Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 8:12
3379
mēpote
μήποτε
Lest at any time
Adverb
2036
eipēte
εἴπητε
you should say,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
4642
sklēron
σκληρόν·
It is hard.
Adjective, Accusative Singular Neuter
3956
pan
πᾶν
For all
Adjective, Accusative Singular Neuter
1063
gar
γάρ,
Participleicle
3739
ho
ὃ
what
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
2036
eipēte
εἴπητε
should say
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
this people
Noun, Nominative Singular Masculine
3778
houtos
οὗτος,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὃ
But the
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1161
de
δὲ
Participleicle
5401
phobon
φόβον
fear
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
of him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3766.2
in no way
5399
phobēthēte
φοβηθῆτε
should you be fearful,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
3762.1
nor
5015
tarachthēte
ταραχθῆτε·
should you be disturbed.
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
Aleppo Codex
לא תאמרון קשר לכל אשר יאמר העם הזה קשר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹ֥ו לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
Masoretic Text (1524)
לא תאמרון קשׁר לכל אשׁר יאמר העם הזה קשׁר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹ֥ו לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
Greek Septuagint
μήποτε εἴπητε σκληρόν· πᾶν γάρ, ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς οὗτος, σκληρόν ἐστιν· τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῆτε οὐδὲ μὴ ταραχθῆτε·
Berean Study Bible
"Do not call conspiracy everything - these people regard as conspiracy. - Do not fear what they fear; do not live in dread.
"Do not call conspiracy everything - these people regard as conspiracy. - Do not fear what they fear; do not live in dread.
English Standard Version
Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy and do not fear what they fear nor be in dread
Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy and do not fear what they fear nor be in dread
Holman Christian Standard Version
Do not call everything an alliance these people say is an alliance. Do not fear what they fear; do not be terrified.
Do not call everything an alliance these people say is an alliance. Do not fear what they fear; do not be terrified.
King James Version
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say (8799), A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid (8686).
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say (8799), A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid (8686).
Lexham English Bible
"You must not call conspiracy everything that this people calls conspiracy, and you must not ⌊share its fear⌋
"You must not call conspiracy everything that this people calls conspiracy, and you must not ⌊share its fear⌋
New American Standard Version
"You are not to say, '{It is} a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of {it.}
"You are not to say, '{It is} a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of {it.}
World English Bible
"Don't say, ‘A conspiracy!' concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.
"Don't say, ‘A conspiracy!' concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.
