῳ
A.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4750
mouth.
stomati
στόματι.
N.DSN
1909
In
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPM
3756
is not
ouk
οὐκ
D
654
turned
apestraphē
ἀπεστράφη
V.API3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2372
rage,
thymos
θυμός,
N.NSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
there is the
tous
τοὺς
RA.APM
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
5308
high.
hypsēlē
ὑψηλή—
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
654
turn
apestraphē
ἀπεστράφη,
V.API3S
2193
until
heōs
ἕως
D
4141
they were struck,
eplēgē
ἐπλήγη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces
3756
ouk
οὐκ
D
2212
they did not seek.
2532
And
kai
καὶ
C
851
apheilen
ἀφεῖλεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Israel
2776
the head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3769
tail,
ouran
οὐράν,
N.ASF
3173
the great
megan
μέγαν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3397
small,
mikron
μικρὸν
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
2250
day;
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
4246
the old man,
presbytēn
πρεσβύτην
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4383
persons
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
2296
admiring --
thaumazontas
θαυμάζοντας
V.PAPAPM
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is
tous
τοὺς
RA.APM
746
the head;
archē
ἀρχή)
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4396
the prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
1321
teaching
didaskonta
διδάσκοντα
V.PAPASM
459
lawless things --
anoma
ἄνομα
A.APN
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is
tous
τοὺς
RA.APM
3769
the tail.
oura
οὐρά.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3106
declaring blessed
makarizontes
μακαρίζοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3778
this
touton
τοῦτον
RD.ASM
4105
misleading.
planōntes
πλανῶντες
V.PAPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
4105
they misled
planōntes
πλανῶντες
V.PAPNPM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
2666
katapiōsin
καταπίωσιν
V.AAS3P
1473
autous
αὐτούς.
RD.APM
they should swallow them down.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3495
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their young men
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
2165
be gladdened
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
2532
and upon
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3737
orphanous
ὀρφανοὺς
A.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their orphans
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5503
chēras
χήρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their widows
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1653
show mercy.
eleēsei
ἐλεήσει,
V.FAI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
459
are lawless ones
anomoi
ἄνομοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4190
wicked ones,
ponēroi
πονηροί,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pantes
πάντες
A.NPM
4750
mouth
stoma
στόμα
N.NSN
2980
speaks
lalei
λαλεῖ
V.PAI3S
94
unjustly.
adika
ἄδικα.
A.B
1909
For
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3778
these things
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
654
turn away
apestraphē
ἀπεστράφη
V.API3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2372
thymos
θυμός,
N.NSM
1473
his rage,
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
cheir
χεὶρ
N.NSF
1473
his hand
5308
is high.
hypsēlē
ὑψηλή—
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2545
shall burn
kauthēsetai
καυθήσεται
V.FPI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
458
lawlessness.
anomia
ἀνομία
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
70.1
wild grass
agrōstis
ἄγρωστις
N.NSF
3584
dry
xēra
ξηρὰ
A.NSF
977
it shall be devoured
brōthēsetai
βρωθήσεται
V.FPI3S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
4442
fire,
pyr
πῦρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2545
shall be burnt
kauthēsetai
καυθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1160.1
thickets
dasesi
δάσεσι
N.DPN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1409.1
grove,
drymou
δρυμοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4784.1
shall devour together
synkataphagetai
συγκαταφάγεται
V.FMI3S
3588
the things
hē
ἡ
RA.NSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1015
hills
bounōn
βουνῶν
N.GPM
3956
all.
panta
πάντα.
A.APN
1223
On account of
dia
διὰ
P
2372
the rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3709
of the anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4776.2
burns
synkekautai
συγκέκαυται
V.XMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
3650
the entire,
holē
ὅλη,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
D
2618
ones incinerated
katakekaumenos
κατακεκαυμένος·
V.XMPNSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
4442
fire.
pyros
πυρὸς
N.GSM
444
A man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1653
show mercy on.
eleēsei
ἐλεήσει,
V.FAI3S
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1578
one shall turn aside
ekklinei
ἐκκλινεῖ
V.FAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1188
right hand,
dexia
δεξιά,
A.APN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3983
he shall hunger;
peinasei
πεινάσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2068
he shall eat
esthōn
ἔσθων
V.PAPNSM
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
710
left,
aristerōn
ἀριστερῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1705
shall be filled up
emplēsthē
ἐμπλησθῇ
V.APS3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2068
eating
esthōn
ἔσθων
V.PAPNSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1023
brachionos
βραχίονος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his arm.
2068
shall eat
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
*
Manasseh
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ephraim
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Manasseh;
3754
for
hoti
ὅτι
C
260
together
hama
ἅμα
D
4171.2
they shall assault
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Judah.
1909
For
epi
ἐπὶ
P
3778
toutois
τούτοις
RD.DPM
3956
pasin
πᾶσιν
A.DPM
all these things
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
654
turn
apestraphē
ἀπεστράφη
V.API3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2372
rage,
thymos
θυμός,
N.NSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5495
cheir
χεὶρ
N.NSF
1473
his hand
5308
is high.
hypsēlē
ὑψηλή—
A.NSF
