Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν,
now,
Adverb
3588
tou
τοῦ
O ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1774
enoikountes
ἐνοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
O man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
of Judah,
2919
krinate
κρίνατε
judge
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1211
then
1722
en
ἐν
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
290
ampelōnos
ἀμπελῶνός
my vineyard!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו־נא ביני ובין כרמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֛ה יֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יושׁב ירושׁלם ואישׁ יהודה שׁפטו נא ביני ובין כרמי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֛ה יֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ, κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου.
Berean Study Bible
And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me ... and My vineyard.
And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me ... and My vineyard.
English Standard Version
And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge between me and my vineyard
And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge between me and my vineyard
Holman Christian Standard Version
So now, residents of Jerusalem and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.
So now, residents of Jerusalem and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.
King James Version
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge (8798), I pray you, betwixt me and my vineyard.
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge (8798), I pray you, betwixt me and my vineyard.
Lexham English Bible
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
New American Standard Version
"And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard.
"And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard.
World English Bible
"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
