Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:9
191
ēkousthē
ἠκούσθη
For it was heard
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3775
ōta
ὦτα
ears
Noun, Accusative Plural Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
3778
tauta
ταῦτα·
about these things.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1437
ean
ἐὰν
For even if
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1096
genōntai
γένωνται
there should become
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
3614
oikiai
οἰκίαι
residences
Noun, Nominative Plural Feminine
4183
pollai
πολλαί,
many
Adjective, Nominative Plural Feminine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
2048
erēmon
ἔρημον
desolation,
Noun, Accusative Singular Feminine
1510.8.6
esontai
ἔσονται
and they shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3173
megalai
μεγάλαι
great
Adjective, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2570
kalai
καλαί,
good,
Adjective, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
there will not
Adverb
1510.8.6
esontai
ἔσονται
be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1774
enoikountes
ἐνοικοῦντες
ones dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autais
αὐταῖς.
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשמה יהיו גדלים־וטובים מאין יושב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשׁמה יהיו גדלים וטובים מאין יושׁב
Westminster Leningrad Codex
בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Greek Septuagint
ἠκούσθη γὰρ εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαωθ ταῦτα· ἐὰν γὰρ γένωνται οἰκίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται μεγάλαι καὶ καλαί, καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς.
Berean Study Bible
I heard the LORD of Hosts{declare}: "Surely ... many houses will become desolate, great mansions ... vvv left unoccupied.
I heard the LORD of Hosts{declare}: "Surely ... many houses will become desolate, great mansions ... vvv left unoccupied.
English Standard Version
The Lord of hosts has sworn in my hearing Surely many houses shall be desolate large and beautiful houses without inhabitant
The Lord of hosts has sworn in my hearing Surely many houses shall be desolate large and beautiful houses without inhabitant
Holman Christian Standard Version
I heard the Lord of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.
I heard the Lord of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.
King James Version
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant (8802).
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant (8802).
Lexham English Bible
Yahweh of hosts said in my ears: ⌊Surely⌋ones
Yahweh of hosts said in my ears: ⌊Surely⌋ones
New American Standard Version
In my ears the Lord of hosts {has sworn,} "Surely, many houses shall become desolate, {Even} great and fine ones, without occupants.
In my ears the Lord of hosts {has sworn,} "Surely, many houses shall become desolate, {Even} great and fine ones, without occupants.
World English Bible
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
