Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3870
Take comfort!
parakaleite
παρακαλεῖτε
V.PAD2P
3870
take comfort!
parakaleite
παρακαλεῖτε
V.PAD2P
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεός.
N.NSM
1473
your God.
2409
O priests,
hiereis
ἱερεῖς,
N.NPM
2980
speak
lalēsate
λαλήσατε
V.AAD2P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Jerusalem!
3870
Comfort
parakalesate
παρακαλέσατε
V.AAD2P
1473
her!
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
4130
was filled up
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5014
tapeinōsis
ταπείνωσις
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her humiliation;
3089
is untied
lelytai
λέλυται
V.XMI3S
1473
her
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
sin;
hamartia
ἁμαρτία·
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1209
she received
edexato
ἐδέξατο
V.AMI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1362
double
dipla
διπλᾶ
A.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
265
hamartēmata
ἁμαρτήματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her sins.
5456
A voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
994
yelling
boōntos
βοῶντος
V.PAPGSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2090
Prepare
hetoimasate
ἑτοιμάσατε
V.AAD2P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2117
straight
eutheias
εὐθείας
A.GSF
4160
Make
poieite
ποιεῖτε
V.PAD2P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5147
roads
tribous
τρίβους
N.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
of our God!
3956
Every
pasa
πᾶσα
A.NSF
5327
ravine
pharanx
φάραγξ
N.NSF
4137
shall be filled,
plērōthēsetai
πληρωθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
3735
mountain
oros
ὄρος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1015
hill
bounos
βουνὸς
N.NSM
5013
shall be lowered;
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4646
crooked paths
skolia
σκολιὰ
A.NPN
1519
for
eis
εἰς
P
2117
straight,
eutheian
εὐθεῖαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5138
rough
tracheia
τραχεῖα
A.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
3977.1
plains
pedia
πεδία·
N.APN
3006
smooth.
2532
And
kai
καὶ
C
3708
shall be seen
ophthēsetai
ὀφθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3708
shall see
ophthēsetai
ὀφθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4992
deliverance
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God,
theou
θεοῦ·
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2980
said it.
elalēsen
ἐλάλησεν.
V.AAI3S
5456
A voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3004
saying,
legontos
λέγοντος
V.PAPGSM
994
Yell!
boēson
βόησον·
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5100
What
ti
τί
RI.ASN
994
shall I yell?
boēson
βόησον·
V.AAD2S
3956
All
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
5528
is as grass,
chortos
χόρτος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
5613
is as
hōs
ὡς
D
438
the flower
anthos
ἄνθος
N.ASN
5528
of grass.
chortos
χόρτος,
N.NSM
3583
is dried
exēranthē
ἐξηράνθη
V.API3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
5528
grass,
chortos
χόρτος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
438
flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
1601
fell off,
exepesen
ἐξέπεσεν,
V.AAI3S
3754
for
4151
breath
2316
of God
1720
breathed
1722
in
1473
it.
230
Truly
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5528
grass
chortos
χόρτος,
N.NSM
1510.2.3
is
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people.
3583
is dried
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
5528
grass,
438
the flower
1601
fell off,
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
but the
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our God
3306
abides
menei
μένει
V.PAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
5308
the high
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASN
305
Ascend!
anabēthi
ἀνάβηθι,
V.AAD2S
3588
O one
ho
ὁ
RA.NSM
2097
announcing good news
euangelizomenos
εὐαγγελιζόμενος
V.PMPNSM
*
of Zion.
5312
Raise up high
hypsōson
ὕψωσον
V.AAD2S
1722
in
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēn
φωνήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your voice!
3588
O one
ho
ὁ
RA.NSM
2097
announcing good news
euangelizomenos
εὐαγγελιζόμενος
V.PMPNSM
*
of Jerusalem.
5312
Raise it up high!
hypsōson
ὕψωσον
V.AAD2S
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobeisthe
φοβεῖσθε·
V.PMD2P
2036
Say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your God.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the Lord.
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
2479
strength
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
2064
comes,
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1023
arm
brachiōn
βραχίων
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
2955.1
dominion.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3408
misthos
μισθὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wage
3326
is with
meta
μετὰ
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
work
ergon
ἔργον
N.NSN
1726
before
enantion
ἐναντίον
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5613
As
hōs
ὡς
D
4166
a shepherd,
poimēn
ποιμὴν
N.NSM
4165
he shall tend
poimanei
ποιμανεῖ
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4168
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flock;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1023
brachioni
βραχίονι
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his arm
4863
shall gather
synaxei
συνάξει
V.FAI3S
704
the lambs,
arnas
ἄρνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
one in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2192
the one having
echousas
ἐχούσας
V.PAPAPF
3870
he shall comfort.
parakalesei
παρακαλέσει.
V.FAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
3354
measured
emetrēsen
ἐμέτρησεν
V.AAI3S
3588
with the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5204
water,
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
4693.1
with a div,
spithamē
σπιθαμῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1404.1
in a handful?
draki
δρακί
N.DSF
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2476
established
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
4712.4
weight,
stathmō
σταθμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3486.1
groves
napas
νάπας
N.APF
2218
in a yoke balance scale?
zygō
ζυγῷ
N.DSM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3563
the mind
noun
νοῦν
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4825
counselor
symboulos
σύμβουλος
N.NSM
1096
became?
egeneto
ἐγένετο,
V.AMI3S
3739
Who
hos
ὃς
RR.NSM
4822
shall instruct
symbiba
συμβιβᾷ
V.FAI3S
1473
him?
auton
αὐτόν
RD.ASM
2228
Or
ē
ἢ
C
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
4823
did he take up advice with,
synebouleusato
συνεβουλεύσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4822
instructed
synebibasen
συνεβίβασεν
V.AAI3S
1473
him?
auton
αὐτόν
RD.ASM
2228
Or
ē
ἢ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1166
showed
edeixen
ἔδειξεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2920
equity?
krisin
κρίσιν
N.ASF
2228
Or
ē
ἢ
C
3598
a way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
4907
of understanding
syneseōs
συνέσεως
N.GSF
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1166
showed
edeixen
ἔδειξεν
V.AAI3S
1473
to him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1487
Since
ei
εἰ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
5613
as
hōs
ὡς
D
4711.1
a drop
stagōn
σταγὼν
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2504.4
a pail
kadou
κάδου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4501.2
the crux
rhopē
ῥοπὴ
N.NSF
2218
of a yoke balance scale
zygou
ζυγοῦ
N.GSM
3049
were considered;
elogisthēsan
ἐλογίσθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4606.1
saliva
sielos
σίελος
N.NSM
3049
they are considered.
elogisthēsan
ἐλογίσθησαν,
V.API3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Lebanon
3756
is not
ouch
οὐχ
D
2425
fit
hikanos
ἱκανὸς
A.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
2740
burning,
kausin
καῦσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5074
four-footed
tetrapoda
τετράποδα
A.NPN
3756
are not
ouch
οὐχ
D
2425
fit
hikanos
ἱκανὸς
A.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
3645.2
a whole offering;
holokarpōsin
ὁλοκάρπωσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
5613
as
hōs
ὡς
D
3762
nothing
ouden
οὐδέν
A.ASN
1510.2.6
are,
eisi
εἰσι
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1519
as
eis
εἰς
P
3762
nothing
ouden
οὐδέν
A.ASN
3049
were considered
elogisthēsan
ἐλογίσθησαν.
V.API3P
1473
to him.
5100
To whom
tini
τίνι
RI.DSM
3666
did you liken
hōmoiōsate
ὡμοιώσατε
V.AAI2P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5100
to what
tini
τίνι
RI.DSM
3667
representation
homoiōmati
ὁμοιώματι
N.DSN
3666
did you liken
hōmoiōsate
ὡμοιώσατε
V.AAI2P
1473
him?
auton
αὐτόν
RD.ASM
3361
Has not
mē
μὴ
D
1504
an image
eikona
εἰκόνα
N.ASF
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
5045
the fabricator?
tektōn
τέκτων,
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
5557.2
the goldsmith
chrysochoos
χρυσοχόος
N.NSM
5560.9
having cast
chōneusas
χωνεύσας
V.AAPNSM
5553
gold,
chrysion
χρυσίον
N.ASN
4065.5-1473
gilt it over,
3667
for a representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
2680
and carefully prepared
kateskeuasen
κατεσκεύασεν
V.AAI3S
1473
it?
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3586
wood
xylon
ξύλον
N.ASN
1063
For
gar
γὰρ
X
767.1
incorruptible
asēpton
ἄσηπτον
A.ASM
1586
chooses
eklegetai
ἐκλέγεται
V.PMI3S
5045
the fabricator,
tektōn
τέκτων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4680.2
wisely
sophōs
σοφῶς
D
2212
seeks
zētei
ζητεῖ
V.PAI3S
4459
how
pōs
πῶς
D
2476
to station
stēsei
στήσει
V.FAI3S
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1504
image,
eikona
εἰκόνα
N.ASF
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
it should not
mē
μὴ
D
4531
be shaken.
saleuētai
σαλεύηται.
V.PMS3S
3756
Will you not
ou
οὐ
D
1097
know?
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3756
Will you not
ou
οὐ
D
191
hear?
akousesthe
ἀκούσεσθε
V.FMI2P
3756
ou
οὐ
D
312
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
Was it not announced
1537
from
ex
ἐξ
P
746
the beginning
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
1473
to you?
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3756
Did you not
ou
οὐ
D
1097
know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth?
gēs
γῆς
N.GSF
3588
He is the one
ho
ὁ
RA.NSM
2722
controlling
katechōn
κατέχων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135.1
curve
gyron
γῦρον
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1774
dwelling
enoikountes
ἐνοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5613
are as
hōs
ὡς
D
200
locusts;
akrides
ἀκρίδες,
N.NPF
3588
He is the one
ho
ὁ
RA.NSM
2476
establishing
stēsas
στήσας
V.AAPNSM
5613
as
hōs
ὡς
D
2573.1
a vault
kamaran
καμάραν
N.ASF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1299.1
extending it out
diateinas
διατείνας
V.AAPNSM
5613
as
hōs
ὡς
D
4633
a tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2730
to dwell in;
katoikein
κατοικεῖν,
V.PAN
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1325
establishing
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
5613
as
hōs
ὡς
D
3762
nothing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
756
to rule;
archein
ἄρχειν,
V.PAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1473
and
de
δὲ
X
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
D
3762
nothing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
4160
he made.
epoiēsen
ἐποίησεν.
