Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:26
5105
toigaroun
τοιγαροῦν
Accordingly
Participleicle
142
arei
ἀρεῖ
he shall lift up
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
4953
syssēmon
σύσσημον
an agreed upon sign
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3113
far off;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4947.3
syriei
συριεῖ
he shall whistle at
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
them
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
the uttermost part
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς,
earth;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
5036
tachy
ταχὺ
quickly
Adjective,
2893.2
kouphōs
κούφως
nimbly
Adverb
2064
erchontai
ἔρχονται·
they come.
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ונשא נס לגוים מרחוק ושרק לו מקצה הארץ והנה מהרה קל יבוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגֹּויִם֙ מֵרָחֹ֔וק וְשָׁ֥רַק לֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֹֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ונשׂא נס לגוים מרחוק ושׁרק לו מקצה הארץ והנה מהרה קל יבוא
Westminster Leningrad Codex
וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגֹּויִם֙ מֵרָחֹ֔וק וְשָׁ֥רַק לֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֹֽוא׃
Greek Septuagint
τοιγαροῦν ἀρεῖ σύσσημον ἐν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς μακρὰν καὶ συριεῖ αὐτοῖς ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς, καὶ ἰδοὺ ταχὺ κούφως ἔρχονται·
Berean Study Bible
He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Beholdhow speedily and swiftly they come!
He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Beholdhow speedily and swiftly they come!
English Standard Version
He will raise a signal for nations far away and whistle for them from the ends of the earth and behold quickly speedily they come
He will raise a signal for nations far away and whistle for them from the ends of the earth and behold quickly speedily they come
Holman Christian Standard Version
He raises a signal flag for the distant nations and whistles for them from the ends of the earth Look how quickly and swiftly they come!
He raises a signal flag for the distant nations and whistles for them from the ends of the earth Look how quickly and swiftly they come!
King James Version
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
Lexham English Bible
And he will raise a signal for a nation from afar, and he will whistle for it from the end of the earth. And look! It comes quickly, swiftly!
And he will raise a signal for a nation from afar, and he will whistle for it from the end of the earth. And look! It comes quickly, swiftly!
New American Standard Version
He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly.
He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly.
World English Bible
He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.
He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.
