Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 6:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
680
hēpsato
ἥψατο
he touched
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4750
stomatos
στόματός
my mouth,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
680
hēpsato
ἥψατο
this touched
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5491
cheileōn
χειλέων
your lips,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
851
aphelei
ἀφελεῖ
it shall remove
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
458
anomias
ἀνομίας
your lawless deeds,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
266
hamartias
ἁμαρτίας
your sins
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4026.2
perikathariei
περικαθαριεῖ.
it shall purge.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויגע על פי ויאמר־הנה נגע זה על שפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויגע על פי ויאמר הנה נגע זה על שׂפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περικαθαριεῖ.
Berean Study Bible
And with it he touched ... my mouth and said: "Now that this ... has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for."
And with it he touched ... my mouth and said: "Now that this ... has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for."
English Standard Version
And he touched my mouth and said Behold this has touched your lips your guilt is taken away and your sin atoned for
And he touched my mouth and said Behold this has touched your lips your guilt is taken away and your sin atoned for
Holman Christian Standard Version
He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for.
He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for.
King James Version
And he laid it upon my mouth, and said (8799), Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away (8804), and thy sin purged (8792).
And he laid it upon my mouth, and said (8799), Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away (8804), and thy sin purged (8792).
Lexham English Bible
And he touched my mouth, and he said, "Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled."
And he touched my mouth, and he said, "Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled."
New American Standard Version
He touched my mouth {with it} and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
He touched my mouth {with it} and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
World English Bible
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
