Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 9:2
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4198
poreuomenos
πορευόμενος
going
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4655
skotei
σκότει,
darkness
Noun, Dative Singular Neuter
1492
beheld
5457
phōs
φῶς
light
Noun, Accusative Singular Neuter
3173
mega
μέγα·
a great!
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5561
chōra
χώρᾳ
a place
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4639
skia
σκιᾷ
shadow
Noun, Dative Singular Feminine
2288
thanatou
θανάτου,
of death,
Noun, Genitive Singular Masculine
5457
phōs
φῶς
light
Noun, Accusative Singular Neuter
2989
lampsei
λάμψει
shall radiate
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול ישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ אֹ֣ור גָּדֹ֑ול יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת אֹ֖ור נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
העם ההלכים בחשׁך ראו אור גדול ישׁבי בארץ צלמות אור נגה עליהם
Westminster Leningrad Codex
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ אֹ֣ור גָּדֹ֑ול יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת אֹ֖ור נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος ἐν σκότει, ἴδετε φῶς μέγα· οἱ κατοικοῦντες ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς λάμψει ἐφ᾿ ὑμᾶς.
Berean Study Bible
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
English Standard Version
The people who walked in darkness have seen a great light those who dwelt in a land of deep darkness on them has light shone
The people who walked in darkness have seen a great light those who dwelt in a land of deep darkness on them has light shone
Holman Christian Standard Version
The people walking in darkness have seen a great light; a light has dawned on those living in the land of darkness.
The people walking in darkness have seen a great light; a light has dawned on those living in the land of darkness.
King James Version
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined (8804).
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined (8804).
Lexham English Bible
The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.
The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.
New American Standard Version
The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.
The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.
World English Bible
The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
