Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:27
3756
ou
οὐ
They shall not
Adverb
3983
peinasousin
πεινάσουσιν
hunger
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2872
kopiasousin
κοπιάσουσιν
tire,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3573
nystaxousin
νυστάξουσιν
shall they slumber
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2837
koimēthēsontai
κοιμηθήσονται
shall they go to sleep,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3089
lysousin
λύσουσιν
shall they untie
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2223
zōnas
ζώνας
their belts
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3751
osphyos
ὀσφύος
their loins,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
3762.1
nor
4486
rhagōsin
ῥαγῶσιν
shall they tear away
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2438
himantes
ἱμάντες
straps
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5266
hypodēmatōn
ὑποδημάτων
of their sandals;
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
אין עיף ואין כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
אין עיף ואין כושׁל בו לא ינום ולא יישׁן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שׂרוך נעליו
Westminster Leningrad Codex
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃
Greek Septuagint
οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ κοπιάσουσιν οὐδὲ νυστάξουσιν οὐδὲ κοιμηθήσονται οὐδὲ λύσουσιν τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτῶν, οὐδὲ μὴ ῥαγῶσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν·
Berean Study Bible
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt ... is loose and no sandal strap is broken.
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt ... is loose and no sandal strap is broken.
English Standard Version
None is weary none stumbles none slumbers or sleeps not a waistband is loose not a sandal strap broken
None is weary none stumbles none slumbers or sleeps not a waistband is loose not a sandal strap broken
Holman Christian Standard Version
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.
King James Version
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep (8799); neither shall the girdle of their loins be loosed (8738), nor the latchet of their shoes be broken (8738):
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep (8799); neither shall the girdle of their loins be loosed (8738), nor the latchet of their shoes be broken (8738):
Lexham English Bible
None is weary, and none among him stumbles; none slumbers and none sleeps. And no loincloth on his waist is opened, and no thong of his sandals is drawn away.
None is weary, and none among him stumbles; none slumbers and none sleeps. And no loincloth on his waist is opened, and no thong of his sandals is drawn away.
New American Standard Version
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.
World English Bible
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:
