Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:1
103
asō
ᾄσω
I will sing
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
3588
tō
τῷ
to the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
25
ēgapēmenō
ἠγαπημένῳ
being loved
Verb, Perfect Middle Participle Dative Singular Masculine
1473
mou
μου.
of me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
779.1
asma
ᾆσμα
a song
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
27
agapētou
ἀγαπητοῦ
of my beloved
Adjective, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
concerning
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
290
ampelōni
ἀμπελῶνί
his vineyard.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
290
ampelōni
ἀμπελῶνί
A vineyard
Noun, Dative Singular Masculine
1096
egenēthē
ἐγενήθη
became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
to the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
25
ēgapēmenō
ἠγαπημένῳ
being loved
Verb, Perfect Middle Participle Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
2768
kerati
κέρατι
a horn
Noun, Dative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
5117
topō
τόπῳ
place
Noun, Dative Singular Masculine
4104.2
pioni
πίονι.
a plentiful.
Adjective, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
אשירה נא לידידי שירת דודי לכרמו כרם היה לידידי בקרן בן שמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דֹּודִ֖י לְכַרְמֹ֑ו כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן׃
Masoretic Text (1524)
אשׁירה נא לידידי שׁירת דודי לכרמו כרם היה לידידי בקרן בן שׁמן
Westminster Leningrad Codex
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דֹּודִ֖י לְכַרְמֹ֑ו כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן׃
Greek Septuagint
ᾄσω δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ᾆσμα τοῦ ἀγαπητοῦ τῷ ἀμπελῶνί μου. ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κέρατι ἐν τόπῳ πίονι.
Berean Study Bible
I will sing ... for my beloved, a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile ... hill.
I will sing ... for my beloved, a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile ... hill.
English Standard Version
Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard My beloved had a vineyard on a very fertile hill
Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard My beloved had a vineyard on a very fertile hill
Holman Christian Standard Version
I will sing about the one I love, a song about my loved one's vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill.
I will sing about the one I love, a song about my loved one's vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill.
King James Version
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Lexham English Bible
Let me sing for my beloved a song of my love concerning his vineyard: ⌊My beloved had a vineyard⌋⌊a fertile hill⌋.
Let me sing for my beloved a song of my love concerning his vineyard: ⌊My beloved had a vineyard⌋⌊a fertile hill⌋.
New American Standard Version
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.
World English Bible
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
