Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 6:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apestalē
ἀπεστάλη
was sent
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1520
hen
ἓν
one
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4587.1
seraphim.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
hen
ἓν
in
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5495
cheiri
χειρὶ
hand
Noun, Dative Singular Feminine
2192
eichen
εἶχεν
he had
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
440
anthraka
ἄνθρακα,
a coal,
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
with the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2974.3
labidi
λαβίδι
tong
Noun, Dative Singular Feminine
2983
elaben
ἔλαβεν
he took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2379
thysiastēriou
θυσιαστηρίου,
altar.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ויעף אלי אחד מן השרפים ובידו רצפה במלקחים לקח־מעל המזבח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֙לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Masoretic Text (1524)
ויעף אלי אחד מן השׂרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֙לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεστάλη πρός με ἓν τῶν σεραφιν, καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου,
Berean Study Bible
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
English Standard Version
Then one of the seraphim flew to me having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar
Then one of the seraphim flew to me having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar
Holman Christian Standard Version
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.
King James Version
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
Lexham English Bible
Then one of the seraphs flew to me, and in his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.
Then one of the seraphs flew to me, and in his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.
New American Standard Version
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
World English Bible
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
