Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 9:20
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
1578
ekklinei
ἐκκλινεῖ
one shall turn aside
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1188
dexia
δεξιά,
right hand,
Adjective, Accusative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3983
peinasei
πεινάσει,
he shall hunger;
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
esthōn
ἔσθων
he shall eat
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
710
aristerōn
ἀριστερῶν,
left,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
1705
emplēsthē
ἐμπλησθῇ
shall be filled up
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
2068
esthōn
ἔσθων
eating
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4561
sarkas
σάρκας
flesh
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1023
brachionos
βραχίονος
of his arm.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויגזר על ימין ורעב ויאכל על שמאול ולא שבעו איש בשר זרעו יאכלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגְזֹ֤ר עַל־יָמִין֙ וְרָעֵ֔ב וַיֹּ֥אכַל עַל־שְׂמֹ֖אול וְלֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר־זְרֹעֹ֖ו יֹאכֵֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויגזר על ימין ורעב ויאכל על שׂמאול ולא שׂבעו אישׁ בשׂר זרעו יאכלו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְזֹ֤ר עַל־יָמִין֙ וְרָעֵ֔ב וַיֹּ֥אכַל עַל־שְׂמֹ֖אול וְלֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר־זְרֹעֹ֖ו יֹאכֵֽלוּ׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ ἐκκλινεῖ εἰς τὰ δεξιά, ὅτι πεινάσει, καὶ φάγεται ἐκ τῶν ἀριστερῶν, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωπος ἔσθων τὰς σάρκας τοῦ βραχίονος αὐτοῦ.
Berean Study Bible
They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
English Standard Version
They slice meat on the right but are still hungry and they devour on the left but are not satisfied each devours the flesh of his own arm
They slice meat on the right but are still hungry and they devour on the left but are not satisfied each devours the flesh of his own arm
Holman Christian Standard Version
They carve meat on the right, but they are still hungry; they have eaten on the left, but they are still not satisfied. Each one eats the flesh of his own arm
They carve meat on the right, but they are still hungry; they have eaten on the left, but they are still not satisfied. Each one eats the flesh of his own arm
King James Version
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied (8804): they shall eat every man the flesh of his own arm:
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied (8804): they shall eat every man the flesh of his own arm:
Lexham English Bible
They devoured on the right but still were hungry and devoured on the left but they were not satisfied. Each one devoured the flesh of his arm,
They devoured on the right but still were hungry and devoured on the left but they were not satisfied. Each one devoured the flesh of his arm,
New American Standard Version
They slice off {what is} on the right hand but {still} are hungry, And they eat {what is} on the left hand but they are not satisfied; Each of them eats the flesh of his own arm.
They slice off {what is} on the right hand but {still} are hungry, And they eat {what is} on the left hand but they are not satisfied; Each of them eats the flesh of his own arm.
World English Bible
One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:
One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:
