Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 7:20
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
3587
xyrēsei
ξυρήσει
the lord
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3587.2
xyrēsei
ξυρήσει
razor
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3184
memethysmenō
μεμεθυσμένῳ,
having been intoxicated
Verb, Perfect Middle Participle Dative Singular Neuter
4008
peran
πέραν
from the other side
Adverb
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4215
potamou
ποταμοῦ
river
Noun, Genitive Singular Masculine
935
basileōs
βασιλέως
of the king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of the Assyrians
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2359
trichas
τρίχας
hairs
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4228
podōn
ποδῶν
feet,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4452.1
pōgōna
πώγωνα
beard
Noun, Accusative Singular Masculine
851
aphelei
ἀφελεῖ.
he will remove.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ביום ההוא יגלח אדני בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֙עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָֽרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יגלח אדני בתער השׂכירה בעברי נהר במלך אשׁור את הראשׁ ושׂער הרגלים וגם את הזקן תספה
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֙עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָֽרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυρήσει κύριος τῷ ξυρῷ τῷ μεγάλῳ καὶ μεμεθυσμένῳ, ὅ ἐστιν πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων, τὴν κεφαλὴν καὶ τὰς τρίχας τῶν ποδῶν καὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ.
Berean Study Bible
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphratesthe king of Assyria- to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well. -
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphratesthe king of Assyria- to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well. -
English Standard Version
In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River with the king of Assyria the head and the hair of the feet and it will sweep away the beard also
In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River with the king of Assyria the head and the hair of the feet and it will sweep away the beard also
Holman Christian Standard Version
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River the king of Assyria to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River the king of Assyria to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.
King James Version
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
Lexham English Bible
On that day, the Lord will shave the head and the hair of the feet with a razor of the one hired from beyond the river— with the king of Assyria— and it will even take off the beard.
On that day, the Lord will shave the head and the hair of the feet with a razor of the one hired from beyond the river— with the king of Assyria— and it will even take off the beard.
New American Standard Version
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates ({that is,} with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates ({that is,} with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.
World English Bible
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
