Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 9:6
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3813
paidion
παιδίον
a child
Noun, Accusative Singular Neuter
1080
egennēthē
ἐγεννήθη
was born
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to us;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5207
huios
υἱὸς
a son
Noun, Nominative Singular Masculine
1325
edothē
ἐδόθη
was given
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν,
to us,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3739
hou
οὗ
of whom
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
746
archē
ἀρχὴ
sovereignty
Noun, Nominative Singular Feminine
1096
egenēthē
ἐγενήθη
became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5606
ōmou
ὤμου
his shoulder;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
kaleitai
καλεῖται
is called
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3173
megalēs
μεγάλης
of great
Adjective, Genitive Singular Feminine
1012
boulēs
βουλῆς
counsel
Noun, Genitive Singular Feminine
32
angelos
ἄγγελος·
Messenger,
Noun, Nominative Singular Masculine
2298
wonderful,
4825
counselor,
2316
God
2478
mighty,
1850.1
potentate,
758
archontas
ἄρχοντας,
ruler
Noun, Accusative Plural Masculine
1515
eirēnēn
εἰρήνην
of peace,
Noun, Accusative Singular Feminine
3962
father
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3195
about to be
165
eon.
71
axō
ἄξω
For I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
758
archontas
ἄρχοντας,
rulers,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5198.1-1473
his health.
Aleppo Codex
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אבי עד שר שלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֙א שְׁמֹ֜ו ֠פֶּלֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשׂרה על שׁכמו ויקרא שׁמו פלא יועץ אל גבור אביעד שׂר שׁלום
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֙א שְׁמֹ֜ו ֠פֶּלֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος· ἐγὼ γὰρ ἄξω εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, εἰρήνην καὶ ὑγίειαν αὐτῷ.
Berean Study Bible
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called ... Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called ... Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
English Standard Version
For to us a child is born to us a son is given and the government shall be upon his shoulder and his name shall be called Wonderful Counselor Mighty God Everlasting Father Prince of Peace
For to us a child is born to us a son is given and the government shall be upon his shoulder and his name shall be called Wonderful Counselor Mighty God Everlasting Father Prince of Peace
Holman Christian Standard Version
For a child will be born for us a son will be given to us and the government will be on His shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
For a child will be born for us a son will be given to us and the government will be on His shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
King James Version
For unto us a child is born (8795), unto us a son is given (8738): and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor (8802), The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
For unto us a child is born (8795), unto us a son is given (8738): and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor (8802), The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Lexham English Bible
For a child has been born for us; a son has been given to us. And the dominion will be on his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For a child has been born for us; a son has been given to us. And the dominion will be on his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
New American Standard Version
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
World English Bible
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
