Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 6:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4198
poreuthēti
πορεύθητι
Go!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
say
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
to this people,
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
189
akoē
ἀκοῇ
Hearing,
Noun, Dative Singular Feminine
191
akousete
ἀκούσετε
you shall hear,
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3766.2
in no way
4920
synēte
συνῆτε
shall you perceive;
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
991
blepontes
βλέποντες
seeing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
991
blepontes
βλέποντες
you shall see,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3766.2
in no way
1492
idēte
ἴδητε·
shall you know.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
Aleppo Codex
ויאמר לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֙ועַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָאֹ֖ו וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לך ואמרת לעם הזה שׁמעו שׁמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֙ועַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָאֹ֖ו וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πορεύθητι καὶ εἰπὸν τῷ λαῷ τούτῳ ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
Berean Study Bible
And He replied: "Go and tell this people, 'Be ever hearing ..., but never understanding; be ever seeing ..., but never perceiving.'
And He replied: "Go and tell this people, 'Be ever hearing ..., but never understanding; be ever seeing ..., but never perceiving.'
English Standard Version
And he said Go and say to this people Keep on hearing but do not understand keep on seeing but do not perceive
And he said Go and say to this people Keep on hearing but do not understand keep on seeing but do not perceive
Holman Christian Standard Version
And He replied: Go! Say to these people: Keep listening, but do not understand; keep looking, but do not perceive.
And He replied: Go! Say to these people: Keep listening, but do not understand; keep looking, but do not perceive.
King James Version
And he said (8799), Go (8798), and tell this people, Hear ye indeed (8800), but understand not; and see ye indeed (8800), but perceive not.
And he said (8799), Go (8798), and tell this people, Hear ye indeed (8800), but understand not; and see ye indeed (8800), but perceive not.
Lexham English Bible
And he said, "Go and say to this people, 'Keep on listening and do not comprehend! And keep on looking and do not understand!'
And he said, "Go and say to this people, 'Keep on listening and do not comprehend! And keep on looking and do not understand!'
New American Standard Version
He said, "Go, and tell this people: 'Keep on listening, but do not perceive; Keep on looking, but do not understand.'
He said, "Go, and tell this people: 'Keep on listening, but do not perceive; Keep on looking, but do not understand.'
World English Bible
He said, "Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don't understand; and you see indeed, but don't perceive.'
He said, "Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don't understand; and you see indeed, but don't perceive.'
