Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 7:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Nominative Singular Neuter
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
722
arotriōmenon
ἀροτριώμενον
being plowed
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Masculine
722
arotriōmenon
ἀροτριώμενον
shall be plowed;
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Masculine
3766.2
in no way
1904
epelthē
ἐπέλθῃ
shall come upon
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
5401
phobos
φόβος·
fear;
Noun, Nominative Singular Masculine
1510.8.3-1063
estai
ἔσται
for it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5502.2
chersou
χέρσου
uncultivated land
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
173
akanthēs
ἀκάνθης
thorn-bush
Noun, Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
a land for
Preposition
1005.1
boskēma
βόσκημα
pastured
Noun, Nominative Singular Neuter
4263
probatou
προβάτου
sheep
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2662.1
katapatēma
καταπάτημα
for trampling
Noun, Nominative Singular Neuter
1016
boos
βοός.
of the ox.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא־תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וכל ההרים אשׁר במעדר יעדרון לא תבוא שׁמה יראת שׁמיר ושׁית והיה למשׁלח שׁור ולמרמס שׂה
Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ πᾶν ὄρος ἀροτριώμενον ἀροτριαθήσεται, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβος· ἔσται γὰρ ἀπὸ τῆς χέρσου καὶ ἀκάνθης εἰς βόσκημα προβάτου καὶ εἰς καταπάτημα βοός.
Berean Study Bible
For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse - the hills - once tilled ... by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.
For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse - the hills - once tilled ... by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.
English Standard Version
And as for all the hills that used to be hoed with a hoe you will not come there for fear of briers and thorns but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread
And as for all the hills that used to be hoed with a hoe you will not come there for fear of briers and thorns but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread
Holman Christian Standard Version
You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe for fear of the thorns and briers Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample.
You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe for fear of the thorns and briers Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample.
King James Version
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
Lexham English Bible
And as for all of the hills that they hoed with the hoe, you will not go there, for fear of briers and thornbushes. And it will become like pastureland forfor
And as for all of the hills that they hoed with the hoe, you will not go there, for fear of briers and thornbushes. And it will become like pastureland forfor
New American Standard Version
As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.
As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.
World English Bible
All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep."
All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep."
