Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 9:4
1360
dioti
διότι
Because
Conjunction
851
aphērētai
ἀφῄρηται
was removed
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2218
zygos
ζυγὸς
yoke,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon them
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2749
keimenos
κείμενος
being situated,
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4464
rhabdos
ῥάβδος
rod,
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5137
trachēlou
τραχήλου
their neck;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
for the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
4464
rhabdos
ῥάβδος
rod
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
523
apaitountōn
ἀπαιτούντων
extractors
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1286.1
dieskedasen
διεσκέδασεν
he effaced
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
ho
ὁ
in the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
*
Midian.
Aleppo Codex
כי את על סבלו ואת מטה שכמו שבט הנגש בו החתת־כיום מדין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּלֹ֗ו וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמֹ֔ו שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בֹּ֑ו הַחִתֹּ֖תָ כְּיֹ֥ום מִדְיָֽן׃
Masoretic Text (1524)
כי את על סבלו ואת מטה שׁכמו שׁבט הנגשׂ בו החתת כיום מדין
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּלֹ֗ו וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמֹ֔ו שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בֹּ֑ו הַחִתֹּ֖תָ כְּיֹ֥ום מִדְיָֽן׃
Greek Septuagint
διότι ἀφῄρηται ὁ ζυγὸς ὁ ἐπ᾿ αὐτῶν κείμενος καὶ ἡ ῥάβδος ἡ ἐπὶ τοῦ τραχήλου αὐτῶν· τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπαιτούντων διεσκέδασεν κύριος ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιαμ.
Berean Study Bible
For - as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, - the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor ....
For - as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, - the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor ....
English Standard Version
For the yoke of his burden and the staff for his shoulder the rod of his oppressor you have broken as on the day of Midian
For the yoke of his burden and the staff for his shoulder the rod of his oppressor you have broken as on the day of Midian
Holman Christian Standard Version
For You have shattered their oppressive yoke and the rod on their shoulders the staff of their oppressor just as You did on the day of Midian.
For You have shattered their oppressive yoke and the rod on their shoulders the staff of their oppressor just as You did on the day of Midian.
King James Version
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor (8802), as in the day of Midian.
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor (8802), as in the day of Midian.
Lexham English Bible
For you have shattered the yoke of its burden and the stick of its shoulder, the rod of its oppressor, on the day of Midian.
For you have shattered the yoke of its burden and the stick of its shoulder, the rod of its oppressor, on the day of Midian.
New American Standard Version
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.
World English Bible
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
