Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 6:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3118.2
makrynei
μακρυνεῖ
shall distance
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpous
ἀνθρώπους,
men;
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4129
plēthynthēsontai
πληθυνθήσονται
shall be multiplied
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1459
ones being left behind
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς·
land.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ μετὰ ταῦτα μακρυνεῖ ὁ θεὸς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ οἱ καταλειφθέντες πληθυνθήσονται ἐπὶ τῆς γῆς·
Berean Study Bible
until the LORD - has driven men far away, and the land is utterly forsaken ....
until the LORD - has driven men far away, and the land is utterly forsaken ....
English Standard Version
and the Lord removes people far away and the forsaken places are many in the midst of the land
and the Lord removes people far away and the forsaken places are many in the midst of the land
Holman Christian Standard Version
and the Lord drives the people far away, leaving great emptiness in the land
and the Lord drives the people far away, leaving great emptiness in the land
King James Version
And the LORD have removed men far away (8765), and there be a great forsaking in the midst of the land.
And the LORD have removed men far away (8765), and there be a great forsaking in the midst of the land.
Lexham English Bible
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
New American Standard Version
"The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
"The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
World English Bible
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
