Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 9:12
*
Syria
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
395
anatolōn
ἀνατολῶν
the dawn,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Greeks
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
1424
dysmōn
δυσμῶν
the descent,
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2719
katesthiontas
κατεσθίοντας
devouring
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Israel
3650
holō
ὅλῳ
with their whole
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4750
stomati
στόματι.
mouth.
Noun, Dative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
In
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3778
toutois
τούτοις
these things
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
is not
Adverb
654
apestraphē
ἀπεστράφη
turned
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2372
thymos
θυμός,
rage,
Noun, Nominative Singular Masculine
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
3588
tous
τοὺς
there is the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5495
cheir
χεὶρ
hand
Noun, Nominative Singular Feminine
5308
hypsēlē
ὑψηλή—
high.
Adjective, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את ישראל בכל פה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָחֹ֔ור וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ארם מקדם ופלשׁתים מאחור ויאכלו את ישׂראל בכל פה בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה
Westminster Leningrad Codex
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָחֹ֔ור וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃
Greek Septuagint
Συρίαν ἀφ᾿ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ τοὺς Ἕλληνας ἀφ᾿ ἡλίου δυσμῶν τοὺς κατεσθίοντας τὸν Ισραηλ ὅλῳ τῷ στόματι. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός, ἀλλ᾿ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή. —
Berean Study Bible
Aram from the east and Philistia from the west have devoured - Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Aram from the east and Philistia from the west have devoured - Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
English Standard Version
The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth For all this his anger has not turned away and his hand is stretched out still
The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth For all this his anger has not turned away and his hand is stretched out still
Holman Christian Standard Version
Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.
Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.
King James Version
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away (8804), but his hand is stretched out still (8803).
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away (8804), but his hand is stretched out still (8803).
Lexham English Bible
Aram from the east and Philistines from the west— and they devoured Israel with the whole mouth. He has not turned away his anger in all of this, and his hand is still stretched out.
Aram from the east and Philistines from the west— and they devoured Israel with the whole mouth. He has not turned away his anger in all of this, and his hand is still stretched out.
New American Standard Version
The Arameans on the east and the Philistines on the west; And they devour Israel with gaping jaws. In {spite of} all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.
The Arameans on the east and the Philistines on the west; And they devour Israel with gaping jaws. In {spite of} all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.
World English Bible
The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
