Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1763
year
eniautou
ἐνιαυτοῦ,
N.GSM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
*
Uzziah,
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2521
sitting
kathēmenon
καθήμενον
V.PMPASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2362
throne
thronou
θρόνου
N.GSM
5308
a high,
hypsēlou
ὑψηλοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1869
being lifted up;
epērmenou
ἐπηρμένου,
V.AMPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
4134
was full
plērēs
πλήρης
A.NSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1391
of his glory.
doxēs
δόξης
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4587.1
seraphim
2476
stood
heistēkeisan
εἱστήκεισαν
V.YAI3P
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
him;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
1803
six
hex
ἓξ
M
4420
wings
pteryges
πτέρυγες
N.NPF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1520
one,
heni
ἑνὶ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1803
six
hex
ἓξ
M
4420
wings
pteryges
πτέρυγες
N.NPF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1520
other one.
heni
ἑνὶ
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
with the
tō
τῷ
RA.DSM
3303
first
men
μὲν
X
1417
two
dysin
δυσὶν
M.DPF
2619
they covered up
katekalypton
κατεκάλυπτον
V.IAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4383
front;
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1161
and with the second
1417
two
dysin
δυσὶν
M.DPF
2619
they covered up
katekalypton
κατεκάλυπτον
V.IAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4228
feet;
podas
πόδας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with the third
tō
τῷ
RA.DSM
1417
two
dysin
δυσὶν
M.DPF
4072
they flew.
epetanto
ἐπέταντο.
V.IAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2896
they cried out
ekekragon
ἐκέκραγον
V.IAI3P
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2087
another,
heteros
ἕτερος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3004
said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
39
Holy,
hagios
ἅγιος
A.NSM
39
holy,
hagios
ἅγιος
A.NSM
39
holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
2962
is the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts;
sabaōth
σαβαωθ,
N.G
4134
is full
plērēs
πλήρης
A.NSM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his glory.
2532
And
kai
καὶ
C
1869
lifted up
epērthē
ἐπήρθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5244.1
lintel
hyperthyron
ὑπέρθυρον
N.ASN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5456
sound
phōnēs
φωνῆς,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
2896
they cried out,
ekekragon
ἐκέκραγον,
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
1705
was filled up
2586
of smoke.
kapnou
καπνοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5599
O,
ō
ὦ
I
5007.1-1473
I am miserable,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2660
I am vexed,
katanenygmai
κατανένυγμαι,
V.XMI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
169
unclean
akatharta
ἀκάθαρτα
A.APN
5491
lips
cheilē
χείλη
N.APN
2192
having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
2992
of a people
laou
λαοῦ
N.GSM
169
unclean
akatharta
ἀκάθαρτα
A.APN
5491
lips
cheilē
χείλη
N.APN
2192
having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
1473
I
egō
ἐγώ,
RP.NS
3611
live in.
oikō
οἰκῶ
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3588
with
ton
τὸν
RA.ASM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
my eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
649
was sent
apestalē
ἀπεστάλη
V.API3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4587.1
seraphim.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
hen
ἓν
A.ASN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2192
he had
eichen
εἶχεν
V.IAI3S
440
a coal,
anthraka
ἄνθρακα,
N.ASN
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3588
with the
tōn
τῶν
RA.GPM
2974.3
tong
labidi
λαβίδι
N.DSF
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2379
altar.
thysiastēriou
θυσιαστηρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
680
he touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
680
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this touched
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
your lips,
2532
and
kai
καὶ
C
851
it shall remove
aphelei
ἀφελεῖ
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your lawless deeds,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your sins
4026.2
it shall purge.
perikathariei
περικαθαριεῖ.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legontos
λέγοντος
V.PAPGSM
5100
Whom
tina
τίνα
RI.NSN
649
shall I send,
aposteilō
ἀποστείλω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.ASN
4198
shall go
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2400
Behold,
idou
ἰδού
I
1473
I
egō
ἐγώ·
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
649
send
aposteilō
ἀποστείλω,
V.FAI1S
1473
me!
egō
ἐγώ·
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4198
Go!
poreuthēti
πορεύθητι
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
to this people,
189
Hearing,
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
191
you shall hear,
akousete
ἀκούσετε
V.FAI2P
2532
but
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4920
shall you perceive;
synēte
συνῆτε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
991
seeing
blepontes
βλέποντες
V.PAPNPM
991
you shall see,
blepontes
βλέποντες
V.PAPNPM
2532
but
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1492
shall you know.
idēte
ἴδητε·
V.AAS2P
3975
was thickened
epachynthē
ἐπαχύνθη
V.API3S
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου,
RD.GSM
of this people;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3775
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
with their ears
917
heavily
bareōs
βαρέως
D
191
they heard,
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
2576
closed eyelids,
ekammysan
ἐκάμμυσαν,
V.AAI3P
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
1492
they should behold
3588
with
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3775
ears
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
191
should hear,
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
4920
should perceive,
synōsin
συνῶσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they should turn,
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
2390
I shall heal
iasomai
ἰάσομαι
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2193
Until
heōs
ἕως
D
4219
when,
pote
πότε,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2193
Until
heōs
ἕως
D
302
whenever
an
ἂν
X
2049
should be made desolate
erēmōthōsin
ἐρημωθῶσιν
V.APS3P
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
3844
by
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
not
mē
μὴ
D
2730
being dwelt in;
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
3624
houses
oikoi
οἶκοι
N.NPM
3844
by reason of
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
not
mē
μὴ
D
1510.1
being
einai
εἶναι
V.PAN
444
men;
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2641
shall be left
kataleiphthēsetai
καταλειφθήσεται
V.FPI3S
2048
desolate.
erēmos
ἔρημος.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
3118.2
shall distance
makrynei
μακρυνεῖ
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
men;
anthrōpous
ἀνθρώπους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4129
shall be multiplied
plēthynthēsontai
πληθυνθήσονται
V.FPI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1459
ones being left behind
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land.
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
But
kai
καὶ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1925.1
tenth part,
epidekaton
ἐπιδέκατον,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
1510.8.3
it will be
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder.
pronomēn
προνομὴν
N.ASF
5613
As
hōs
ὡς
D
5059.2
a terebinth tree,
terebinthos
τερέβινθος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
904.1
an acorn
balanos
βάλανος
N.NSF
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1601
it should fall
ekpesē
ἐκπέσῃ
V.AAS3S
1537
from out of
3588
to
τὸ
RA.ASN
2336
thēkēs
θήκης
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its casing --
4690
seed
39
the holy
3588
to
τὸ
RA.ASN
4739.4
is its pillar.
