Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
103
I will sing
asō
ᾄσω
V.FAI1S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
25
being loved
ēgapēmenō
ἠγαπημένῳ
V.XMPDSM
1473
of me
mou
μου.
RP.GS
779.1
a song
asma
ᾆσμα
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
27
agapētou
ἀγαπητοῦ
A.GSM
1473
mou
μου.
RP.GS
of my beloved
3588
concerning
tō
τῷ
RA.DSM
290
ampelōni
ἀμπελῶνί
N.DSM
1473
his vineyard.
290
A vineyard
ampelōni
ἀμπελῶνί
N.DSM
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
25
being loved
ēgapēmenō
ἠγαπημένῳ
V.XMPDSM
1722
on
en
ἐν
P
2768
a horn
kerati
κέρατι
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
4104.2
a plentiful.
pioni
πίονι.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5418
a barrier
phragmon
φραγμὸν
N.ASM
4060
I put around it,
periethēka
περιέθηκα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5480.3
I built a palisade,
echarakōsa
ἐχαράκωσα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5452
planted
ephyteusa
ἐφύτευσα
V.AAI1S
288
a grapevine,
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
4987.1
a choice vine;
2532
and
kai
καὶ
C
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
4444
a tower
pyrgon
πύργον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of it;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4302.1
a wine press
prolēnion
προλήνιον
N.ASN
3736
I dug
ōryxa
ὤρυξα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it;
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3306
I waited
emeina
ἔμεινα
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
for it to produce
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
4718
the grape,
staphylēn
σταφυλήν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
it produced
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
173
thorn-bushes.
akanthas
ἀκάνθας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
3588
O ones
tou
τοῦ
RA.GSM
1774
dwelling
enoikountes
ἐνοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
444
O man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Judah,
2919
judge
krinate
κρίνατε
V.AAD2P
1211
then
1722
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
290
ampelōnos
ἀμπελῶνός
N.GSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my vineyard!
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
shall I do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
290
ampelōni
ἀμπελῶνί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my vineyard
2532
that
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4160
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
I did not do
1473
to it?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1360
For
dioti
διότι
C
3306
I waited
emeina
ἔμεινα
V.AAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
for it to produce
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
4718
a grape,
staphylēn
σταφυλήν,
N.ASF
4160
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1161
de
δὲ
X
but it produced
173
thorn-bushes.
akanthas
ἀκάνθας.
N.APF
3568
nyn
νῦν
D
3767
Now then
312
I will announce
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1473
I
4160
will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
290
ampelōni
ἀμπελῶνί
N.DSM
1473
mou
μου·
RP.GS
my vineyard.
851
I will remove
aphelō
ἀφελῶ
V.FAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5418
phragmon
φραγμὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its barrier,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging.
diarpagēn
διαρπαγήν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2507
I will demolish
kathelō
καθελῶ
V.FAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5109
toichon
τοῖχον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its wall,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
2662.1
trampling.
katapatēma
καταπάτημα,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
447
I will forsake
anēsō
ἀνήσω
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
290
ampelōna
ἀμπελῶνά
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my vineyard;
2532
for
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5058.2
should it be pruned,
tmēthē
τμηθῇ
V.APS3S
3762.1
neither
4626
shall it be dug.
skaphē
σκαφῇ,
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5613
as
hōs
ὡς
D
1519
in
eis
εἰς
P
5502.2
an uncultivated land
cherson
χέρσον
N.ASF
173
the thorn-bush.
akantha
ἄκανθα·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
3507
clouds
nephelais
νεφέλαις
N.DPF
1781
I will give charge
enteloumai
ἐντελοῦμαι
V.FMI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3361
to not
mē
μὴ
D
1026
rain
brexai
βρέξαι
V.AAN
1519
upon
eis
εἰς
P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5205
any rain.
hyeton
ὑετόν.
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For the
290
vineyard
ampelōn
ἀμπελὼν
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel
1510.2.3
is,
estin
ἐστίν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Judah
3504
is the newly planted
neophyton
νεόφυτον
A.NSN
25
one being loved.
ēgapēmenon
ἠγαπημένον·
V.XMPASM
3306
I waited
emeina
ἔμεινα
V.AAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4160
for it to produce
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2920
equity,
krisin
κρίσιν,
N.ASF
4160
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1161
de
δὲ
X
but it produced
458
lawlessness;
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2906
a cry.
kraugēn
κραυγήν.
