Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 8:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2983
labe
λαβὲ
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5113.4
tomon
τόμον
roll of papyrus
Noun, Accusative Singular Masculine
2537
kainou
καινοῦ
new
Adjective, Genitive Singular Masculine
3173
megalou
μεγάλου
a great,
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
grapson
γράψον
write
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
on
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1124.1
graphidi
γραφίδι
with the pen
Noun, Dative Singular Feminine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of a man
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
concerning the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3689.5
oxeōs
ὀξέως
swiftly
Adverb
4307.2
pronomēn
προνομὴν
plunder
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
made
Verb, Aorist Active Infinate
4661
skylōn
σκύλων·
of spoils,
Noun, Genitive Plural Neuter
3918
parestin
πάρεστιν
for it is at hand!
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ.
Participleicle
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥רשָׁלָ֖לחָ֥שׁבַּֽז׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנושׁ למהר שׁלל חשׁ בז
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥רשָׁלָ֖לחָ֥שׁבַּֽז׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με λαβὲ σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων· πάρεστιν γάρ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to me, "Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-Shalal-Hash-Baz ... ... ....
Then the LORD said to me, "Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-Shalal-Hash-Baz ... ... ....
English Standard Version
Then the Lord said to me Take a large tablet and write on it in common characters Belonging to Maher-shalal-hash-baz
Then the Lord said to me Take a large tablet and write on it in common characters Belonging to Maher-shalal-hash-baz
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to me, "Take a large piece of parchment and write on it with an ordinary pen: Maher-shalal-hash-baz.
Then the Lord said to me, "Take a large piece of parchment and write on it with an ordinary pen: Maher-shalal-hash-baz.
King James Version
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to me, "Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Halal-Hash-Baz.
Then Yahweh said to me, "Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Halal-Hash-Baz.
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
Then the Lord said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
World English Bible
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz;'
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz;'