V.AAI3S
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
3361
mē
μὴ
D
For in no way
5452
shall they plant,
phyteusōsin
φυτεύσωσιν,
V.AAS3P
3762.1
nor
4687
shall they sow,
speirōsin
σπείρωσιν
V.FAI3P
3762.1
nor
4492
shall they be rooted
rhizōthē
ῥιζωθῇ
V.APS3S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4491
rhiza
ῥίζα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
of their root.
4154
He breathed
epneusen
ἔπνευσεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3583
they were dried up;
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
2616.6
a blast
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
5613
as
hōs
ὡς
D
5434
sticks
phrygana
φρύγανα
N.APN
353
shall take
analēmpsetai
ἀναλήμψεται
V.FMI3S
1473
them away.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSM
1473
me
με
RP.AS
3666
hōmoiōsate
ὡμοιώσατε
V.AAI2P
did you liken me
2532
that
kai
καὶ
C
5312
I shall be exalted,
hypsōthēsomai
ὑψωθήσομαι
V.FPI1S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one?
hagios
ἅγιος.
A.NSM
308
Look up
anablepsate
ἀναβλέψατε
V.AAD2P
1519
into
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
with your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold!
idete
ἴδετε·
V.AAD2P
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2610.1
introduced
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all these things?
3588
The one
tous
τοὺς
RA.APM
1627
bringing forth
ekpherōn
ἐκφέρων
V.PAPNSM
2596
by
kata
κατὰ
P
706
number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2889
kosmon
κόσμον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his cosmos
3956
all things
panta
πάντα
A.APN
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2564
shall call
kalesei
καλέσει·
V.FAI3S
575
by
apo
ἀπὸ
P
4183
great
pollēs
πολλῆς
A.GSF
1391
glory,
doxēs
δόξης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
2904
the might
kratei
κράτει
N.DSN
2479
of strength.
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
3762
Nothing of which
ouden
οὐδέν
A.ASN
1473
you are
se
σε
RP.AS
2990
unaware.
elathen
ἔλαθεν.
V.AAI3S
3361
not
mē
μὴ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
2036
you should say,
eipēs
εἴπῃς,
V.AAS2S
*
O Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
5100
why
ti
τί
RI.ASN
2980
did you speak,
elalēsas
ἐλάλησας,
V.AAI2S
*
O Israel, saying,
613
was concealed
apekrybē
ἀπεκρύβη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδός
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My way
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theou
θεοῦ,
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
851
removed,
apheilen
ἀφεῖλεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
868
departed.
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3756
did you not
ouk
οὐκ
D
1097
know?
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
1508
Have you not
191
heard?
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
166
the eternal,
aiōnios
αἰώνιος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2680
carefully preparing
kataskeuasas
κατασκευάσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
206.1
tips
akra
ἄκρα
A.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
3983
hunger
peinasei
πεινάσει
V.FAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2872
tire,
kopiasei
κοπιάσει,
V.FAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1510.2.3
is there
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1833.2
a finding out
exeuresis
ἐξεύρεσις
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5428
phronēseōs
φρονήσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his intelligence;
1325
giving
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3983
hungering
peinōsin
πεινῶσιν
V.PAI3P
2479
strength,
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3361
not
mē
μὴ
D
3600
grieving
odynōmenois
ὀδυνωμένοις
V.PMPDPM
3077
distress.
lypēn
λύπην.
N.ASF
3983
shall hunger
peinasousin
πεινάσουσιν
V.FAI3P
1063
For
gar
γὰρ
X
3501
younger men,
neōteroi
νεώτεροι,
A.NPMC
2532
and
kai
καὶ
C
2872
shall tire
kopiasousin
κοπιάσουσιν
V.FAI3P
3495
the young,
neaniskoi
νεανίσκοι,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1588
the chosen men
eklektoi
ἐκλεκτοὶ
A.NPM
450.1
without strength
anischyes
ἀνίσχυες
V.IAI2S
1510.8.6
will be.
esontai
ἔσονται·
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the ones
5278
waiting upon
hypomenontes
ὑπομένοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
236
shall change
allaxousin
ἀλλάξουσιν
V.FAI3P
2479
in strength;
ischyn
ἰσχύν,
N.ASF
4418.4
they shall grow wings
pterophyēsousin
πτεροφυήσουσιν
V.FAI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
105
eagles;
aetoi
ἀετοί,
N.NPM
5143
they shall run
dramountai
δραμοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
2872
tire;
kopiasousin
κοπιάσουσιν,
V.FAI3P
897.2
they shall proceed
badiountai
βαδιοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
3983
hunger.
peinasousin
πεινάσουσιν.
V.FAI3P