N.ASF
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
4882.1
ones joining together
synaptontes
συνάπτοντες
V.PAPNPM
3614
house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
4314
to
pros
πρὸς
P
3614
house,
oikian
οἰκίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
68
field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
68
field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
1448
nearing,
engizontes
ἐγγίζοντες,
V.PAPNPM
2443
that
hina
ἵνα
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4139
of their neighbor
plēsion
πλησίον
D
851
they should remove
aphelōntai
ἀφέλωνταί
V.AMS3P
5100
anything;
ti
τι·
RI.ASN
3361
will you not
mē
μὴ
D
3611
live
oikēsete
οἰκήσετε
V.FAI2P
3441
alone
monoi
μόνοι
A.NPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land?
gēs
γῆς
N.GSF
191
ēkousthē
ἠκούσθη
V.API3S
1063
gar
γὰρ
X
For it was heard
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3778
about these things.
tauta
ταῦτα·
RD.APN
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For even if
1096
there should become
genōntai
γένωνται
V.AMS3P
3614
residences
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
4183
many
pollai
πολλαί,
A.NPF
1519
in
eis
εἰς
P
2048
desolation,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
1510.8.6
and they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3173
great
megalai
μεγάλαι
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2570
good,
kalai
καλαί,
A.NPF
2532
but
kai
καὶ
C
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.6
be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1774
ones dwelling
enoikountes
ἐνοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς.
RD.DPF
3739
hou
οὗ
D
1063
gar
γὰρ
X
For where
2038
work
ergōntai
ἐργῶνται
V.PMI3P
1176
ten
deka
δέκα
M
2201
teams
zeugē
ζεύγη
N.APN
1016
of oxen
boōn
βοῶν,
N.GPM
4160
the land will produce
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2765
clay vessel
keramion
κεράμιον
N.ASN
1520
one;
hen
ἕν,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4687
one sowing
speirōn
σπείρων
V.PAPNSM
733.2
large measures
artabas
ἀρτάβας
N.APF
1803
six
hex
ἓξ
M
4160
shall produce
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3358
measures
metra
μέτρα
N.APN
5140
three.
tria
τρία—
A.APN
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1453
arising
egeiromenoi
ἐγειρόμενοι
V.PMPNPM
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4608
liquor
sikera
σικερα
N.ASN
1377
pursuing;
diōkontes
διώκοντες,
V.PAPNPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3306
waiting
menontes
μένοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3796
late for it;
opse
ὀψέ·
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1063
gar
γὰρ
X
for the
3631
wine
oinos
οἶνος
N.NSM
4776.2
shall burn with
synkausei
συγκαύσει.
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3326
meta
μετὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
For with
2788
the harp,
kitharas
κιθάρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5568.1
psaltery,
psaltēriou
ψαλτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5178.2
tambourines,
tympanōn
τυμπάνων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
836
pipes,
aulōn
αὐλῶν
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
4095
they drink;
pinousin
πίνουσιν,
V.PAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
but the
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
1689
look at,
emblepousin
ἐμβλέπουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his hands
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
2657
contemplate.
katanoousin
κατανοοῦσιν.
V.PAI3P
5106
Therefore
toinyn
τοίνυν
X
164
captive
aichmalōtos
αἰχμάλωτος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
not
mē
μὴ
D
1492
knowing
eidenai
εἰδέναι
V.XAN
1473
their
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4128
a multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3498
dead
nekrōn
νεκρῶν
N.GPM
1223
because of
dia
διὰ
P
3042
hunger
limon
λιμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1373
thirst
dipsan
δίψαν
N.ASF
5204
for water.
hydatos
ὕδατος.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
4115
widened
eplatynen
ἐπλάτυνεν
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
86
Hades
hadēs
ᾅδης
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its breath,
2532
and
kai
καὶ
C
1272
opened wide
diēnoixen
διήνοιξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its mouth
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1257
stop.
dialipein
διαλιπεῖν,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2597
shall go down
katabēsontai
καταβήσονται
V.FMI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1741
honorable ones,
endoxoi
ἔνδοξοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great,
megaloi
μεγάλοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4145
rich,
plousioi
πλούσιοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
21
exalting
1722
in
1473
her.
2532
And
kai
καὶ
C
5013
shall be abased
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
V.FPI3S
444
a people,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
818
shall be dishonored
atimasthēsetai
ἀτιμασθήσεται
V.FPI3S
435
a man,
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3349.2
elevated
meteōroi
μετέωροι
A.NPM
5013
shall be abased.
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1722
in
en
ἐν
P
2917
judgment;
krimati
κρίματι,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
1392
shall be glorified
doxasthēsetai
δοξασθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness.
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1006
shall be grazed
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται
V.FPI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1283
tearing in pieces
diērpasmenoi
διηρπασμένοι
V.XMPNPM
5613
as
hōs
ὡς
D
5022
bulls;
tauroi
ταῦροι,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
hoi
οἱ
RA.NPM
2048
of the barren places
erēmous
ἐρήμους
N.APF
3588
of the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
618
being taken away
apeilēmmenōn
ἀπειλημμένων
V.XMPGPM
704
lambs
arnes
ἄρνες
N.NPM
2068
shall eat.
phagontai
φάγονται—
V.FMI3P
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1986
drawing
epispōmenoi
ἐπισπώμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
266
sins
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
5613
as with
hōs
ὡς
D
4979
rough cord
schoiniō
σχοινίῳ
N.DSN
3117
a long,
makrō
μακρῷ
A.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as with
hōs
ὡς
D
2218
a yoke
zygou
ζυγοῦ
N.GSM
2438
strap
himanti
ἱμάντι
N.DSM
1151
of a heifer
damaleōs
δαμάλεως
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
458
lawlessnesses.
anomias
ἀνομίας,
N.APF
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5034
Let him quickly
tachos
τάχος
N.ASN
1448
approach
engisatō
ἐγγισάτω
V.AAD3S
3739
ha
ἃ
RR.APN
4160
poiēsei
ποιήσει,
V.FAI3S
to do whatever!
2443
that
hina
ἵνα
C
1492
we should see it;
idōmen
ἴδωμεν,
V.AAS1P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
let come
elthatō
ἐλθάτω
V.AAD3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1012
counsel
boulē
βουλὴ
N.NSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holy one
hagiou
ἁγίου
A.GSM
*
of Israel!
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
we should know it.
gnōmen
γνῶμεν—
V.AAS1P
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
calling
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
evil
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
2570
good,
kalon
καλὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2570
good
kalon
καλὸν
A.ASN
4190
evil;
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5087
making
tithentes
τιθέντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
4655
darkness;
skotos
σκότος
N.ASN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5087
making
tithentes
τιθέντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4089
bitter
pikron
πικρὸν
A.ASM
1099
sweet,
glyky
γλυκὺ
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1099
sweet
glyky
γλυκὺ
A.ASN
4089
bitter.
pikron
πικρὸν
A.ASM
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4680
wise
1722
to
en
ἐν
P
1473
themselves,
2532
and
kai
καὶ
C
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1438
themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1990
having knowledge.
epistēmones
ἐπιστήμονες—
A.NPM
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
2480
ischyontes
ἰσχύοντες
V.PAPNPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your strong ones,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4095
drinking
pinontes
πίνοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1413
mighty ones,
dynastai
δυνάσται
N.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2767
mixing
kerannyntes
κεραννύντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4608
liquor;
sikera
σικερα,
N.ASN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1344
justifying
dikaiountes
δικαιοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
765
impious
asebē
ἀσεβῆ
A.ASM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
1435
bribes,
dōrōn
δώρων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
hoi
οἱ
RA.NPM
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1342
justice
dikaion
δίκαιον
A.ASM
142
lifting away.
airontes
αἴροντες.
V.PAPNPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2545
shall be burnt
kauthēsetai
καυθήσεται
V.FPI3S
2562
stubble
kalamē
καλάμη
N.NSF
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
440
a coal
anthrakos
ἄνθρακος
N.GSM
4442
of fire,
pyros
πυρὸς
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4776.2
shall be burnt up
synkauthēsetai
συγκαυθήσεται
V.FPI3S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
5395
a flame
phlogos
φλογὸς
N.GSF
447
being sent up,
aneimenēs
ἀνειμένης,
V.XMPGSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4491
rhiza
ῥίζα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their root
5613
as
hōs
ὡς
D
5515.2
dust
chnous
χνοῦς
N.ASN
1510.8.3
will be,
estai
ἔσται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
438
anthos
ἄνθος
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their flower
5613
as
hōs
ὡς
D
2868
a cloud of dust
koniortos
κονιορτὸς
N.NSM
305
shall ascend;
anabēsetai
ἀναβήσεται·
V.FMI3S
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
for they did not
2309
want
ēthelēsan
ἠθέλησαν
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts;
sabaōth
σαβαωθ,
N.G
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3051
oracle
logion
λόγιον
N.ASN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
39
holy one
hagiou
ἁγίου
A.GSM
*
of Israel
3947
they provoked.
parōxynan
παρώξυναν.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
in anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
1911
he put
epebalen
ἐπέβαλεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
a hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3947
were provoked
parōxynthē
παρωξύνθη
V.API3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3735
mountains,
orē
ὄρη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2347.1-1473
their decaying flesh
5613
as
hōs
ὡς
D
2874
dung
kopria
κοπρία
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3598
of the way.
hodou
ὁδοῦ.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3778
these
toutois
τούτοις
RD.DPM
3756
was not
ouk
οὐκ
D
654
turned
apestraphē
ἀπεστράφη
V.API3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymos
θυμός,
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his rage,
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand
5308
is high.
hypsēlē
ὑψηλή.
A.NSF
5105
Accordingly
toigaroun
τοιγαροῦν
X
142
he shall lift up
arei
ἀρεῖ
V.FAI3S
4953
an agreed upon sign
syssēmon
σύσσημον
N.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3113
far off;
2532
and
kai
καὶ
C
4947.3
he shall whistle at
syriei
συριεῖ
V.FAI3S
1473
them
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
206.1
the uttermost part
akrou
ἄκρου
A.GSM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5036
quickly
tachy
ταχὺ
A.B
2893.2
nimbly
kouphōs
κούφως
D
2064
they come.
erchontai
ἔρχονται·
V.PMI3P
3756
They shall not
ou
οὐ
D
3983
hunger
peinasousin
πεινάσουσιν
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2872
tire,
kopiasousin
κοπιάσουσιν
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3573
shall they slumber
nystaxousin
νυστάξουσιν
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2837
shall they go to sleep,
koimēthēsontai
κοιμηθήσονται
V.FPI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3089
shall they untie
lysousin
λύσουσιν
V.FAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2223
zōnas
ζώνας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their belts
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their loins,
3762.1
nor
4486
shall they tear away
rhagōsin
ῥαγῶσιν
V.APS3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2438
straps
himantes
ἱμάντες
N.NPM
3588
tas
τὰς
RA.APF
5266
hypodēmatōn
ὑποδημάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of their sandals;
3739
whose
hōn
ὧν
RR.GPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
956
arrows
belē
βέλη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5115
toxa
τόξα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their bows
1780.2
being stretched tight;
entetamena
ἐντεταμένα,
V.XMPAPN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4228
feet
podes
πόδες
N.NPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2462
hippōn
ἵππων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of their horses
5613
as
hōs
ὡς
D
4731
solid
sterea
στερεὰ
A.APN
4073
rock
petra
πέτρα
N.ASF
3049
are considered;
elogisthēsan
ἐλογίσθησαν,
V.API3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5164
wheels
trochoi
τροχοὶ
N.NPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
716
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of their chariots
5613
as
hōs
ὡς
D
2616.6
a blast.
kataigis
καταιγίς·
N.ASF
3729
They advance
hormōsin
ὁρμῶσιν
V.PAI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
3023
lions,
leontes
λέοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3936
stand beside
parestēkan
παρέστηκαν
V.XAI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
4661.1
cubs
3023
lion;
leontes
λέοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1949
he shall take hold
epilēmpsetai
ἐπιλήμψεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
994
shall yell
boēsei
βοήσει
V.FAI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
2342
a wild beast,
thēriou
θηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1544
he shall cast them out,
ekbalei
ἐκβαλεῖ,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4506
one rescuing
rhyomenos
ῥυόμενος
V.PMPNSM
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
994
he shall yell
boēsei
βοήσει
V.FAI3S
1223
on account of
di᾿
δι᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
in that day,
5613
as
hōs
ὡς
D
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2281
of the sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2949.1
swelling up.
kymainousēs
κυμαινούσης·
V.PAPGSF
2532
And
kai
καὶ
C
1689
they shall look
emblepsontai
ἐμβλέψονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
507
upward
2532
and
kai
καὶ
C
2736
below;
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
4642
a hard
sklēron
σκληρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
640
aporia
ἀπορίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPN
their perplexity.
